Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок тридцать третий

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ В РАСШИРЕННОМ ВРЕМЕНИ. ОБЗОР НАСТОЯЩЕГО И РАСШИРЕННОГО ВРЕМЕНИ

YOK, H?Ç, YA DA (VEYA),      ДИАЛОГ

Bitirmek                     оканчивать, заканчивать i?ini ne zaman bitiriyorsun?
Dar                             узкий, тесный                     yol çok dard?r
Geni?                          широкий, просторный       dükkan?n?z geni? mi yoksa dar m??
?nce                            худой, изящный, тонкий   ö?retmenin kitab? incedir
Kal?n                          толстый, густой, плотный        paltom çok kal?nd?r
Ba?lamak                   начинать                             film ?imdi ba?l?yor

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ В РАСШИРЕННОМ ВРЕМЕНИ
Сперва давайте разберемся, как создавать отрицательные вопросы в настоящем времени. Для этого нужно добавить вопросительные суффиксы в соответствии с личной формой глагола к предложению в отрицательной форме.

Ben gitmiyorum
Sen gitmiyorsun
O gitmiyor
Biz gitmiyoruz
Siz gitmiyorsunuz
Onlar gitmiyor(lar)

Ben gitmiyor muyum?             Я не иду?
Sen gitmiyor musun?              Ты не идешь?
O gitmiyor mu?                       Он/она не идет?
Biz gitmiyor muyuz?              Мы не идем?
Siz gitmiyor musunuz?            Вы не идете?
Onlar gitmiyorlar m??              они не идут?

Onu dinlemiyor muyum?                   Я его не слушаю?
Bu çatal? kullanm?yor musunuz?          Вы не пользуетесь этой вилкой?
Kahvalt? etmiyor musun?                   Ты не завтракаешь?
Yar?n gelmiyor muyuz?                          Мы не идем завтра?
Soruya cevap vermiyor mu?               Она не отвечает на вопрос?
Sekreter mektuplar? yazm?yor mu?     Секретарь не пишет писем?
Müdür bugün gelmiyor mu?               Директор сегодня не приезжает?
Misafir bu odada uyumuyor mu?       Гость не спит в этой комнате?
Annen yemek yapm?yor mu?             Твоя мать не готовит?
Onun evine gitmiyor musun?             Ты не идешь к нему домой?
Televizyon seyretmiyor muyuz?            Мы не смотрим телевизор?
Bu salonda oturmuyor musnuz?            Вы не сидите в этой гостиной?
Evlerini satm?yorlar m??                         они не продают свой дом?

Теперь рассмотрим эту констуркцию в расширенном времени. Для ее образования следует использовать тот же метод, как и в образовании отрицательных вопросов в настоящем времени.
Ben gitmem

Sen gitmezsin

O gitmez

Biz gitmeyiz

Siz gitmezsiniz
Onlar gitmez(ler)
Ben gitmem mi? /gitmez miyim?       Я не иду?
Sen gitmez misin?                              Ты не идешь?
O gitmez mi?                                     он /она не идет?
Biz gitmez miyiz?                              Мы не идем?
Siz gitmez misiniz?                            Вы не идете?
Onlar gitmezler mi?                           они не идут?

Onu dinlemez misin?                                     Ты его (обычно) не слушаешь?
Her gün bu otobüse binmez misiniz?        Ты не садишься на этот автобус каждый день?
Kahvalt? etmez mi?                                        она (обычно) не завтракает?
Burada oturmaz m?y?z?                                 Мы (обычно) не сидим здесь?
Soryua cevap vermez mi?                              он (обычно) не отвечает на вопросы?
Sekreter mektuplar? yazmaz m??                    секретарь не пишет письма?
Müdür her sabah gelmez mi?                         директор не приходит каждый день?
Misafir bu odada uyumaz m??                          гость не спит в этой комнате?
Annen yemek yapmaz m??                            твоя мать не готовит?
Onun evine gitmez misin?                             Ты не ходишь к нему в дом?
Televizyon seyretmez miyiz?                         Мы не смотрим телевизор?
Bu salonda oturmaz m?s?n?z?                         Вы не сидите в этой гостиной?
Evlerini satmazlar m??                                   они не продают свой дом?

