Русско-турецкий словарь от А до Я

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

1 2 3

баба evli köylü kadın

бабаяга (Rus masallarında) cadı

бабий kan(sıfat), kadın(sıfat)

бабка nine; kocakarı; aşık kemiği

бабник zampara, çapkın

бабничать zamparalık yapmak, çapkınlık yapmak

бабочка kelebek

бабушка büyükanne, nine

бабье лето pastırma yazı

багаж bagaj

багажник araba bagajı

багор kanca, zıpkın

багрец kızıl, mor

багроветь kıpkırmızı olmak

багровый kıpkırmızı

бадминтон  badminton  

база temel; üs; merkez; depo

базировать dayandırmak

базироваться dayanmak

базис temel; altyapı

байдарка kayak

байт  bayt  

бак; резервуар; цистерна  tank  

бакалейная лавка bakkal dükkânı

бакалейный bakkal(sıfat)

бакалейщик bakkal

бакалея bakkaliye

бакен şamandıra

бакенбарды (yüzde) favori

баклажан patlıcan

баклан karabatak

бактериолог bakteriyolog

бактериологический bakteriyolojik

бактериология bakteriyoloji

бактерия bakteri

бал balo

балаган baraka; maskara

балаганить maskaralık etmek

балалаечник balalaykacı

балалайка balalayka

баланс denge, bilanço

балансир terazi

балансировать dengelemek

балерина balerin

балет bale

балка kiriş, putrel

балкон balkon

балл puan; not (okulda); kuvvet, şiddet

баллада balad

балласт safra

баллистика balistik

баллон tüp; lastik

баллотировать oylamak, oy vermek

баллотироваться adaylığını koymak

балованный şımarık

баловать şımartmak, yüz vermek

баловаться yaramazlık etmek

баловник yaramaz

баловство yaramazlık

бальное платье tuvalet

бальный balo(sıfat)

балюстрада tırabzan

бамбук bambu

бампер tampon

банальный basmakalıp, beylik; yavan

банан  muz  

банда; шайка  düğme 

бандероль küçük paket; bandrol

бандит eşkıya, haydut

банк banka

банк данных  veri tabanı  

банкет ziyafet şölen

банкир banker, bankacı

банкнот banknot, kâğıt para

банковский banka(sıfat)

банковский кредит banka kredisi

банкрот müflis, batkın

банкротство iflas, batma

банный hamam(sıfat)

банный халат bornoz

бант fiyonk

банщик tellak

баня hamam

бар bar, pavyon

барабан  davul 

барабанить davul çalmak

барабанная перепонка kulak zarı

барак baraka

баран koç, koyun

баранина koyun eti

баранка simit

барахлить teklemek (motor); saçmalamak, zırvalamak

барахло pılı pırtı, ıvır zıvır, eski elbise, hırdavat

барахолка bitpazarı

барашек kuzu; kuzu postu

барий baryum

барин bey, efendi, ağa

баритон bariton

бармен barmen

барокко barok

барометр  barometre  

баррикада barikat

барс pars

барство kibir

барсук  porsuk  

бархат kadife

барыня hanım, hanımefendi

барыш kâr, kazanç

барышня küçük hanım

барьер engel, baraj; set

барьерный бег engelli koşu

баскетбол basketbol

баскетболист basketbolcu, basketçi

баскетболистка basketbolcu, basketçi

басня fabl; masal

бассейн havuz; havza

бастовать grev yapmak

бастующий grevci

батальон tabur

батарейка pil

батарейный pilli

батарея batarya; radyatör

батон ekmek somunu

батрак rençper, ırgat

батрачество rençperlik

батюшка baba; papaz

батя baba; beybaba

бахвал övüngen

бахвалиться övünmek

бахрома saçak

бахча bostan

башка kafa, kelle

башмак ayakkabı

башня  kule 

баян armonika

бдительный  uyanık 

бдительность  uyanıklık 

бегать koşmak, koşuşmak; kovalamak, peşinden koşmak

бегемот suaygırı, hipopotam

беглец kaçak, firari

беглый seri; üstünkörü; kaçamak

бегом koşarak, koşa koşa

бегония begonya

беготня koşuşma

бегство kaçış, kaçma

бегун koşucu

беда bela, dert, felaket

беднеть yoksullaşmak

бедность yoksulluk, sefalet

бедный yoksul, sefil; kıt; cılız; dar, zavallı, biçare

бедро uyluk

бедствие felaket, afet

бедствовать sefalet içinde yaşamak

беж  bej

бежать koşmak; akıp gitmek; akmak, taşmak

беженец göçmen, mülteci

беженка göçmen, mülteci

без -siz, -sız; -madan, -meden; - meksizin; yokken; kala (saat için)

