Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок двадцать первый

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ. ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ. ИСХОДНЫЙ ПАДЕЖ. ОБЩИЙ ОБЗОР ПАДЕЖЕЙ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Gazete                  газета                  gazete masadad?r          
Dergi                    журнал                dergiye bak
Han?m, kar?, e?    жена, супруга     kar?m?n ad? Ayten’dir
Bey, koca, e?       муж, супруг        kocan?z ?imdi nerededir?
Mektup                письмо                Annene mektup yaz
Sigara                            сигарета              adam?n elinde bir sigara var
Bira                     пиво                    bir bardak bira, lütfen
?arap                            вино                    barda?a ?arap koy
Açmak                 открывать           kap?y? aç
Bulmak                находить             çantam? bul
Çal??mak             работать, учить  bu fabrikada çal??. Ders çal??
Beklemek             ждать                            burada otobüs bekle
Vermek                давать                 kitab? bana ver
Kapamak,kapatmak закрывать                odan?n kap?s? kapa (kapat)
Görmek               видеть, видаться onu gör

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ГЛАГОЛОВ (Повторение)
В предыдущем уроке мы начали изучать повелительное наклонение глаголов. Кратко вспомним, что эта форма образуется от корня глагола. Инфинитивные суффиксы глагола –mak, -mek  при этом опускаются.
Bak                 помотри
Gel                  приходи
Git                   иди
Yaz                 пиши
Вместе с глаголами действия нужно употреблять существительные в падеже направления (см. урок 20).
Buraya gel                   иди сюда
Kap?ya git                   иди к двери
Masaya koy                положи на стол
  Eve git                         иди домой
Bana bak                     посмотри на меня
Onlara git                    иди к ним
Hilton Otel’ne gel        приходи в отель Хилтон
Yatak odas?na git        иди в спальню
Buzdolab?na koy         положи в холодильник

Говоря о повелительном наклонении глагола, нужно выучить также определительный падеж существительных.
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
Окончаниями определительного падежа (в русском языке аналогичный падеж – винительный) являются : -?, -i, -u, -ü. ( -y?, -yi, -yu, -yü). Они добалвяются к существительным по правилам согласования и слова в этом падеже отвечают на вопрос – кого, что?
At – at?                                    лошадь
K?z – k?z?                    девушку
Ev – evi                      дом
Otel – oteli                  отель
Top – topu                  мяч
Salon – salonu            зал
Otobüs – otobüsü        автобус
Çoför – ?oförü                        шофера
Если существительное оканчивается на гласную, то в окончании используется соединительная буква –y.
Kap? – kap?-y-?                                   дверь
Lokanta – lokanta-y-?             ресторан
Bahçe – bahçe-y-i                   сад
Kedi – kedi-y-i                                   кошку
Kutu – kutu-y-u                                  коробку
Radyo – radyo-y-u                 радио
Köprü – köprü-y-u                 мост
Ütü – ütü-y-ü                          утюг
A?aç – a?ac?                           дерево
Bardak –barda??                     стакан
Mutfak – mutfa??                    кухню
Kitap – kitab?                          книгу
Mektup – mektubu                 письмо

Выучить наизусть!
Ben – beni                  меня
Sen – seni                   тебя
O – onu                      его/ее
Biz – bizi                    нас
Siz – sizi                     вас
Onlar – onlar?                        их

Divan Oteli-n-i                        Отель Диван
Buzdolab?-n-?              холодильник
Yatak odas?-n-?                       спальню
??adam?-n-?                  бизнесмена

K?z? bekle                   подожди девочку
Peyniri ye                    ешь сыр
Topu al                                   возьми мяч
Otobüsü bekle             подожди автобус
Çay? iç                        выпей чай
Ö?retmeni dinle                      послушай учителя
Kap?y? aç                    открой дверь
Kediyi ver                   дай кошку
Kutuyu aç                   открой коробку
Radyoyu dinle            послушай радио
Ütüyü ver                    дай утюг
Biray? iç                      пей пиво
Uça?? bekle                 жди самолет
Kitab? aç                     открой никгу
Mektubu yaz               напиши письмо
Buzdolab?n? kapat       закрой холодильник
Bahçe kap?s?n? aç        открой калитку сада
Beni bekle                   подожди меня
Onu gör                       повидайся с ней

