Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок турецкого языка №92

ПРОДОЛЖЕНИЕ, СУФФИКС в турецком языке


Yalanc?                лжец                    arkada??n bir yalanc?d?r
Silmek                 вытирать             pencereleri ne zaman silecek?
Oyuncu                игрок                            bu oyuncuyu tan?r m?s?n?
Basketbol            баскетбол            basketbol oynamay? severler
Sebep                            причина              onun sebebini bilmiyorum
Ç?karmak(giysi)   снимать (об одежде)    ete?imi ç?kar. Ben giyece?im
K?zg?n                  сердитый             babas? çok k?zg?nd?, çünkü k?z geç kald?
Neden                  причина              bu olay?n nedeni nedir?

GEÇM?? ZAMANIN H?KAYES?
В этом уроке рассмотрим как образуется отрицательная и вопросительная форма для этого времени.
ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Yapard?m                               я раньше делал
Yapar m?yd?m?                      Я раньше делал?
Seni burada bekler miydim?  Я тебя здесь раньше ждал?
Bu parkta oynar m?yd?m?      Я бывало играл в этом парке?

Yapard?n                                ты раньше делал
Yapar m?yd?n?                                   Ты раньше делал?
Bu parkta oynar m?yd?n?       Ты некогда играл в этом парке?
Yalan söyler miydin?             Ты раньше лгал?

Yapard?                                  она раньше делала
Yapar m?yd??                         Она бы сделала?
Seni burada bekler miydi?     Он тебя здесь раньше ждал?
Bu parkta oynar m?yd??         Она бы играла в этом парке?

Yapard?k                                мы раньше делали
Yapar m?yd?k?                                   Мы раньше делали?
Camlar? siler miydik?             Мы раньше вытирали окна?
Paray? saklar m?yd?k?             Мы раньше прятали бы деньги?

Yapard?n?z                             вы раньше делали
Yapar m?yd?n?z?                     Вы раньше делали?
Her sabah du? al?r m?yd?n?z?  Вы раньше принимали душ каждое утро?
Sigara içer miydiniz?              Вы раньше курили?

Yaparlard?                              они раньше делали
Yaparlar m?yd??                     Они раньше делали?
O ?ark?c?y? dinlerler miydi?    Они раньше слушали этого певца?
Balkonda kahvalt? ederler miydi?                 Они бы позавтракали на балконе?

Pencereleri siler miydi?                                  Она вытирала окна в прошлом?
Ya?l? adam bu sandalyede oturur muydu?    старик бывало сидел на этом стуле?
Patron mektuplar? imazalar m?yd??                Начальник подписывал письма?
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Yapard?m                               я раньше делал
Yapmazd?m                            я раньше не делал
Seni burada beklemezdim      я тебя здесь раньше не ждал
Bu parkta oynamazd?m          я бы не играл в этом парке

Yapard?n                                ты раньше делал
Yapmazd?n                             ты раньше не делала
Bu parkta oynamazd?n           в прошлом ты не играл в этом парке
Yalan söylemezdin                 ты раньше не врала

Yapard?                                  она раньше делала
Yapmazd?                               он раньше не делал
Seni burada beklemezdi         он тебя здесь  раньше не ждал
Bu parkta oynamazd?             он не играл в этом парке ранее

Yapard?k                                мы раньше делали
Yapmazd?k                             мы раньше не делали
Camlar? silmezdik                  мы бы не вытирали окна
Paray? saklamazd?k                мы в те времена не прятали деньги

Yapard?n?z                             вы раньше делали
Yapmazd?n?z                          вы раньше не делали
Her sabah du? almazd?n?z      в прошлом вы не принимали душ каждое утро
Sigara içmezdiniz                   вы бы не курили

Yaparlard?                              они раньше  делали
Yapmazlard?                           они раньше не делали
O ?ark?c?y? dinlemezlerdi       они бы не слушали того певца
Balkonda kahvalt? etmezlerdi                        они раньше не завтракали на балконе

Gömle?ini ç?karmazd?                        он не снимал рубашки (ранее)
O adamdan ho?lanmazd?k     нам не нравился тот мужчина (в прошлом)
Sesimizi duymazd?n               ты не слышал нашего голоса (в прошлом)

СУФФИКС   -KEN (YKEN)
Рассмотрим использование этого суффикса с существительными и прилагательными
Он не несет в себе указания на лицо или время, и эта смысловая нагрузка зависит от  остальных членов предложения. Обратите внимание на соединительный звук y.
Genç               gençken
Evli                 evliyken
Evde               evdeyken
Orada              oradayken
Fakir               fakirken
Arabada          arabadayken
Üniversitede   üniversitedeyken
Çocuk             çocukken

Çocukken bu bahçede oynard?k        когда мы были детьми, мы играли в этом саду
Gençken h?zl? yüzerdi                                    когда она была молодой, она быстро плавала
Fakirken bu evde ya?arlard?               когда они были бедными, они жили в этом доме
Arabadayken sigara içmezdim           находясь в машине, я не курил
Oradayken ne yapard?n?                    Что ты делал, когда был там?
Bahçedeyken sesini duymad?m         я не слышала его голоса, когда была в саду
Odadayken k?zla konu?                     когда ты будешь в комнате, поговори с девушкой
Sekreterken birçok mektup yazm??t?  она писала много писем, когда была секретарем

