Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок турецкого языка №43

ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА, ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА, ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА

Dil                       язык                              doktor çocu?un diline bak?yor
                                                                  Hangi dili konu?abilirsin?
Di?                       зуб                                 ya?l? adam?n di?leri yok
T?rnak                 ноготь                         sekreterin t?rnaklar? çok uzundur
Pantolon              брюки                           pantolonun yata??n üstündedir
Kazak                            свитер                         ma?azadaki kaza?? almak istiyorum
Çama??r makinesi        стиральная машина    yeni bir çaöa??r makinesi var
Bula??k makinesi         посудомоечная машина         tabaklar? bula??k makinesine koy
Elektrik süpürgesi        пылесос                        elektrik süpürgesi salondad?r

D?L – ЯЗЫК
В турецком языке, как и в русском, слово dil используется в двух разных значениях. Одно из них означает орган нашего тела, а другое – язык на котором мы говорим. И даже сорт рыбы, известный нам как язычок (типа камбалы), называется в турецком языке также – dil bal???.
Bebe?in diline bak                    посмотри на язык ребенка
Doktor onun diline bak?yor         доткор смотрит на его язык

Kaç dil konu?uyor?                   На скольких языках ты говоришь?
Hangi dili konu?abilirsiniz?         На каком языке ты можешь говорить?

ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА глагола SAH?P OLMAK(var)
Такого типа предложения в большинстве случаев строятся со словом var, чем с глаголом sahip olmak. Мы и ранее рассматривали вопросительные и отрицательные предложения с этой конструкцией, поэтому примеры ниже не покажутся слишком новыми и незнакомыми.
Evde bir kedi var          в доме есть кошка
evde bir kedi var m??     в доме есть кошка?

masada tabaklar var                 на столе есть тарелки
masada tabaklar var m??                       на столе есть тарелки?

banyoda bir çama??r makinesi var          в ванной комнате есть стиральная машина
banyoda bir çama??r makinesi var m??    в ванной комнате есть стиральная машина?
После того, как мы вспомнили эту конструкцию, давайте рассмотрим несколько другие предложения. Вопросительная форма предложений, указывающих на владение чем-либо, строится таким же способом (но практически не используется в этом виде).
Bir kedim var               у меня есть кошка
Bir kedim var m??         у меня есть кошка?
Bir kedin var m??          у тебя есть кошка?

Kitaplar?m?z var            у нас есть книги
Kitaplar?m?z var m??      у нас есть книги?
Kitaplar?n?z var m??       у вас есть книги?

Kad?n?n bir elbisesi var              у женщины есть платье
Kad?n?n bir elbises var m??        у женщины есть платье?
Senin bir evin var                      у тебя есть дом
Senin bir evin var m??               у тебя есть дом?

Onun bir evi var                       у него есть дом
Onun bir evi var m??                у него есть дом?

Bizim bir evimiz var                  у нас есть дом
Bizim bir evimiz var m??            у нас есть дом?

Sizin bir eviniz var                     у вас есть дом
Sizin bir eviniz var m??              у вас есть дом?

Onlar?n bir evi var                     у них есть дом
Onlar?n bir evi var m??              у них есть дом?

Onlar?n bir arabas? var m??        у них есть машина?
Senin bir at?n var m??                у тебя есть лошадь?
Onun bir bisikleti var m??           у него есть велосипед?
Onlar?n bir dükkan? var m??       у них есть магазин?
Sizin bir köpe?iniz var m??         у вас есть собака?
Ye?il gözleri var m??                 у нее (есть ) зеленые глаза?
Büyük kulaklar?m var m??          у меня (есть ) большие уши?
Küçük bir burnun var m??          у тебя (есть) маленький нос?
Güzel bir evleri var m??             у них есть красивый дом?
Büyük bir arabam?z var m??       у нас есть большая машина?
?yi bir ö?retmenimiz var m??      у вас есть хороший учитель?
?ki a?abeyin var m??                 у тебя есть 2 старших брата?
Siyah bir elbiseniz var m??         у тебя есть черное платье?
?nteresan kitaplar? var m??         у них есть интересные книги?
Bir piyanolar? var m??                у них есть пианино?

Odan?n iki penceresi var m??                 у комнаты ( в комнате) есть 2 окна?
Kad?n?n büyük bir çantas? var m??          у женщины есть большая сумка?
Annemin mavi gözleri var m??               к моей мамы (есть) голубые глаза?
k?z?n bir a?abeyi var m??                       у девочки есть старший брат?
Benim bir bilgisayar?m var m??              у меня есть компьютер?
Arkada??m?n film için iki bileti var m??    у моего товарища есть два билета в кино?
Mutfa??n küçük penceresi var m??         у кухни (на кухне) есть маленькое окошко?
B?drum'da bir evin var m??                    у тебя есть дом в Бодруме?