без всякого сомнения hiç kuşkusuz

без денег parasız

без изъяна kusursuz

без опоздания vaktinde, gecikmeden

без остановок durmadan, ara vermeden

без отдыха durup dinlenmeden

без передышки soluk almadan, durup dinlenmeden; aralıksız

без разбора ayrım yapmaksızın

без смеху şaka bir yana

без спросу izin almadan, sormadan

без страха korkusuzca

без труда kolayca, zahmetsizce

без умолку durmadan

безалаберность düzensizlik

безалкогольный alkolsüz

безапелляционный kesin

безбилетный biletsiz

безбожник dinsiz, tanrıtanımaz

безболезненно ağrısız, sancısız

безбородый köse

безбоязненный korkusuz

безбрачие bekârlık

безбрежный uçsuz bucaksız, sınırsız

безвестный meçhul

безвкусица zevksizlik

безвкусный tatsız; zevksiz

безвластие anarşi, başsızlık

безводный susuz

безводье susuzluk

безвозмездный karşılıksız

безвольный iradesiz

безвредный zararsız

безвременный vakitsiz

безвыездно sürekli olarak

безвыходный içinden çıkılmaz; çaresiz

безголовый başsız; kafasız

безграмотность okumaz yazmazlık, cahillik; bilgisizlik

безграмотный okumaz yazmaz; hata dolu; bilgisiz

безграничный sınırsız, sonsuz, uçsuz bucaksız; tükenmez

бездарность yeteneksizlik

бездарный yeteneksiz

бездейственный eylemsiz, hareketsiz

безделица ıvır zıvır

безделушка biblo

безделье işsizlik, boş gezme

бездельник aylak, haylaz, serseri

бездельничать aylaklık etmek, boş gezmek

безденежный parasız

безденежье parasızlık

бездетный çocuksuz

бездна uçurum

бездоказательный kanıtsız

бездомный barınaksız, evsiz

бездонный dipsiz

бездорожный yolsuz, (gidecek) yolu olmayan

бездушие vurdumduymazlık

бездушный vurdumduymaz

бездыханный cansız

безжалостность acımasızlık

безжалостный acımasız, amansız

безжизненный cansız; donuk

беззаботность kaygısızlık, tasasızlık

беззаботный kaygısız, tasasız

беззаветный özverili

беззаконие kanunsuzluk

беззаконный kanunsuz

беззастенчиво utanmadan, sıkılmadan

беззастенчивый sıkılmaz, utanmaz

беззащитность savunmasızlık, korunmasızlık

беззащитный savunmasız, korunmasız

беззвучный sessiz

безлесный ormansız

безликий kişiliksiz

безлюдный tenha, ıssız

безмерный ölçüsüz, sonsuz

безмолвие sessizlik

безмолвствовать susmak

безмоторный motorsuz

безнадёжность umutsuzluk

безнадзорный bakımsız

безнравственность ahlaksızlık

безнравственный ahlaksız, ahlakdışı

безобидный masum, zararsız

безоблачный bulutsuz

безобразие çirkinlik; kepazelik

безобразить çirkinleştirmek

безоговорочный koşulsuz

безопасность güvenlik, emniyet

безопасный tehlikesiz, emin; zararsız

безоружный silahsız

безостановочный aralıksız

безответный karşılıksız

безответственность sorumsuzluk

безотказный arızasız

безотлагательно ivedilikle

безотносительно bağımsız olarak

безотрадный iç karartıcı

безошибочность doğruluk, şasmazlık

безошибочный hatasız, doğru, şaşmaz

безработица işsizlik

безразличный ilgisiz, kayıtsız, umursamaz

безрассудство düşüncesizlik

безрезультатный sonuçsuz; başarısız

безрукавка kolsuz ceket, bluz

безрукий kolsuz, çolak

безударный vurgusuz

безудержный zapt olunmaz, dizginsiz

безукоризненный kusursuz

безумец çılgın, deli

безумие çılgınlık, delilik

безумный delice, çılgınca; çılgın, müthiş

безумство çılgınlık, delilik

