Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок семнадцатый

НОВЫЕ СЛОВА, ПАДЕЖ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ;


Hayvan                      животное                            bu parkta hayvanlar var m??   
?nsan                            человек                            orada insanlar yok
Anne                            мать                                 o kad?n benim annemdir
Baba                            отец                                  onun babas? bir mühendistir
Ad, isim                       имя                                   senin ad?n nedir?
Arkada?              друг, товарищ        sizin arkada??n?z ?imdi Fransa’da m?d?r?
Karde?(k?z karde?) брат (сестра)         onun karde?i genç mi yoksa ya?l? m??
Abla                   старшая сестра                            benim ablam yok
A?abey                старший брат                         sizin kaç tane a?abeyiniz var?
Tuz                             соль                                         evde tuz var m??
Ya?mur                     дождь                                      bugün ya?mur yok
Güne?                        солнце                                     bu sabah güne? var

ПАДЕЖ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Падеж принадлежности используется в тех случаях, когда надо создать словосочетания, чтобы показать принадлежность одного предмета другому.
Для того, чтобы объединить 2 существительных в такого рода словосочетание, необходимо к обоим из них прибавить определенные окончания.

Первое существительное – это всегда то, которому принадлежит второе. Выходит, что такое первое существительное – это существительное-владелец. Если оно оканчивается на согласную, то по правилам согласования к нему присоединяются суффиксы –?n, -in, -un, -ün.
Если слово оканчивается на гласную, то перед этими суффиксами используется связующая согласная –n и суффиксы принимают форму –n?n, -nin, -nun, -nün.
Аналогичную форму в плане используемых суффиксов мы видели ранее в выражениях masan?n üstünde, evin içinde, kap?n?n yan?nda.

Итак:
Существительное владелец                        суффикс
Оканчивается на гласную                         -?n, -in, -un, -ün  
Оканчивается на согласную                  -n?n, -nin, -nun, -nün

Adam – adam?n                            
At – at?n                           
Anahtar – anahtar?n
Salon – salonun
Okul – okulun
Televizyon – televizyonun
Lokanta – lokantan?n
Fabrika – fabrikan?n
Banyo – banyonun
Radyo - radyonun
Ev – evin
Otel – otelin
Süpermarket – süpermarketin
?oför – ?oförün
Otobüs – otobüsün
Gül – gülün
Ö?renci – ö?rencinin
Taksi – taksinin
Köprü – köprünün
Ay?e – Ay?e’nin
Hakan – Hakan’?n
Bale – Bale’nin J

Глухие согласные ç, k, p, t  в конце слова становятся звонкими – c, g, b, d
Исключениями являются некоторые слова типа – top, park.
A?aç – a?ac?n
Yatak – yata??n
Uçak – uça??n
Köpek – köpe?in
Kitap – kitab?n

Второе существительное словосочетания – это то, которое принадлежит существительному-владельцу. Такие слова также принимают определенные суффиксы, которые зависят от последней буквы в слове. Если принадлежащее слово оканчивается на согласную, то прибавляются суффиксы –?, -i, -u, -ü. Если на гласную, то суффиксы - -s?, -si, -su, -sü.

Итак:
Принадлежащее существительное                     суффиксы
Оканчивается на согласную                                -?, -i, -u, -ü
Оканчивается на гласную                                -s?, -si, -su, -sü

Ahantar – anahtar?
Fincan – fincan?
Salon – salonu
Balon – balonu
Kap? – kap?s?
Çanta – çantas?
Radyo – radyosu
Kutu – kutusu
A?aç – a?ac?
Yatak – yata??
Ev – evi
Defter – defteri
?oför – ?oförü
Otobüs – otobüsü
Pencere – penceresi
Taksi – taksisi
Köprü – köprüsü
Ütü – ütüsü
Kitap – kitab?
Uçak – uça??

Теперь рассмотрим, как образуются словосочетания с использованием падежа принадлежности на примерах:
Adam?n anahtar?                        ключ мужчины   (ключ, принадлежащий мужчине)
Kad?n?n at?                                 лошадь женщины (лошадь, принадлежащая женщине)
Odan?n kap?s?                             дверь комнаты
Otelin penceresi                         окно отеля
Taksinin ?oförü                          водитель такси
Pencerenin perdesi                     занавес окна (оконная занавеска)
Ay?e’nin evi                               дом Айше
Sumru’nun topu                         мяч Сумру
Ö?rencinin defteri                      тетрадь ученика
Evin anahtar?                              ключи дома
Kaya’n?n arabas?                        машина Кая
Evin salonu                                зал дома
Ö?retmenin kalemi                    карандаш учителя
K?z?n elbisesi                             платье девочки
Ali’nin kahvesi                          кофе Али
Adam?n arabas?                          машина мужчины
Kad?n?n annesi                           мать женщины
Ayhan’?n babas?                         отец Айхана
Hem?irenin arkada??                   друг медсестры
??çinin karde?i                            брат рабочего
Polisin ad?                                   имя полицейского
??adam?n?n uça??                        самолет бизнесмена     
Ö?rencinin kitab?                        книга ученика
K?z?n yata??                                 кровать девочки
Uça??n kap?s?                              дверь самолета
Yata??n rengi                              цвет кровати
Köpe?in yeri                               место собаки