Суффикс –ken используется вместе с глаголами в расширенном времени
Получаются деепричастия несовершенного вида, отвечающие на вопрос «что делая»
Gel      gelirken                       приходя
Ö?ren  ö?renirken                  изучая
Sat       satarken                      продавая
Al        al?rken                         покупая
Ye       yerken                         кушая (во время еды)
Oyna   oynarken                     играя

Geceleyin araba sürerken dikkatli olmal?s?n             
водя машину ночью, ты должен быть внимательным
Futbol oynarken çok su içme                        не пей много воды, когда играешь в футбол
Yemek yerken televizyon seyretmeyi severim          я люблю смотреть телевизор во время еды

Еще раз обратите внимание на то, что конструкция с суффиксом –ken сама по себе не указывает ни на лицо, ни на время.
Возможно использование этого суффикса с глаголами в настоящем времени!
Geliyorum       я иду
Geliyorken      когда я иду
Sat?yoruz        мы продаем
Satarken         когда мы продаем
                        Sat?yordum     я продавал    
                        Satarken          когда я продавал
                                   Konu?uyordu             он разговаривал
                                   Konu?uyorken                        когда он разговаривал

Evi satarken kocana soracak m?s?n?   Ты спросишь своего мужа, когда будешь продавать дом?
Yemek yerken ne söyleyeceksiniz?   Что ты скажешь во время еды? (когда ты будешь есть)
Otobüs kalkarken biz geldik              мы пришли, когда автобус уходил
Türkçe ö?renirken size yard?m etmi?tim        я помогала вам когда вы учили турецкий

Новые слова
Anaokulu                    детский сад
Ahmet                        мужское имя
Dilek, Ece, ?pek         женские имена

ANAOKULU
Ahmet Bey ve Dilek Han?m’?n bir k?z? var. Ad? Ece. ?imdi dört ya??ndad?r. Dilek Han?m dört y?ld?r k?z?yla birlikte evdeydi, ama ?imdi çal??mak istiyor. Bu yüzden Ece için iyi bir anaokulu bulacaklar.
?imdi eve yak?n bir anaokuluna gidiyorlar. Yolda bu konu hakk?nda konu?tular. Be? dakika sonra oradayd?lar. Müdürün odas?na girdiler. Ad? ?pek. Genç ve ho? bir kad?nd?r. O, anaokulu hakk?nda konu?tu. Sabah yedi buçuktan ak?am alt?ya kadar çocuklar orada kalabilirler. Günde üç kez yemek yerler. Kahvalt? eder, ö?le yeme?i yer ve ö?leden sonra çay içerler.
Onlar için bir ö?retmen ve oyuncaklar var. Birlikte oyunlar oynarlar. ?ark?lar söylerler. Resimler çizerler. Uyurlar.
Dilek Han?m ve Ahmet Bey anaokulunun odalar?na, mutfa??na ve tuvaletine bakt?lar. Temiz ve ayd?nl?k bir yerdi. Anaokulunu be?endiler. Ece için oras? iyi bir yer olacak.

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  1. переведите текст
  2. Составьте 4 вопросительных предложения и 4 отрицательных, используя приведенные глаголы, с использованием времени geçmi? zaman?n hikayesi. (в каждом предложении должно быть не менее 4-5 слов)
  3. binmek
  4. teklif etmek
  5. do?mak
  6. bitmek
  7. izin vermek
  8. ça??rmak
  9. okumak
  10. benzemek
  1. Вставьте суффикс  - ken в пропущенные места
  2. orada….bize bak?p gitti
  3. ya?l?…..orada oturdu
  4. eve git…..onu bekleyeyim
  5. fabrikadan dön……bize u?rad?n?z
  6. mutfakta yemek yap……kocas? geldi
  7. Придумайте предложение самостоятельно

 

  1. переведите на русский язык
  2. sana göre onlar ne zaman dönecekler?
  3. Bu evde ya?amazlard?
  4. Hangi nedeniyle yüzü?ünü bana vermi?ti ?
  5. Paray? saklarken kar?s? onu görmedi
  6. Bir, belki de iki hafta burada kalacak
  7. E?er seninle beraber tatile gidebilirsek, iyi olurdu
  1. Переведите на турецкий язык
  2. я раньше никогда о нем не слышала
  3. по-моему, вы должны отказаться от этой идеи
  4. когда я была ребенком, мы часто ходили в парк с братом
  5. они бы покурили, но сигареты закончились
  6. какова причина этого события?
  7. Мы живем в лживом мире

 

Оценка 5х3=15+5=20 баллов

Дата публикации урока:2009-04-08

Количество посетивших урок:9790



  Архив журналов

Фото и видео турции

  Города Турции

Стамбул