ОБЗОР НАСТОЯЩЕГО И РАСШИРЕННОГО ВРЕМЕНИ

Ниже приводятся таблицы образования утвердительных, вопросительных, отрицательных предложений и отрицательных вопросов для этих двух времен на примере глагола gelmek.

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

Утвердительные предложения

подлежащее

Глагольный корень

Соединит.
звук

Временной
 суффикс

Личное окончание

Ben

Gel

?

Yor

Um

Sen

Gel

?

Yor

Sun

O

Gel

?

Yor

-

Biz

Gel

?

Yor

Uz

Siz

Gel

?

Yor

Sunuz

onlar

Gel

i

yor

(lar)

Отрицательные предложения

подлежащее

Глагольный корень

Отрицат. суффикс

Временной
 суффикс

Личное окончание

Ben

Gel

Mi

Yor

Um

Sen

Gel

Mi

Yor

Sun

O

Gel

Mi

Yor

-

Biz

Gel

Mi

Yor

Uz

Siz

Gel

Mi

Yor

Sunuz

onlar

gel

mi

yor

(lar)

Вопросительные предложения


подлежащее

Глагольный корень

Соединит.
звук

Временной
 суффикс

Вопрос+Личное окончание

Ben

Gel

?

Yor

Muyum?

Sen

Gel

?

Yor

Musun?

O

Gel

?

Yor

Mu?

Biz

Gel

?

Yor

Muyuz?

Siz

Gel

?

Yor

Musunuz?

onlar

gel

i

yor

Mu? (lar m??)

Отрицательные вопросы

подлежащее

Глагольный корень

Отрицат. суффикс

Временной
 суффикс

Вопрос+Личное окончание

Ben

Gel

Mi

Yor

Muyum?

Sen

Gel

Mi

Yor

Musun?

O

Gel

Mi

Yor

Mu?

Biz

Gel

Mi

Yor

Muyuz?

Siz

Gel

Mi

Yor

Musnuz?

onlar

gel

mi

yor

Mu? (lar m??)

РАСШИРЕННОЕ ВРЕМЯ

Утвердительные предложения

подлежащее

Глагольный корень

Соединит.
звук

Временной
 суффикс

Личное окончание

Ben

Gel

?

R

?m

Sen

Gel

?

R

Sin

O

Gel

?

R

-

Biz

Gel

?

R

?z

Siz

Gel

?

R

Siniz

onlar

gel

i

r

- (ler)

Отрицательные предложения

подлежащее

Глагольный корень

Отрицат. суффикс

Временной
 суффикс

Личное окончание

Ben

Gel

Me

-

M

Sen

Gel

Me

z

Sin

O

Gel

Me

z

-

Biz

Gel

Me

-

yiz

Siz

Gel

Me

Z

siniz

onlar

gel

me

z

(ler)

Вопросительные предложения

подлежащее

Глагольный корень

Соединит.
звук

Временной
 суффикс

Вопрос+Личное окончание

Ben

Gel

?

R

Miyim?

Sen

Gel

?

R

Misin?

O

Gel

?

R

Mi?

Biz

Gel

?

R

Miyiz?

Siz

Gel

?

R

Misiniz?

onlar

gel

i

r

(ler) mi?

Отрицательные вопросы

подлежащее

Глагольный корень

Отрицат. суффикс

Временной
 суффикс

Вопрос+Личное окончание

Ben

Gel

Me

Z

Miyim?

Sen

Gel

Me

Z

Misin?

O

Gel

Me

Z

Mi?

Biz

Gel

Me

Z

Miyiz?

Siz

Gel

Me

Z

Misiniz?

onlar

gel

me

z

(ler) mi?

YOK

В предыдущих уроках мы говорили об использования выражений со словами var – yok.