Evin salonu büyüktür                                  Зал дома большой
Adam?n anahtar?  buradad?r                         Ключи мужчины здесь
Taksinin ?oförü gençtir                                шофер такси молод (таксист молодой)
Sumru’nun topu masan?n alt?ndad?r            Мяч Сумру под столом
K?z?n elbisesi güzeldir                                 Платье девочки красивое
Odada hem?irenin arkada?? var                    В комнате есть друг медсестры
Ö?rencinin kitab? nerede?                            Где книга ученика?
Polisin ad? nedir?                                          Как зовут полицейского?
Ay?e’nin evi küçüktür                                  Дом Айше маленький
Kaya’n?n arabas? pahal?d?r                           Машина Кая дорогая
Mutfakta Ali’nin kahvesi bar                       кофе Али на кухне
Kad?n?n annesi sinemada de?ildir                мать женщины не в кино
Pencerenenin perdesi ye?ildir                       занавес окна зеленый
K?z?n elbisesi uzun de?ildir                          платье девушки не длинное
Odada çocu?un yata?? var                            в комнате есть кровать ребенка
Köpe?in evi bahçededir                               собачья будка (дом) в саду
Bu Ayten’in evidir                                       это дом Айтен                     
О çocu?un okulu yak?nd?r                            школа этого ребенка близко                           
Bu doktorun anahtar? m??                             это ключи врача?
?u ö?rencinin babas? kimdir?                       Кто отец того ученика?
Mühehdisin annesi burada m??                     мать инженера здесь?
Bu sekreterin çantas? m? yoksa i?adam?n?n çantas? m??  Это сумка секретаря или бизнесмена?

K?M?N – ЧЕЙ?
Вопросительное слово kimin переводится на русский язык как – чей?

Kim – kimin                  кто – чей?
Kimin kalemi                 чей карандаш?
Kimin annesi                  чья мать?          
Kimin anahtar?                 чьи ключи?
Kimin çantas?                   чья сумка?
Kim?n kutusu                   чья коробка?
Kimin radyosu                  чье радио?   
Kimin arabas?                   чья машина?
Kimin kahvesi                  чей кофе?
Kimin yata??                     чья кровать?

Bu kimin kalemi(dir)?                          Это чей карандаш?
Kimin çantas? kahverengi(dir)?            Чья сумка коричневая?
?u kimin kahvesi(dir)?                         То чей кофе?
Kimin arabas? pahal?(d?r)?                    Чья машина дорогая?          
Kimin annesi güzel(dir)?                       Чья мать красивая?
Kimin yata?? büyük(tür)?                      Чья кровать большая?

Те же самые вопросы можно задать и несколько другим способом. Особое внимание следует обратить на порядок слов в предложении  и на окончания слов.
Bu kalem kimindir?                         Этот карандаш чей?
Kahverengi çanta kimindir?             Чья коричневая сумка?
?u pahal? araba kimindir?                Эта дорогая машина чья?
O büyük ev kimindir?                      Чей тот большой дом?
Bu anahtar kimindir?                        Чей это ключ?

Kimin arabas? pahal?d?r?                   Чья машина дорогая?
Adnan’?n arabas? pahal?d?r                Машина Аднана дорогая

O kimin sözlü?ü(dür)?                      Чей это словарь?
Ö?retmenin sözlü?ü(dür)                  Словарь учителя

O küçük köpek kimindir?                  Чья та маленькая собачка?
O,  çocu?un köpe?idir                       Это собака ребенка

Bu anahtar kimindir?                         Чей это ключ?
O,  sekreterin anahtar?(d?r)                 Это ключ секретаря

Karde?, k?z karde?, erkek karde?

В турецком языке слово karde? означает как сестру, так и брата. При желании уточнить пол человека, перед словом karde? употребляется слово k?z  или erkek.
Karde?
K?z karde?
Erkek karde?

Если пол человека, о котором идет речь,  известен, то тогда можно не использовать слова k?z и erkek , а просто сказать karde?.
В русском языке нельзя одним словом перевести karde?, поэтому в зависимости от контекста это слово переводится как брат или сестра.
Ayhan’?n karde?i nerededir?                      Где сестра (или брат) Айхана?
Ayhan’?n k?z karde?i nerededir?                Где сестра Айхана?
Ayhan’?n erkek karde?i nerededir?            Где брат Айхана?

