Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Свежие публикации

Будет ли в Турции президент?
Россия и Турция – безвизовый режим
Отдых в Турции
Морская блокада Ливии.
Экология городов Турции
Новости экономики Турции
Расположение Турции
Виза в Турцию
Альбом Сердара Ортача
турецкий исполнитель Gencligin Gozyasi

http://lechy.ru/ осложнения после взятия аспирата из полости матки.

Урок десятый

Новые слова, Рассказ

Новые слова:
Duvar                       стена       duvarda eski bir resim var                
Tavan                  потолок       tavanda bir lamba var m??
Yer                               пол       çanta yerde midir yoksa masada m?d?r?
Mutfak                    кухня       mutfak nerededir?
Ban        ванная комната       burada büyük bir banyo var
Bilgisayar      компьютер       orada bir bilgisayar var m??
Koltuk                    кресло      büyük koltuklar salondad?r
Dolap                       шкаф       dolapta yeni elbiseler var
Kim                             кто        bu adam kimdir?
Lamba                    лампа       odada lamba yok
Dükkân               магазин       dükkânda iki i?çi var
Para                       деньги       çantada para var m??
Kâ?it                      бумага       kâ?itlar nerededir?

NE - NELER

В предыдущих уроках мы встречались с предложениями, где употребляется вопросительное слово  - ne.
Bu nedir?                          Что это?
Bu bir kutudur.                  Это коробка.

?u nedir?                           Что то?
?u bir fincand?r.                 То чашка.

Теперь же рассмотрим употребление вопросительного слова ne в предложениях со словом var.
Evde ne var?                                                        Что есть дома?
Evde bir buzdolab? var.                                        Дома есть холодильник

Masada ne var?                                                     Что есть на столе?
Masada iki tabak ve üç bardak var.                      На столе две тарелки и три стакана

Dükkânda ne var?                                                 Что есть в магазине?
Dükkânda telefon ve masa var.                             В магазине есть телефон и стол

Bahçede ne var?                                                    Что есть в саду?
Bahçede çiçekler var.                                             В саду есть цветы

Duvarda ne var?                                                     Что есть на стене?
Duvarda eski bir resim var.                                    На стене есть старая картина
Çantada ne var?                                                        Что есть в сумке?
Çantada para var                                                       В сумке есть деньги.

Если, задавая вопрос со словом ne, известно, что в ответе предполагается множество объектов, к вопросительному слову ne прибавляется суффикс множественности ler. Neler.
Bahçede neler var?                                                   Что есть в саду?
Bahçede çiçekler var.                                               В саду есть цветы

Çantada neler var?                                                    Что есть в сумке?
Çantada anahtarlar ve kalemler var.                         В сумке есть ключи и карандаши

Odada neler var?                                                       Что есть в комнате?
Odada yataklar var.                                                   В комнате есть кровати.

K?M – K?MLER

Слово kim также является вопросительным. Если в вопросах о предметах употребляется слово ne, то в вопросах о живых существах используется слово kim.
Evde kim var?                                                Кто есть дома?
Evde bir adam var.                                         Дома есть мужчина

Bahçede kim var?                                           Кто есть в саду?
Bahçede güzel bir kad?n var.                          В саду есть красивая женщина

Okulda kim var?                                             Кто есть в школе?
Okulda bir ö?retmen var.                                В школе есть учитель

Fabrikada kim var?                                         Кто есть на заводе?
Fabrikada bir i?çi var.                                     На заводе есть рабочий

Hastanede kim var?                                         Кто есть в больнице?
Hastanede bir doktor var.                               В больнице есть доктор

Если, задавая вопрос со словом kim известно, что в ответе предполагается множество людей или других живых существ, к вопросительному слову kim прибавляется суффикс множественности ler.
Kimler
Hastanede kimler var?                                   Кто есть в больнице?
Hastanede doktorlar var.                                В больнице есть врачи

Parkta kimler var?                                          Кто есть в парке?
Parkta çocuklar var.                                       В парке есть дети

Evde kimler var?                                           Кто есть дома?
Evde kad?nlar var.                                         Дома есть женщины

Слова указывающие на место в вопросе могут не повторяться в ответе:
Odada ne var?                                               Что есть в комнате?                                        
Bir yatak var.                                                Кровать.

A?açta ne var?                                              Что есть на дереве?
Ku? var.                                                         Птица

Masada neler var?                                            Что есть на мосту?
Tabaklar var.                                                    Тарелки.
  
