Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Свежие публикации

Будет ли в Турции президент?
Россия и Турция – безвизовый режим
Отдых в Турции
Морская блокада Ливии.
Экология городов Турции
Новости экономики Турции
Расположение Турции
Виза в Турцию
Альбом Сердара Ортача
турецкий исполнитель Gencligin Gozyasi

Смотрите полезные советы для дома на нашем блоге здесь.

Урок тридцать восьмой

Они указывают на частоту повторения какой-либо работы или действия.

Cümle                  предложение(граммат.)     mektuptaki cümleri anlam?yorum
Süzcük, kelime    слово                            yeni sözcükleri (kelimeleri) ö?ren, lütfen

Birlikte, beraber   вместе                Ahmet Bey ve Suna Han?m birlikte çal???rlar

?emsiye                зонт                    hava ya?murlu, ?emsiyeni al
Ma?aza               магазин              elbiseleri bu ma?azadan al?r
Havaalan?           аэропорт           uçak ?imdi havaalan?ndad?r

…kere (defa, kez)
Значение этих слов было дано в предыдущем уроке в разделе – Новые слова. Все три слова обозначают одно и то же. Они указывают на частоту повторения какой-либо работы или действия.
Dört kere         четыре раза
Üç kere                       три раза
Be? kere          пять раз

Alt? defa          шесть раз
Üç defa                       три раза
Dört defa         четыре раза

Yedi kez          семь раз
On kez            десять раз
Be? kez                       пять раз

На русский язык словосочетания – iki kere, üç defa, dört kez  и им подобные можно перевести как – дважды, трижды, четырежды.
Bebek üç kez uyur                  ребенок спит 3 раза
Ma?azay? iki kez temizlerler   они убирают магазин 2 раза
Sözcükleri dört kez oku                      прочти слова 4 раза
Havaalan?na bir kez gelir        она приезжает в аэропорт один раз
Kitaplar? iki kez okurum         я читаю книги дважды

Kad?n iki defa çay içer                                   женщина пьет чай 2 раза
Üç defa otobise binerler                                 они садятся в автобус трижды
Dört defa Ankara’ya gider                  он ездит в Анкару 4 раза
Üç defa yemek yeriz                          мы едим три раза
?ki defa arkada??ma telefon ederim    я звоню моему другу 2 раза

Bebek üç kere süt içer                        ребенок пьет молоко три раза
Doktor hastay? bir kere ziyaret eder    бизнесмен пишет письма 2 раза
Patron üç kere fabrikaya gelir             доктор навещает больного один раз

Oraya iki kere giderim                        я хожу туда дважды
Buraya üç kez gelirler             они приходят сюда 3 раза
Kad?n ve? kere oday? temizler            женщина убирает комнату 5 раз
Dört defa kahve içeriz                        мы пьем кофе 4 раза
Üç defa sinemaya gider                      он ходит в кино три раза
Saatte (günde, haftada, ayda, y?lda)….kere(kez, defa)
Для образования этой конструкции к словам, выражающим отрезки времени, прибавляются суффиксы местного падежа, а затем используется любое из слов – kez, kere, defa, вместе с числительным. Рассмотрим на примерах:
Saatte              в час
Günde             в день
Haftada                       в неделю
Ayda               в месяц
Y?lda               в год

?ki kere                       дважды
Saatte iki kere  два раза в час

Üç defa                       трижды
Günde üç defa            три раза в день

Be? kez                                   пять раз
Haftada be? kez                      пять раз в неделю

Günde bir kere                        один раз в день
Günde bir kez             один раз в день
Günde alt? kere                       шесть раз в день
Günde üç defa                        три раза в день

Haftada bir kere                      один раз в неделю
Haftada iki kere                      дважды в неделю
Haftada dört defa        четыре раза в неделю                      
Haftada alt? kez                      шесть раз в неделю

Ayda be? kere             пять раз в месяц
Ayda iki defa              дважды в месяц
Ayda alt? kez               шесть раз в месяц
Ayda sekiz defa                      восемь раз в месяц

Y?lda bir kere              раз в году (раз в год)
Y?lda iki kez               два раза в году
Y?lda yedi kez             в году семь раз
Y?lda on defa              десть раз за год