-LI, -L?, -LU, -LÜ
Для того, чтобы указать на определенное качество или на наличие чего-то внутри предмета используется один из вышеприведенных суффиксов. Эти суффиксы прибавляются к существительным и образуют прилагательные. Суффиксы прибавляются в соответствии с правилами согласования.
Süt – sütlü                           молоко - молочный
Su – sulu                             вода - водянистый
?eker – ?ekerli                    сахар - сахарный
Et – etli                               мясо - мясной
Tuz – tuzlu                          соль - соленый
Ya?mur – ya?murlu            дождь -  дождливый
Güne? – güne?li                   солнце - солнечный
Para – paral?                         деньги – денежный (с деньгами)
Banyo – banyolu                 ванная – с ванной
Oda – odal?                          комната – с комнатой
Renk – renkli                       цвет - цветной

Sütlü kahve                     кофе с молоком
Sulu süt                           молоко с водой
?ekerli çay                      чай с сахаром
Tuzlu et                           соленое мясо
Ya?murlu hava                дождливая погода
Güne?li sabah                 солнечное утро
Paral? adam                     денежный мужчина
Banyolu oda                    комната с ванной
Be? odal? ev                     пятикомнатный дом
Sar? elbiseli kad?n            женщина в желтом платье
K?rm?z?l? adam                 мужчина в красном

Masada bir fincan sütlü kahve var            на столе есть чашка кофе с молоком
?ekerli çay nerededir?                               Где чай с сахаром?
Tuzlu et tabaktad?r                                     соленое мясо на тарелке
Bu sabah hava ya?murlu(dur)                    сегодня утром (этим утром) погода дождливая
Banyolu oda var m??                                  есть (здесь) комната с ванной?
Bu be? odal? bir evdir                                 это пятикомнатный дом
Sar? elbiseli kad?n nerededir?                     Где женщина в желтом платье?
K?rm?z?l? adam a?ac?n alt?ndad?r               мужчина в красном под деревом

 

-SIZ, -S?Z, -SUZ, -SÜZ
Эти суффиксы употребляются при указании на отсутствие чего-либо или какого-либо качества. Присоединяются к существительным по правилам согласования и образуют прилагательные.
Süt – sütsüz                         без молока
Su – susuz                           без воды
?eker – ?ekersiz                  без сахара
Et – etsiz                             без мяса
Tuz – tuzsuz                        без соли
Ya?mur – ya?mursuz          без дождя
Güne? – güne?siz                 без солнца
Para – paras?z                      без денег
Banyo – banyosuz               без ванной
Renk – renksiz                     без цвета

Sütsüz kahve                кофе без молока
?ekersiz çay                  чай без сахара
Tuzsuz et                      мясо без соли
Ya?mursuz hava          недождливая погода (погода без жождя)   
Güne?siz sabah             несолнечное утро (утро без солнца)
Paras?z adam                безденежный человек
Banyosuz oda               комната без ванной

Masada bir bardak ?ekersiz çay var        на столе есть стакан чая без сахара
Sütsüz kahve buradad?r                           кофе без молка тут
Otelde banyosuz odalar var                     в отеле есть комнаты без ванной
Buras? paras?zd?r                                      это место бесплатно
Bu adam paras?zd?r                                  это человек без денег

Домашняя работа

  • Ответьте на эти вопросы, Используя слова в скобках, добавив нужные суффиксы:
  • bu kimin evidir? (Semih)
  • di?çinin arabas? nerededir? (hastane – önünde)
  • o  adam kimdir? (Sumru – babas?)
  • bu oda banyolu mudur? (hay?r, banyo)
  • Hakan kimdir? (?u ö?renci – a?abey)
  • Соедините эти слова в словосочетания, добавив суффиксы принадлежности
  • kad?n – doktor
  • sekreter – bilgisayar
  • adam – bardak
  • mühendis – araba
  • memur – masa
  • ?stanbul – a?aç
  • ??adam? – oda
  • Okul – ö?retmen
  • Ev – kap?
  • Çocuk – elma
  • Fatma – arkada?
  • Uçak – pencere
  • Doktor – abla
  • Salon – hal?
  • Составьте предложения с этими словами
  • adam – araba – ucuz
  • çocuk – kitap – güzel
  • sekreter – kahve – sütlü
  • ö?renci – defter – yeni
  • i?adam? – ev – pahal?
  • memur – masa – uzun
  • kiz – abla – güzel
  • ö?retmen – ev – yak?n
  • Поменяйте смысл фраз по примеру:

(sütlü çay – sütsüz çay. Güne?siz hava –güne?li hava)

  • ?ekerli kahve
  • tuzlu et
  • ya?mursuz gün
  • paras?z adam
  • renkli resim
  • banyosuz oda
  • limonlu su
  • Переведите на русский язык:
  • kad?n?n k?z? ö?rencidir
  • küçük k?z?n topu nerededir?
  • polisin evi postanenin yak?ndad?r
  • bu Sedef’in kalemidir. Ayten’in kalemi nerededir?
  • Bu kitap paras?zd?r
  • Bugün hava çok iyi ve güne?li

6.  Переведите на турецкий язык

  • Сумка Айхана на столе
  • Машина доктора перед домом
  • На столе есть чашка кофе без сахара
  • Мать ребенка не учительница
  • Какого цвета машина Керема?
  • Книга Мелтем английская или французская?
  • Какого цвета ковер в зале?
  • Кто есть дома?

____________________6х3=18+5=23 балла – максимальная оценка

Дата публикации урока:2009-12-15

Количество посетивших урок:9359



  Архив журналов

Фото и видео турции

  Города Турции

Стамбул