Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Свежие публикации

Будет ли в Турции президент?
Россия и Турция – безвизовый режим
Отдых в Турции
Морская блокада Ливии.
Экология городов Турции
Новости экономики Турции
Расположение Турции
Виза в Турцию
Альбом Сердара Ортача
турецкий исполнитель Gencligin Gozyasi

http://td-np.ru/ дизельное топливо солярка продажа дизтоплива.

Урок сороковой

трицательная форма предложений с конструкцией –bilmek Использование вопросительных слов

Y?kamak              мыть, стирать                   annem tabaklar? y?k?yor
Piyano                 пианино                                arkada??m piyano çalabilir
Gitar                    гитара                                  gitar çalamam
Zil                        звонок                                   zil çal?yor
Çalmak                играть                                  zil çal?yor
Звонить                               k?z piyano çal?yor
Красть                                 adam paray? çal?yor
Peçete                  салфетка                              masadaki peçeteleri ver, lütfen
Ütülemek (ütü yapmak)         гладить, утюжить   annem haftada bir kez ütü yapar
Meyve suyu          фруктовый  сок                   s?k s?k meyve suyu içerim

Отрицательная форма предложений с конструкцией –bilmek
Структура отрицательных предложений для такой конструкции отличается от всего изученного раннее. Лишь небольшая часть суффикса abilmek (ebilmek) используется в отрицательных предложениях, которые характеризуют невозможность выполнения какого-то действия. Постараемся понять это на примерах.
Корень глагола + образовательный суффикс a или е + суффикс отрицания, который меняется в зависимости от лица (ma, me, maz, mez) + личное окончание

Sat – a – ma – m         я не могу продать
Alamam                      я не могу взять
Kullanamam               я не могу использовать
Dinleyemem               я не могу слушать
Gidemem                    я не могу пойти
Yiyemem                    я не могу съесть

Sat – a – maz – s?n      ты не можешь продать
Alamazs?n                   ты не можешь купить
Kullanamazs?n                        ты не можешь пользоваться
Dinleyemezsin                        ты не можешь слушать
Gidemezsin                 ты не можешь пойти
Yiyemezsin                 ты не можешь съесть

Sat – a – maz              она не может продать
Alamaz                                   он не может взять
Kullanamaz                 она не может использовать
Dinleyemez                 она не может слушать
Gidemez                     она не может пойти
Yiyemez                     он не может съесть

Sat – a – ma – y?z       мы не можем продать
Alamay?z                    мыне можем купить
Kullnamay?z               мы не можем пользоваться
Dinleyemeyiz              мы не можем слушать
Gidemeyiz                  мы не можем пойти
Yiyemeyiz                  мы не можем съесть

Sat – a – maz – s?n?z   вы не можете продать
Alamazs?n?z                вы не можете взять
Kullanamazs?n?z         вы не можете использовать
Dinleyemezsiniz         вы не можете слушать
Gidemezsiniz              вы не можете пойти
Yiyemezsiniz              вы не можете съесть

Sat – a – mazlar                      они не могут продать
Alamazlar                   они не могут взять
Kullanamazlar             они не могут использовать
Dinleyemezler             они не могут слышать
Gidemezler                 они не могут пойти
Yiyemezler                 они не могут съесть

Подлежащее

Глаг. корень

Образ.суффикс

Отрицат.суффикс

Личн.окончание

Ben

gel

e

me

m

Sen

gel

e

mez

sin

O

gel

e

mez

-

Biz

gel

e

me

yiz

Siz

gel

e

mez

siniz

onlar

gel

e

mez

-(ler)