В словах, состваленных с помощью притяжательных суффиксов, при присоединении окончания определительного падежа, используется связующая буква –n.
Odan?n kap?s? – odan?n kap?s?n?
Senin ö?retmenin – senin ö?retmenini
Salonun penceresi – salonun penceresini
Annemin elbisesi – annemin elbisesini

Odan?n kap?s?n? aç                  открой дверь комнаты
Ö?retmenini dinle                   слушай своего учителя
Salonun penceresini kapat      закрой окно зала
Annemin elbisesini ver                       дай платье моей матери
Onun mektubunu oku             прочти его письмо
Au?e Han?m?n ütüsünü al.      Возьми утюг Айше ханым

Окончания определительного падежа также могут использоваться вместе с названиями дней.
Pazartesi günü                         в понедельник
Sal? günü                                 во вторник
Çar?amba günü                                   в среду и т.д.

Pazartesi günü gel                   приходи в понедельник
Sal? günü git                            поезжай во вторник
Per?embe günü kitaplar? al      забери книги в четверг
Cuma günü mektubu ver        дай письмо в пятницу
Pazar günü ?zmir’e git             поезжай в Измир в воскресенье
В некторых предложениях могут встречаться одновременно как существительные в определительном падеже, так и существительные в падеже направления. В этих случаях, обычно сначала идет определительный падеж, а затем падеж направления.
Köpe?i kad?na ver                  дай собаку женщине
Sütü buzdolab?na koy             положи молоко в холодильник
Beyaz çantay? bana ver                      дай мне белую сумку

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
Отрицательная форма повелительного наклонения образуется очень просто. К глаголу в повелительном наклонении прибавляется отрицательный суффикс –me, -ma.
Bak                 посмотри                   bakma             не смотри
Gel                  приди                          gelme              не приходи
Yaz                 пиши                          yazma             не пиши
Al                    возьми                                    alma                не бери
Aç                   октрой                                    açma               не открывай
Kapat              закрой                        kapatma          не закрывай
Dinle               слушай                                   dinleme                       не слушай
Bekle               подожди                     bekleme          не жди
Çal??                работай                      çal??ma                        не работай
Git                   иди                             gitme               не иди
?ç                     выпей                         içme                не пей
Ye                   ешь                             yeme               не ешь
Koy                 клади                          koyma             не клади
Oku                 читай                          okuma            не читай
Ver                  давай                          verme              не давай
Bul                  найди                          bulma              не находи

Bana bakma                            не смотри на меня
Buraya gelme                          не иди сюда
Mektubu yazma                                  не пиши письмо
Kap?y? açma                           не открывай дверь
Pencereyi kapatma                  не закрывай окно
Odada çal??ma                        не работай в комнате
Onun evine gitme                   не ходи в его дом
?u defteri alma                                   не бери эту тетрадь
Adam? dinleme                                   не слушай мужчину
O biray? içme                          не пей это пиво
Beni bekleme                          не жди меня
O fabrikada çal??ma                не работай на той фабрике
Peyniri yeme                           не ешь сыр
Sandalyeyi balkona koyma     не ставь стул на балкон
Kitab? okuma                          не читай книгу
Topu çocu?a verme                не давай мяч ребенку
Beni bekleme                          не жди меня
Onu görme                              не видься с ней
Bahçe kap?s?n? açma               не открывай двери сада
Hilton Oteli’ne gitme              не ходи в Хилтон отель
Odan?n kap?s?n? açma             не открывай дверь комнаты
Onun mektubunu okuma        не читай его письмо
Baban?n sigaras?n? içme                      не кури сигарету отца
Patronun sandalyesine oturma            не садись на стул шефа