Ofiste iki bilgisayar var                      ofiste iki bilgisayar yok

Arabada ?oför var                   arabada ?oför yok

Bahçede hiç köpek yok              в саду нет совсем никаких собак
Evde hiç çocuk yok                в доме совсем нет детей
Fabrikada hiç i?çi yok             на фабрике нет никаких рабочих
Cebinde para yok                   в твоем кармане нет денег
Banyoda sabun yok                в ванной нет мыла
Слово yok используется также и в значении слова Hay?r.
Bugün sinemaya gidiyor musun?        Ты сегодня идешь в кино?
Hay?r, gitmiyorum                              нет, не иду
В вышеприведенном предложении отрицание выражено словом hay?r. Но, особенно в разговорной речи, очень часто такое отрицание можно выразить словом yok.
Bugün sinemaya gidiyor musun?        Ты сегодня идешь в кино?
Yok, gitmiyorum                                нет, не иду

Odalar? temizliyor mu?                       Она обирает комнаты?
Yok, temizlemiyor                              нет, не убирает

Frans?zca ö?reniyor musunuz?         Вы изучаете французский?
Yok, ö?renmiyoruz                            нет, не изучаем

Arkada??na telefon ediyor musun?     Ты звонишь своему другу?
Yok, etmiyorum                                 нет, не звоню

Bu eti yiyorlar m??                              они едят это мясо?
Yok, yemiyorlar                                 нет, не едят
Her gün parka gider mi?                  она ходит в парк каждый день?
Yok, gitmez                                        нет, не ходит

Ak?amleyin televizyon seyreder misiniz?      Вы смотрите телевизор вечером?
Yok, seyretmeyiz                                           нет, не смотрим

Ofiste sigara içer misin?                  Ты куришь в офисе?
Yok, içmem                                        нет, не курю

Her hafta erkek arkada??yla sinemaya gider mi? она ходит в кино со своим другом каждую неделю?
Yok, gitmez                                     нет, не ходит

Bebek bu odada uyur mu?             Ребенок спит в этой комнате?
Yok, uyumaz                                      нет, не спит

H?Ç
Это слово, как мы видели в предыдущих уроках, часто употребляется перед словом yok и также часто оно употребляется и перед глаголами. С русского языка тогда переводится как – совсем или никогда.
Onlar?n evine hiç gitmiyorum             я совсем не хожу в их дом
Bize hiç telefon etmiyor                                 он совсем нам не звонит
Hiç erken kalkmay?z                          мы никогда не встаем рано
Hiç derse çal??mazlar                          они совсем не занимаются                          
Annesini hiç ziyaret etmez                 она никогда не навещает свою мать
Sabahleyin hiç kahvalt? etmeyiz                     мы никогда не завтракаем по утрам
Sorulara hiç cevap vermez                 он никогда не отвечает на вопросы
Burada hiç yemek yapmam                я никогда здесь не готовлю
Ahmet ak?amleyin hiç televizyon seyretmez  Ахмет никогда не смотрит телевизор по вечерам
Babam hiç geç yatmaz                                    мой отец никогда не лодится спать поздно

YA DA /VEYA (YOKSA) - или
Эти союзы употребляются при обозначении выбора между двумя однотипными вещами, имеют одинаковое значение и являются взаимозаменяемыми.
Ahmet veya/ya da/yoksa Ay?e                       Ахмет или Айше
Bal veya/ya da/yoksa peynir              мед или сыр

Radyo ya da televizyon                      радио или телевизор
Bira ya da ?arap                                  пиво или вино
Kasap ya da bakkal                мясная или овощная лавка
Sinema veya tiyatro                кино или театр
Ö?retmen veya ö?renci                       учитель или ученик
Anne veya baba                                 мать или отец
Çatal veya ka??k                     вилка или ложка
K?z veya erkek                                   девочка или мальчик

Ya?l? ya da gen?                      старый или молодой
Erken ya da geç                                  рано или поздно
K?sa ya da uzun                                  короткий или длинный
Kolay veya zor                                   легкий или трудный
Pahal? veya ucuz                     дорогой или дешевый
Kal?n veya ince                                  толстый или тонкий

Ahmet ya da Ay?e gelir                      Ахмет или Айше идет, приходит, приезжает
Bal ya da peynir ye                 съешь сыр или мед
Bira ya da ?arap içerler                       они пьют пиво или вино
Kasap veya bakkal aç?kt?r       мясная или овощная лавка открыта
Her ay sinemaya veya tiyatroya gideriz                     мы ходим в театр или в кино каждый месяц
Ö?retmenler ya da ö?renciler bu otobüse binerler  учителя или ученики садятся на этот автобус
Babam ya da annem evdedir                          мой отец или моя мать дома
Erken ya da geç, her gün ofise gelir          рано или поздно она приходит в офис каждый день
Pahal? ya da ucuz, her ay bir elbise al?r?z             дешево или дорого мы покупаем платье каждый месяц