безупречность kusursuzluk

безупречный kusursuz, pürüzsüz

безусловно kuşkusuz

безуспешный başarısız

безучастный ilgisiz, umursamaz

безызвестный adsız, meçhul

безымянный adsız, imzasız

безысходный çaresiz

бейсбол beyzbol

бейсболист beyzbolcu

бекон domuz pastırması

белеть ağarmak, beyazlaşmak

белизна beyazlık

белить badana etmek

белка  sincap

белковина albümin

белковый albüminli  

беллетрист romancı, öykücü

беллетристика kurmaca yazın, roman ve öykü türü edebiyat

белок ak (yumurta/göz); protein; albümin

белокровие lösemi, kan kanseri

белокурый sarışın

белый beyaz, ak

белый медведь kutup ayısı

бель çamaşır

бельевая сода çamaşır sodası

бельмо katarakt, aksu, perde

бензин benzin

бензобак benzin deposu

бензовоз petrol tankeri

бензоколонка benzin istasyonu

бензол  benzol  

берёза  huş, akağaç

берег  sahil 

бередить kurcalamak

бережливость idare, tutum, ekonomi, tasarruf

бережливый idareli, tutumlu

беременная gebe, hamile

беременность gebelik, hamilelik

берет bere

беречь saklamak; korumak; idareli harcamak

беречься sakınmak

берлога in

бес cin, şeytan

беседа konuşma, söyleşi, sohbet

беседка kameriye, çardak

беседовать sohbet etmek

бесить kudurtmak

беситься kudurmak

бесклассовый sınıfsız

бескозырка kep

бескомпромиссный tavizsiz, ödünsüz

бесконечно sonsuza kadar

бесконечность sonsuzluk

бесконечный sonsuz; bitmez tükenmez

бесконтрольность denetimsizlik, kontrolsüzlük

бесконтрольный denetimsiz, kontrolsüz

бескрайный uçsuz bucaksız

бескровный soluk; kansız

бескультурье kültürsüzlük

бесноваться kudurmak

беспамятство baygınlık

бесперебойный kesintisiz

беспечность özensizlik; kaygısızlık, tasasızlık

беспечный kaygısız, tasasız

бесплановость plansızlık

бесплановый plansız

бесплатный parasız

бесплодие kısırlık; çoraklık

бесплодный kısır, çorak, verimsiz

бесповоротный kesin

бесподобный eşsiz, benzersiz

беспокоить rahatsız etmek, tedirgin etmek, sıkıntı vermek; kaygılandırmak

беспокоиться merak etmek, telaşlanmak; zahmet etmek

беспокойный rahatsız, sıkıntılı; huzursuz

беспокойство endişe; tedirginlik

бесполезность yararsızlık; kısırlık

бесполезный yararsız, kısır, boş

беспомощность çaresizlik

беспомощный çaresiz

беспорядок karışıklık

беспорядочный dağınık, karışık, düzensiz

беспочвенный temelsiz, asılsız

беспошлинный gümrüksüz

беспощадный amansız, acımasız

беспредельный sonsuz, sınırsız

беспредметный amaçsız

беспрепятственный engelsiz

беспрерывный aralıksız, durmadan

бесприбыльный kâr getirmeyen

беспризорный bakımsız; barınaksız, başıboş, serseri

беспримерный eşsiz

беспристрастность yansızlık

беспристрастный yansız

беспричинный nedensiz, sebepsiz

беспроволочный telsiz

беспросветная тьма zifiri karanlık

беспросветный eğitimsiz, bilinçsiz

беспроцентный faizsiz

беспутный ahlaksız

беспутство ahlaksızlık

бессердечный kalpsiz; vurdumduymaz

бессилие güçsüzlük; çaresizlik

бессильный güçsüz; âciz, çaresiz

бессистемность sistemsizlik

бессистемный sistemsiz

бесследно iz bırakmadan

бессменный daimi

бессмертие ölümsüzlük, ölmezlik

бессмертный ölümsüz

бессмысленность anlamsızlık

бессмысленный anlamsız; boş

бессмыслица saçma sözler

Русско-турецкий словарь от А до Я