ИСХОДНЫЙ ПАДЕЖ
Существительные склоняются по падежам с помощью падежных суффиксов (окончаний). В предыдущих уроках мы выучили четыре падежа существительных (местный, притяжательнй, падеж направления и определительный падеж). В этом уроке мы рассмотрим исходный падеж и совершим обзор всех падежей турецкого языка.
Суффиксами (окончаниями) исходного падежа являются –dan, -den (-tan, -ten).
Этот падеж используется в том случае, когда речь идет об уходе, отлучении, отходе куда-либо или от кого-либо, о том что действие исходит от чего-либо или от кого-либо. Слова в исходном падеже отвечают на вопросы –  от кого, от чего, откуда.
Adam – adamdan                   от мужчины
Kad?n – kad?ndan                   от женщины
Dükkan – dükkandan             из магазина
Salon – salondan                    из салона, из зала
Okul – okuldan                                  из школы
Televizyon – televizyondan    по телевизору
Balkon – balkondan               с балкона
Doktor – doktordan                от врача

Kap? – kap?dan                                   от двери
Lokanta – lokantadan             из ресторана
Oda – odadan                         из комнаты
Masa – masadan                     со стола
Radyo – radyodan                  по радио
Araba – arabadan                   из автомобиля

Ev – evden                             из дома
Otel – otelden                         из отеля
Deniz – denizden                    из моря, от моря                  
Tren – trenden                        из поезда
Sekreter – sekreterden            от секретаря
Defter – defterden                  из тетради

Taksi – taksiden                      из такси
Hastane – hastaneden             из больницы
Hem?ire – hem?ireden                        от медсестры
Gemi – gemiden                     с корабля       
Bahçe – bahçeden                  из сада
Postane – postaneden             с почты

Если существительное оканчивается на ç, f, h, k, p, s, ?, t , то окончания исходного падежа принимают форму –tan, -ten.
A?aç – a?açtan                       от дерева
Yatak – yataktan         из кровати
Bardak – bardaktan     из стакана
Uçak – uçaktan                       из самолета
Kitap – kitaptan                      из книги
Otobüs – otobüsten     из автобуса
При присоединении окончаний исходного падежа к составным существительным используется соединительная буква –n.
Hilton Oteli – Hilton Oteli’nden                                 из отеля Хилтон
Yatak odas? – yatak odas?ndan                                  из спальни
Buzdolab? – buzdolab?ndan                           из холодильника
Bahçe kap?s? – bahçe kap?s?ndan                               от калитки
Garanti bankas? – Garanti Bankas?ndan                     из Гаранти Банка

Выучить наизусть!
Benden                       от меня
Senden                        от тебя
Ondan             от него/нее
Bizden             от нас
Sizden             от вас
Onlar?ndan     от них
Buradan         отсюда
?uradan          оттуда
Oradan           оттуда

Evden git                                уходи из дома
Pencereden bana bak              посмотри на меня из окна
Bahçeden gel                          приходи из сада
Radyodan dinle                                  послушай по радио
Hem?ireden al                         возьми у медсестры
Köprüden denize bak             посмотри на море с моста
Antalya’dan gel                                  приезжай из Анталии
?uradan bak                            посмотрю отсюда
Ö?retmeni oradan dinle                      послушай учителя оттуда
Kitaplar? benden al                 возьми книги у меня
Suyu bardaktan iç                   выпей воды из стакана
Kitaptan oku                           прочти из книги
Otobüsten bak                        посмотри из автобуса
Peyniri buzdolab?ndan al        возьми сыр из холодильника
Bahçe kap?s?ndan gel              приходи через садовую калитку

Evden gitme                            не уходи из дома
Pencereden bana bakma                     не смотри на меня из окна
Bahçeden gelme                     не приходи из сада               
Radyodan dinleme                  не слушай по радио
Hem?ireden alma                    не бери у медсестры
Köprüden denize bakma                    не смотри на море с моста
Antalya’dan gelme                  не приезжай из Анталии
?uradan bakma                                   не смотри отсюда
Kitaplar? benden alma             не бери книги у меня
Suyu bardaktan içme              не пей воду из стакана
Kitaptan okuma                                  не читай из книги (это звуит не по-русски, однако они так говорят)
Otobüsten bakma                    не смотри из автобуса
Peyniri buzdolab?ndan alma   не бери сыр из холодильника
Bahçe kap?s?ndan gelme                     не приходи через садовую калитку
ОБЩИЙ ОБЗОР ПАДЕЖЕЙ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Именительный падеж         deniz, salon, ?oför, otobüs
                                               Bahçe, masa, köprü, uçak