Oraya gidemem                                  я не могу пойти туда
Müdürle konu?amam              я не могу говорить с директором
Bu odada sigara içemem         я не могу курить в этой комнате
Bir bardak çarap içemezsin     ты не можешь выпить бокал вина
Annene yard?m edemeszin     ты не можешь помочь своей матери
O ete?i giyemez                      она не может носить ту юбку
ekme?i kesemez                     он не умеет нарезать хлеб
ütü yapamaz                           она не умеет гладить
gitar çalamay?z                                   мы не умеет (не можем) играть на гитаре
Türkçe ö?renemeyiz              мы не можем выучить турецкий (НО!!!! Мы к этому стремимся) J
Evimizi satamay?z                   мы не можем продать свой дом
Piyano çalamazs?n?z               вы не умеете играть на пианино
Sorular? yan?tlayamazs?n?z      вы не можете ответить на вопросы
Müzi?i dinleyemezler             они не могут слушать музыку
?u otobüse binemezler                       они не могут сесть на этот автобус
O kitaplar? getiremezler                      они не могут принести те книги
Doktor hastaneye gidemez      врач не может пойти в больницу
Misafirler bira içemez             гости не могут пить пиво
Turistler müzeye giremez        туристы не могут войти в музей
??adamlar? toplant?ya gidemez            бизнесмены не могут пойти на собрание

K?z kare?in piyano çalabilir mi?                     твоя сестра может играть на пианино? Умеет?
Hay?r, çalamaz                                               нет, не может, не умеет

Использование вопросительных слов

В прошлых уроках мы рассматривали случаи использования вопросительных слов в предложениях настоящего и расширенного времени. Эти слова также часто употребляются и в предложениях, в которых используется конструкция возможности или невозможности выполнения того или иного действия.

Gidiyorum                              я иду
Nereye gidiyorsun?                 Куда ты идешь?

Bir ceket al?yor                                   он покупает пиджак
Ne zaman bir ceket al?yor?     Когда он покупает пиджак?
Ne al?yor?                               Что он покупает?

Her gün süt içeriz                    мы пьем молоко каждый день
Her gün ne içersiniz?              Что вы пьете каждый день?

Pelin parka gider                     Пелин идет в парк
Pelin nereye gider?                 Куда идет Пелин?
Kim parka gider?                    Кто идет в парк?

Adam yiyebilir mi?                 мужчина может есть? (он не может не есть) J))
Adam yiyebilir                                   мужчина может есть
Adam ne yiyebilir?                 Что может есть мужчина?

Gidebilirim                             я могу поехать
Ormana gidebilirim                 я могу поехать в лес
Nereye gidebilirsin?                Куда ты можешь пойти?

Çocuk uyuyabilir                    ребенок может заснуть (поспать)
Çocuk saat onda uyuyabilir    ребенок может заснуть в десять
Çocuk ne zaman uyuyabilir?  Когда ребенок может уснуть?

Kitap alabilirsin                                  ты можешь взять книгу
Dört tane kitap alabilirsin        ты можешь взять 4 книги
Kaç tane kitap alabilirim?       Сколько книг я могу взять?

Как обычно, при составлении вопроса с вопросительным словом, это слово берет на себя функцию вопросительной формы, поэтому в предложениях вопросительные суффиксы не употребляются.
Tabaklar? y?kayabilir misin?               Ты можешь помыть тарелки?
Tabaklar? saat kaçta y?kayabilirsin?    В котором часу ты можешь помыть тарелки?

Odada bekleyebilir mi?                                  он может подождать в комнате?
Nerede bekleyebilir?                          Где он может подождать?

Elbise ütüleyebilir misin?                   Ты можешь гладить платья?
Ne ütüleyebilirsin?                             Что ты можешь гладить?

Murat bu dersi anlatabilir mi?             Мурат может рассказать этот урок?
Kim bu dersi anlatabilir?                    Кто может рассказать этот урок?
Murat ne anlatabilir?                           Что может рассказать Мурат?

Çalmak
В турецком языке этот глагол имеет три разных значения и переводится в зависмости от контекста на русский язык как – играть, звонить, красть.

  • Играть на музыкальном инструменте

Ali gitar çal?yor                                   Али играет на гитаре
Piyano çalamam                     я не могу, не умею играть на пианино
O?lum üç y?ld?r gitara çalar     мой сын играет на гитаре уже 3 года

  • украсть что-либо откуда-то, своровать

bu adam paray? çalamaz                     этот мужчина не может украсть деньги
kad?n ma?azadan elibise çalar            эта женщина ворует платье в магазине (из магазина)

  • для обозначения звука телефона или другого звонка

telefon çal?yor                        телефон звонит
her sabah kap?y? çalar             она звонит в дверь каждое утро
ders zili ?imdi çalabilir                        может прозвенеть звонок на урок сейчас

 