Слова из диалога:
Haz?r               готовый
Haz?r olmak    быть готовым, стать готовым
Limon             лимон
Yer                  место, пол
Bak?rköy         крупный район в Стамбуле (недалеко от аэропорта)
Сумру – женское имя, Али – ее папа, Бирсен – ее мама

ДИАЛОГ 1
Sumru: bugün sinemaya gidiyor muyuz, baba?
Ali:      evet, ama ya?mur ya??yor
Sumru: taksiyle gideriz
Ali:      sinema nerede?
Sumru: Bak?rköy’de
Ali:      Bak?rköy’de nerede?
Sumru: yeni bir yer var, ad? Carousel. Onun içinde. Birçok dükkan da var
Ali:      annen geliyor mu?
Sumru: Yok gelmiyor.
Ali:      annen sinemay? hiç sevmez
Sumru: ama tiyatroyu seviyor
Ali:      haz?r m?s?n?
Sumru: evet, haz?r?m

ДИАЛОГ 2
Sumru: bu sepetin içinde ne var?
Birsen: elma ve portakal. Sen ne istiyorsun?
Sumru: evde hiç un var m?? bugün arkada?lar?m geliyor. Onlar için kek yap?yorum
Birsen: marketten al?r?m
Sumru: limon da al
Birsen: tamam. Keke yumurta da koy
Sumru: koyar?m
Birsen: ?imdi gidiyorum. Anahtar?m evde. Kap?y? sen aç.
Sumru: tamam. Sa?ol anne

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  1. сделать перевод двух диалогов
  2. Перепишите данные предложения в отрицательной форме:
  3. i?ini yar?n bitiriyor
  4. her gün denizde yüzerim
  5. her y?l Türkiye’ye gelirler
  6. ders ?imdi ba?l?yor
  7. patrona telefon ediyoruz
  8. sen oraya gidiyorsun
  9. iyi me?rubat getirirsiniz
  10. adam masan?n yan?nda duruyor
  1. перепишите данные вышеуказанные предложения в вопросительной форме

4. заполните пропущенные места вопросительной формой глаголов, в соответствии с указаниями в скобках: настоящее время – ?imdiki zaman…расширенное время – geni? zaman

  1. siz ne zaman yemek….(yemek/geni? zaman)
  2. o gazeteyi nerede…..(okumak/?imdiki zaman)
  3. Sen Fethiye’den neyle…..(gelmek/geni? zaman)
  4. Biz lokantada ne….(içmek/?imdiki zaman)
  5. Ben i?i…..(bitirmek/geni? zaman)
  6. O otobüsten nerede….(inmek/geni? zaman)
  7. Onlar hangi hastanede….(çal??mak/?imdiki zaman)

5. переведите на русский язык

  1. ak?amleyin bira ya da ?arap içeriz
  2. bu kitab? okuyor musun? Yok, okumuyorum
  3. bu i?i bitirmez misiniz?
  4. Bu sokak çok dar
  5. Film ne zaman ba?l?yor?
  6. Sabahleyin kahve hiç içmez misin?
  7. Annemi ne zaman ziyaret edersiniz?

6. переведите на турецкий язык

  1. твоя мама не убирает комнаты каждый день?
  2. Ребенок совершенно не пьет молоко
  3. Они идут в офис пешком или иногда едут на такси
  4. Она или ее отец сидит здесь
  5. Ты готов? Мы идем на футбол
  6. Где вы живете?
  7. Иногда я пью чай с лимоном и сахаром

_____________оценка 6х3=18+5=23 балла

Дата публикации урока:2009-10-16

Количество посетивших урок:8096



  Архив журналов

Фото и видео турции

  Города Турции

Стамбул

  • Книги отзывов изготовление книг в твердом переплете здесь
  • katalog-premium.ru