Saatte iki kere             два раза в час
Günde dört kez                       в день четыре раза
Haftada alt? defa         шесть раз в неделю
Ayda be? kez              пять раз в месяц
Y?lda yedi defa                       семь раз за год

Haftada bir kez sinemaya giderler                  они ходят в кино раз в неделю
Y?lda iki kez tiyatroya giderim                                   я хожу в театр два раз в год
Günde üç kez yemek yeriz                             мы едим три раза в день
Bebek günde iki kez uyur                              ребенок спит два раза в день
Kad?n haftada bir kez evi temizler                 женщина убирает дом раз в неделю
Saatte bir defa hastaya bak                             смотри за больным раз в час
Haftada üç kez telefon ederim                                   я звоню трижды в неделю
??adam? ayda bir kez Türkiye’ye gelir                        бизнесмен приезжает в Турцию раз в месяц
arkada??m y?lda dört kez bizi ziyaret eder      мой друг навещает нас четыре раза в году
??çiler günde alt? kere çay içerler                    рабочие пьют чай шесть раз в день (хоть не водку J )
Ayda be? kere toplant?ya gider                                   она ходит на собрания пять раз в месяц
Haftada üç defa k?z arkada??n? görür             он видится со своей подругой три раза в неделю
Taksi günde on kez havaalan?na gider                       такси ездит в аэропорт 10 раз в день
Ayda dört defa bu lokantada yemek yeriz     мы едим в этом ресторане 4 раза в месяц  
Y?lda iki kez onu görürsün                             ты видишь ее дважды в году
Haftada dört kez bize gelir                             она приезжает к нам 4 раза в неделю
Y?lda üç defa bu otelde kal?r                          они останавливаются в этом отеле три раза в год
Ya?l? kad?n günde bir kez parka gider                        старая женщина ходит в парк раз в день

 

Ne kadar s?k; kaç kere (kez, defa)
Для того, чтобы узнать  как часто происходит то или иное действие, следует спросить – ne kadar s?k или kaç kere (defa, kez). По-русски эти вопросительные выражения означают – как часто или сколько раз. Выражение s?k s?k мы рассматривали в предыдущих уроках.
S?k s?k                         часто
Ne kadar s?k                как часто?
Kaç defa, kere, kez     сколько раз?

Sinemaya ne kadar s?k gidersin?                    Как часто ты ходишь в кино?
Ne kadar s?k ?arap içerler?                 Как часто они пьют вино?
Ne kadar s?k telefon eder?                  Как часто она звонит?
Kaç defa çay içersiniz?                                  Как часто они пьют чай?
Annen kaç kere ?stanbul’a gelir?                    Сколько раз твоя мать приезжает в Стамбул?
Kaç kez mektup yazars?n?                  Сколько раз ты пишешь письма?

Ayda kaç kez sinemaya gidersin?       Сколько раз в месяц ты ходишь в кино?
Haftada kaç kez ?arap içerler?                       Сколько раз в неделю они пьют вино?
Günde kaç kere telefon eder?             Сколько раз в день она звонит?
Annen y?lda kaç kez ?stanbul’a gelir? Сколько раз в году твоя мать приезжает в Стамбул?
Ayda kaç kez mektup yazars?n?                     Сколько раз в месяц ты пишешь письма?
Y?lda kaç kez aileni ziyaret edersin?  Сколько раз в году ты навещаешь свою семью?
Ayda kaç kez toplant?ya gider?                      Сколько раз в месяц он ходит на собрания?
Ne kadar s?k taksi havaalan?na gider? Как часто такси ездит в аэропорт?
Haftada kaç kez size gelir?                 Сколько раз в неделю она приходит к вам?
Ya?l? kad?n ayda kaç kez parka gider?           Сколько раз в месяц ходит в парк старая женщина?
Y?lda kaç kez yeni elbise al?rs?n?       Сколько раз в году ты покупаешь новую одежду (платье)?
Ne kadar s?k bu lokantaya gidersiniz?            Как часто вы ходите в этот ресторан

Y?lda kaç kere o otelde kal?rs?n?z?      Сколько раз в году вы останавливаетесь в этом отеле?
Dört kere kal?r?z                                 мы останавливаемся четыре раза

Ne kadar s?k mektup yazars?n?                      Как часто ты пишешь письма?
Haftada bir kez yazar?m                                 я пишу раз в неделю