СЛОВА ИЗ ТЕКСТА
Tur                                                     тур, экскурсия
Cami                                                   мечеть
Araba kullanmak (araba sürmek)       водить машину
H?zl?                                                   быстро, со скоростью
Pansiyon                                             пансион, сдающиеся в аренду комнаты
Bostanc?                                             район в Стамбуле
Anadolu                                             Анатолия

Suphi Bey
Suphi Bey bir turist rehberidir. O s?k s?k turlara gider. ?stanbul ve Anadolu’da gezer. Turistlerle birlikte müzeye ve camilere gider. Turistler onu sever. ?yi ve ilginç bir rehberdir.  Üç dil konu?abilir – ?ngilizce, Rusça ve ?spanyolca.
O evli de?il. Bostanc?’da oturuyor. Bazen tura gitmez. Evde kal?r. Arkada?lar? gelir. Suphi Bey iyi yenek yapabilir. Birlikte yemek yerler ve bira içerler. O gitar da çalabilir. Arkada?lar? onu dinler.
Ayten Han?m
Ayten Han?m bir sekreterdir. Büyük bir ?irkette çal???r. Yirmi sekiz ya??ndad?r.  Sabah saat dokuzda ?irkete gelir. Mektuplar? okur ve yeni mektuplar? yazar.
O ?ngilizce konu?abilir. Bazen ?ngilizce mektuplar? yazar. Çok h?zl? yazabilir. Masas?nda bir bilgisayar var. Ayten Han?m bilgisayar kullanabilir.
Cumartesi ve Pazar günleri evdedir. Bazen arabayla gezer. ?yi araba kullan?r (sürer). Her y?l tatilde Bodrum’a gider. Ayn? pansiyonda kal?r. Oras? temiz ve güzel bir pansiyondur. Her gün denizde yüzer. H?zl? yüzebilir.
Bir y?l sonra Suphi Bey ve Ayten Han?m evlenmek ve birlikte ya?amak istiyorlar. Onlar çok iyi insanlar.

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  • Сделать перевод текста выше

2. Поставьте эти предложения в вопросительную форму:

  • babam ütü yapabilir
  • iki dil konu?abilirim
  • kad?n her gün tabaklar? y?kar
  • ona bir peçete veriyor
  • arkada??m piyano çalabilir
  • her ak?am sekizde telefon çalar
  • bebek meyve suyu içebilir
  • müdür odaya girebilir

3. Поставьте эти предложения в отрицательную форму:

  • bu odada sigara içebilirsin
  • bu ak?am telefon edebiliriz
  • bu dersi anlatabilir mi?
  • bahçede gezebilirsiniz
  • mü?teriler ma?azaya girebilirler
  • h?zl? araba kullanabilirim
  • i?ini bugün bitirebilir
  • Поставьте предложения в вопросительную форму, используя вопросительные слова в скобках
  • alt?da gelebilirim (ne zaman)
  • bu kitaplar? okuyabilir (ne)
  • saat onda evden ç?kabiliriz (saat kaçta)
  • arkada??mla birlikte ormana gidiyoruz (nereye)
  • bu odada bekleyebilirsiniz (nerede)
  • garson çorba getirebilir  (kim, ne)
  • Переведите на русский язык:
  • onlara ne anlat?yorsun?
  • O gömlegi y?kamam
  • Evimizi satmay?z
  • Bu da?lar çok güzel. Da?lar?n üstünde kar var.
  • Bize ne zaman gelebilirsin?
  • Biz yar?n toplant?ya gidemeyiz
  • Onu özlüyorum ama oraya gidemem
  • Masadaki peçeteleri ver, lütfen
  • переведите на турецкий язык:
  • ты можешь обучить меня турецкому?
  • Она может понять эти предложения?
  • Мой муж не умеет быстро плавать
  • Я не умею играть на пианино, а моя мама может
  • Кто может хорошо водить машину?
  • Вы можете мне помочь?
  • Эта женщина очень нехорошая. Она хочет украсть все  деньги из этой комнаты
  • Ты можешь купить для меня 2 конверта? Я хочу написать письма моей бабушке и моему дедушке. Они живут в селе.

6х3=18+5=23 балла

Дата публикации урока:2009-09-02

Количество посетивших урок:6816



  Архив журналов

Фото и видео турции