Падеж направления                        denize, salona, ?oföre, otobüsü
(-e, -a, -ye, -ya)                                  bahçeye, masaya, köprüye, uça?a

Определительный падеж   denizi, salonu, ?oförü, otobüse
(-i, -?, -u, -ü;                            bahçeyi, masay?, köprüyü, uça??
-yi, -y?, -yu, -yü)

Местный падеж                   denizde, salonda, ?oförde, otobüste
(-de, -da, -te, -ta)                    Bahçede, masada, köprüde, uçakta

Исходный падеж                 denizden, salondan, ?oförden, otobüsten
(-den, -dan, -ten, -tan)                       bahçeden, masadan, köprüden, uçaktan

Притяжательный падеж     denizin, salonun, ?oförün, otobüsün
(-in, -?n, -un, -ün;                    bahçenin, masan?n, köprünün, uça??n
-nin, -n?n, -nun, ,nün)

buras? bir bahçedir                              это место сад
bahçeye gel                                        приходи в сад
bahçeyi bul                                         найди сад
behçede ne var?                                             что есть в саду?
bahçeden bak                                     посмотри из сада
bahçenin kap?s? nerededir?                 Где дверь сада?

Bu büyük bir masad?r                         это большой стол
?u masaya gel                                     подойди к тому столу
Masay? ?uraya koy                             поставь стол туда
Masada tabaklar ve bardaklar var       на столе есть тарелки и стаканы
Bu defteri masadan al                         возьми эту тетрадь со стола
Masan?n rengi nedir ?                         какого цвета стол?

O genç bir ?ofördür                            он молодой шофер
Bu anahtar? ?oföre ver                                    дай этот ключ шоферу
Bizim ?oförü dinle                              послушай нашего шофера
?oförde bir gazete var                        у шофера есть газета
Çantay? ?oförden al                            возьми сумку у шофера
?oförün ad? nedir?                              Как зовут шофера?

Uçak ?imdi nerede?                            Где сейчас самолет?
Uça?a git                                            подойди к самолету
O uça?? bekle                                     подожди тот самолет
Uçakta kimler var?                             кто есть в самолете?
Uçaktan evlere bak                             посмотри из самолета на дома
Uça??n kap?s? kapal?d?r                                   дверь самолета закрыта

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  1. Присоедините к этим словам суффиксы определительного падежа и падежа направления.

Пример: çanta – kad?n……..çantay? kad?na

  1. kalem – ö?renci
  2. kitaplar – ö?retmen
  3. çay – adam
  4. dergi – babam
  5. kedi – çocuk
  6. bardak – doktor
  7. ku? – a?aç
  8. top – bahçe
  9. sandalye – oda
  10. süt – buzdolab?
  1. Составьте предложения в повелительном наклонении с использованием нужных окончаний в существительных.

Пример: gelmek – okul…….okula gel

  1. açmak – kap?
  2. koymak – bira – buzdolab?
  3. gitmek – hastane
  4. açmak – bahçe kap?s?
  5. vermek – o – gazete
  6. çal??mak – bu – oda
  7. dinlemek – ö?retmen
  8. beklemek – doktor
  1. Присоедините к этим существительным падежные суффиксы (5 изученных падежей)
  2. kap?
  3. fabrika
  4. otel
  5. a?aç
  6. buzdolab?
  1. Вставьте соответствующие окончания в пропущенные места
  2. kad?n…. çantas? nerede?
  3. Köprü…. ne var?
  4. ?imdi park…..gel.
  5. Buzdolab….içinde ne var?
  6. Çanta….anahtar?n? ver
  1. Переведите на русский язык
  2. evin kap?s? kapal?d?r
  3. bu gazeteyi okuma
  4. ?u odada çal??
  5. annenin ad?n? buraya yaz
  6. patronun odas? nerededir?

6.  Переведите на турецкий язык

  1. Меня не слушай
  2. Поешь сыр. Где сыр? Он в холодильнике
  3. Возьми кошку из спальни
  4. Мой дом рядом с парком
  5. Возьми из магазина сумки и положи их в машину
  6. Иди в школу и слушай своего учителя

Оценка по этому уроку – 6х3=18+5=23 балла

Дата публикации урока:2009-11-01

Количество посетивших урок:8178



  Архив журналов

Фото и видео турции