Köprüde neler var?                                           Что есть на мосту?
Taksi ve otobüsler var.                                     Такси и автобусы.

Salonda kim var?                                              Кто есть в зале?
Bir adam var                                                     Мужчина.

Arabada kim var?                                             Кто есть в машине?
Bir k?z var                                                        Девушка.

Okulda kimler var?                                          Кто есть в школе?
Ö?renciler var                                                  Ученики.

Otobüste kimler var?                                       Кто есть в автобусе?
Ö?retmenler var                                               Учителя.

Вопросительное слово kim может использоваться и в других аспектах.
Например, для того, чтобы узнать личность какого-либо человека:
Bu kim(dir)?                     Кто это?
?u kim(dir)?                      Кто то?
O kim(dir)?                       Кто то?

Ответом на такой вопрос является имя человека:
Bu kim?                             Кто это?
Bu Sumru.                         Это Сумру
?u kim?                              Кто это (то)?
?u Ali.                               Это (то) Али
O kim?                               Кто это(то)?
O Kenan                            Это (то) Кенан

Перед существительными в таких предложениях могут быть использованы указательные прилагательные bu, ?u, o.
Bu adam kim(dir) ?                      Кто этот мужчина?
Bu kad?n kim(dir) ?                      Кто эта женщина?
Bu çocuk kim(dir) ?                     Кто этот ребенок?
?u adam kim ?                             Кто тот мужчина?
?u doktor kim?                            Кто тот доктор?
?u ö?renci kim?                           Кто тот ученик?
O adam kim?                               Кто тот мужчина?
O kad?n kim?                               Кто та женщина?
O ö?retmen kim?                         Кто тот учитель?

Теперь рассмотрим, как отвечать на такие вопросы
Bu adam kimdir?                              Кто этот мужчина?
Bu adam Ahmet’tir.                          Этот мужчина – Ахмет

Bu kad?n kimdir?                              Кто эта женщина?
Bu kad?n Ay?e’dir.                            Эта женщина - Айше

?u doktor kimdir?                             Кто тот доктор?
?u doktor Hasan’d?r.                         Тот доктор - Хасан

O k?z kimdir?                                     Кто та девушка? 
O k?z ?ükran’d?r.                               Та девушка – Шукран

В этих предложениях также можно производить сокращения, особенно в разговорной речи. Рассмотрите эти примеры:
Bu adam kimdir?                                Bu adam kim?
Bu adam Ahmet’tir                             Ahmet
?u doktor kimdir?                               ?u doktor kim?
?u doktor Hasan’d?r.                           Hasan

NEREDE
Мы уже проходили слово nerede в предыдущих уроках. В этом уроке мы рассмотрим другие области его употребления.
Yeni araba nerededir?                            Где новая машина?
Yeni araba buradad?r.                             Новая машина здесь

Okul nerededir?                                      Где школа?
Okul ?uradad?r.                                       Школа там.

Telefon nerededir?                                 Где телефон?
Telefon oradad?r.                                   Телефон там.

В ответах на вопросы со словом nerede могут использоваться всевозможные слова, указывающие на место.
Yeni kitaplar nerededir?                         Где новые книги?
Yeni kitaplar çantadad?r.                        Новые книги в сумке.

Bilgisayar nerededir?                             Где компьютер?
Bilgisayar masadad?r.                            Компьютер на столе.         

Dolap nerededir?                                   Где шкаф?
Dolap odadad?r.                                     Шкаф в комнате

Yeni araba nerededir?                            Где новая машина?
Yeni araba bahçededir                           Новая машина в саду

Ucuz elbiseler nerededir?                      Где дешевые платья?
Ucuz elbiseler dükkândad?r                   Дешевые платья в магазине

K?zlar nerededir?                                   Где девушки?
K?zlar sinemadad?r.                               Девушки в кино

В ответах для того, чтобы не повторять предметы в единственном числе, употребляется местоимение o, а во множественном числе – onlar. Или просто можно опустить существительное.
Bardak nerededir?                            Bardak nerede?
Bardak masadad?r                            O masada…masadad?r

Eski araba nerededir?                       Eski araba nerede:
Eski araba parktad?r                         O parktad?r….Parktad?r

Dükkân …Kâ?it….Знак ˆ ставится над буквами a, u, i. Этот знак мало используется в современном турецком языке. Звуки, которые обозначаются буквами â, î,  û не сильно отличаются от тех, которые обозначают буквы a, u, i.
Буква â  в словах Dükkân …Kâ?it несколько смягчает предыдущий звук. Не следует полагать, что произношение этого звука сильно отличается. Если сравнить с русскими звуками, то второй слог можно сравнить с произнесением слога «кян» (в случае с буквой а слог читался бы «кан» ).