Günde kaç kez telefon eder?              Сколько раз в день он звонит?
?ki  kere telefon eder                          он звонит дважды в день

Ne kadar s?k sinemaya giderler?                     Как часто они ходят в кино?
Ayda bir defa giderler                        они ходят раз в месяц

СЛОВА ИЗ ТЕКСТА:
Rehber            гид
Özlemek          скучать
Gezmek           гулять, прогуливаться
Ayn?                такой же, тот же самый, одинаковый

B?R A?LE

Ali Bey bir lokantada müdürdür. ??ini çok sever. Otuz yedi ya??ndad?r. Lokanta ?zmir’dedir. Büyük ve güzel bir lokantad?r. Bu lokantaya Japon turistler ve Türk mü?teriler gelir.
Ali Bey’in kar?s? ve k?z? ?stanbul’dad?r. Kar?s? Ayten Han?m bir rehberdir, ama ?imdi ?ngilizce ö?retir. K?z? Sumru üç ya??ndad?r. Ali Bey k?z?n? çok seviyor ve özlüyor. Alt? ay sonra Ayten Han?m ve Sumru da ?zmir’e gidiyor.
Ayten Han?m haftada üç kez k?z? ile birlikte parka gidiyor. Onunla parkta oynuyor.
Ali Bey ayda iki kez ?stanbul’a gelir. K?z? ile oynar. Ak?amleyin bazen Ayten Han?m ile beraber güzel bir lokantaya gider, yemek yer, müzik dinler.
Bazen Ayten Han?m ve Sumru da ?zmir’e giderler. Ali Bey ?zmir’de güzel bir dairede oturur. O dairede kal?rlar. Onlar ?zmirde gezerler.
Bir y?l sonra bir ev sat?n almak istiyorlar. Ali Bey’in arkada?? Kenan Bey de ayn? i?i yap?yor. Kenan Bey’in kar?s? Junri Han?m Japondur. Onlar ?stanbul’da oturuyorlar ama ?zmir’i seviyorlar ve orada ya?amak istiyorlar.

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  • Сделать перевод текста
  • Дайте полные ответы на эти вопросы:
  • kaç kez kahve içersin? (1)
  • kaç kere ziyaret eder? (6)
  • kaç defa markete gidersiniz ? (4)
  • kaç defa uçakla geliyorum? (3)
  • doktor kaç kez hastan?n odas?na girer? (2)
  • Объедините нижеприведенные слова в предложения

Пример:  sen – hafta – sinemaya gitmek
                 Haftada kaç kez sinemaya gidersin?

  • siz – y?l – tiyatroya gitmek
  • biz – gün – kahve içmek
  • kad?n – gün – yemek yapmak
  • o – hafta – oraya gelmek
  • onlar – ay – seni ziyaret etmek
  • sen – hafta – para almak
  • Переведите на русский язык:
  • günde iki kez yemek yap?yorum
  • dört saattir otobüs dura??nda bekliyoruz
  • ne kadar s?k Türkiye’ye gidersin?
  • Y?lda iki kere hastaneye gidersiniz
  • Be? günlük Antalya’daki bir toplant? var
  • Bir y?l sonra evleniyoruz
  • Ma?azadan ne almak istiyorsun?
  • Çok güzel kelimeler söylüyorsun
  • Bugün havaalan? kapal?d?r
  • Bu cümle senin defterine yaz, lütfen
  • Bu ?emsiye ne kadar?
  • переведите на турецкий язык
  • как часто вы даете воду вашему ребенку?
  • Они не приходят к нам три раза в месяц
  • Женщина моет пол в кухне 2 раза в день
  • Я продаю свою трехлетнюю машину
  • Что ты делаешь со среды?
  • Как часто она пользуется компьютером?
  • Покажи мне свой дом
  • Я люблю это платье. Оно не новое, но очень красивое. Я ношу его один раз в неделю
  • Она ездит в Турцию 5 раз в году
  • Сегодня прекрасная погода. Дождя нет. Не бери этот зонт, пожалуйста
  • Сегодня вечером ты хочешь погулять со мной и с моими друзьями?

5х3=15+5=20 баллов

Дата публикации урока:2009-10-25

Количество посетивших урок:7347



  Архив журналов

Фото и видео турции

  Города Турции

Стамбул