Начиная с этого урока, через каждый урок будут приводиться тексты для чтения с использованием пройденного грамматического материала. Внимательно читайте эти тексты и высылайте перевод в домашнем задании.
Некоторые новые выражения, которые будут встречаться в текстах, будут объяснены перед текстом красным цветом.

De              Da
Это слово, которое в зависимости от согласования звуков встречается в форме –de или
-da в русском языке обозначает  - тоже, также. В отрицательных и вопросительных предложениях оно остается неизменным.
Odada sandalye de var.                                   В комнате также есть стул
Masada defter de var m??                                Есть ли на столе также и тетрадь?
Dükkânda bilgisayar da var m??                     Есть ли в магазине также и компьютер?
Çantada anahtar da yok                                   В сумке ключей тоже нет       
Kedi de buradad?r                                            Кошка тоже здесь        
k?z da bahçededir.                                           Девочка тоже в саду

Творческое задание……ТЕКСТ

  1. Bu nedir? Bir masad?r. Büyük bir masad?r. O odadad?r. Masada ne var? Üç tabak, üç çatal ve üç ka??k var. Bardak da var m?? Evet, var.
  2. Buras? neresidir? Bir dükkând?r. Küçük bir dükkând?r. Dükkânda neler var? Uzun bir masa, sandalyeler ve dolap var. Duvarda bir resim de var. Resim eski mi yoksa yeni mi? O yeni. Eski de?il. Masada ne var? Bir bilgisayar, radyo ve kâ?itlar var. Kalem de var m?? Ha?yr, yok.

Домашнее задание

  1. Сделайте перевод творческого задания
  1. Ответьте на эти вопросы с использование слов в скобках:
  2. Kediler nerede? (bahçe)
  3. Ö?renciler nerede? (okul)
  4. Bardak ve tabaklar nerede? (masa)
  5. Elbiseler nerede? (dolap)
  6. Çiçek ve a?açlar nerede? (park)
  1. Поставьте вопросы к нижеприведенным предложениям с использование вопросительных слов – Ne; Kim.
  2. Masada elma var.                                     6.  Otobüste bir çocuk var
  3. Bahçede iki kedi var                                7.  Çantada bir kalem ve bir anahtar var
  4. Evde bir televizyon var                            8.  Defterde zor bir ders var
  5. Fabrikada bir adam var                            9.  Hastanede bir doktor var 
  6. Okulda bir ö?renci var.                          10.  Dükkânda iki i?çi var
  1. Составьте предложения в соответствии с указанным примером

Пример: masa (defter)…..masada ne var?……masada defter var
                 ev (adam)………Evde kim var?…….evde adam var.

  1. araba (çanta)                                            6.  Sinema (kad?n)
  2. ev (çocuk)                                                7.  Duvar (resim)
  3. oda (ö?retmen)                                         8.  Tavan (lamba)
  4. masa (bardak)                                           9.  Banyo (Ahmet)
  5. dükkân (bilgisayar)                                 10.  Taksi (k?z)
  1. Поставьте эти предложения в отрицательную форму:
  2. Kutuda on kalem var
  3. Kad?n banyodad?r
  4. Yerde çanta ve top var
  5. Sandalyede bir k?z var
  6. Yumurtalar masadad?r

6.   Переведите на русский язык:

  1. Masada neler var? Bardaklar var.
  2. K?z nerededir? K?z okuldad?r
  3. Bahçede kimler var? Çocuklar var
  4. Bu zor bir ders midir? Hay?r, kolayd?r
  5. Sepette elma ve portakallar var
  6. Resim nerededir? Resim duvardad?r
  7. Tavanda ne var? Lamba var
  8. Dükkânda bir radyo ve bir bilgisayar var
  9. Murfakta ne var?  Buzdolab? var
  10. Çantada anahtar da var m??

7.   Переведите на турецкий язык:

  1. Есть ли в саду две собаки?
  2. В больнице того доктора нет
  3. Что есть в парке? В парке есть машина
  4. В комнате есть также телевизор
  5. Кто есть в зале? В зале есть пять учителей
  6. Где длинный карандаш? Он на полу
  7. Дешевые платья в магазине
  8. На столе есть чистая тарелка?

Дата публикации урока:2010-01-25

Количество посетивших урок:8872



  Архив журналов

Фото и видео турции