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Для образования отрицательной формы этих предложений, вместо слова var используется слово yok. Рассмотрим на примерах:

Evde bir kedi bar                      в доме есть кошка
Evde bir kedi var m??                в доме есть кошка?
Evde bir kedi yok                      в доме нет кошки

Masada tabaklar var                 на столе есть тарелки
Masada tabaklar var m??           на столе есть тарелки?
Masada tabaklar yok                на столе нет тарелок

Banyoda bir çama??r makinesi var                     в ванной комнате сть стиральная машина
Banyoda bir çama??r makinesi var m??               в ванной комнате есть стиральная машина?
Banyoda bir çama??r makinesi yok                    в ванной комнате нет стиральной машины
Kahverengibir pantolonu var                 у него есть коричневые брюки
Kahverengi bir pantolonu var m??          у него есть коричневые брюки?
Kahverengi bir pantolonu yok                у него нет коричневых брюк

Yeni bir bula??k makinemiz var              у нас есть новая посудомоечная машина
Yeni bir bula??k makinemiz var m??        у нас есть новая посуд.машина?
Yeni bir bula??k makinemiz yok             у нас нет новой посуд. машины

?yi arkada?lar?n?z var                 у вас есть хорошие друзья
?yi arkada?lar?n?z var m??          у вас есть хорошие друзья?
?yi arkada?lar?n?z yok                у вас нет хороших друзей

Bir kedim var               у меня есть кошка
Bir kedim yok               у меня нет кошки

Kitaplar?m?z var            у нас есть книги
Kitaplar?m?z yok            у нас нет книг

Kad?n?n bir elbisesi var              у женщины есть платье
Kad?n?n bir elbisesi yok             у женщины нет платья

Benim bir evim var                   у меня есть дом
Benim bir evim yok                   у меня нет дома
           
Senin bir evin var                      у тебя есть дом
Senin bir evin yok                     у тебя нет дома

Onun bir evi var                       у него есть дом
Onun bir evi yok                       у нее нет дома

Bizim bir evimiz var                  у нас есть дом
Bizim bir evimiz yok                  у нас нет дома

Sizin bir eviniz var                     у вас есть дом
Sizin bir eviniz yok                    у вас нет дома

Onlar?n bir evi var                     у них есть дом
Onlar?n bir evi yok                    у них нет дома

Senin bir at?n yok                      у тебя нет лошади
Onun bir bisikleti yok                у него нет велосипеда
Onlar?n bir dükkan? yok             у них нет магазина
Büyük kulaklar?m yok               у меня не большие уши (у меня нет больших ушей)
Güzel bir odam yok                   у меня нет красивой комнаты
H?zl? arabas? yok                       у него нет быстрой машины
           
Odan?n iki penceresi yok                       в комнате нет двух окон
Doktorun küçük bir odas? yok                у врача нет маленького кабинета (комнаты)
Babam?n eski paltosu yok                      у моего отца нет старого пальто
Etiler’de bir dükkan?n?z yok                   у вас нет магазина в Этилере
Evin iki kap?s? yok                                 у дома нет двух дверей

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ КОНСТРУКЦИИ
С ВОПРОСИТЕЛЬНЫМИ СЛОВАМИ KAÇ TANE /K?M?N.
 В таком случае сначала ставится вопросительное слово, затем предмет, которым владеют, и потом уже слово var.
Kaç tane ev                 сколько домов
Kaç tane araba             сколько машин
Kaç kitap                     сколько книг
Kaç kazak                    сколько свитеров
Kaç tarak                     сколько расчесок
Kaç ?i?e                       сколько бутылок
Kaç tane evin var?       сколько у тебя домов?
Kaç tane çantan var?    сколько у тебя сумок?
Kaç kaza??n var?          сколько у тебя свитеров?
Kaç pantolonun var?     сколько у тебя брюк?
Kaç kalemin var?         сколько у тебя карандашей?
Kaç bilgisayar? var?      сколько у него компьютеров?
Kaç k?z? var?                сколько у нее дочерей?
Kaç o?lu var?               сколько у нее сыновей?
Kaç bavulu var?           сколько у него чемоданов?
Kaç ?apkan?z var?        сколько у вас шапок?
Kaç ö?renciniz var?      сколько у вас учеников?
Kaç ete?iniz var?          сколько у вас юбок?
Kaç köpe?iniz var?       сколько у вас собак?
Kaç arabalar? var?        сколько у них машин?
Kaö i?çileri var?           сколько у них рабочих?
Kaç çar?aflar? var?       сколько у них простыней?
Kaç erkek karde?leri var?         сколько у них братьев?
Kaç kitab?m var?          сколько у меня книг?
Kaç elbisem var?          сколько у меня платьев?
Kaç anahtar?m?z var?    сколько у нас ключей?
Kaç çantam?z var?        сколько у нас сумок?

Evin kaç kap?s? var?                  сколько у дома дверей?
Doktorun kaç hastas? var?         сколько у доктора пациентов?
Patronun kaç arabas? var?         сколько у начальника машин?
Kad?n?n kaç çiçe?i var?             сколько у женщины цветов?
a?abeyinin kaç bisikleti var?      сколько у твоего старшего брата велоспиедов?
babam?n kaç paltosu var?          сколько у твоего отца пальто?
annenin kaç kaza?i var?                        сколько у твоей матери свитеров?
ya?l? adam?n kaç dükkan? var?   сколько у старого человека магазинов?
k?z?n kaç arkada?? var?              сколько у девушки подруг?
kaç paket ?ekerin var?              сколько у тебя пакетов сахара?
kaç kilo domatesimiz var?         сколько у нас кило помидор?
kaç ?i?e sütün var?                   сколько у тебя бутылок молока?
kaç kutu çay?n?z var?                сколько у вас пачек чая?

 

Kimin bir evi var?                     у кого есть дом?
Kimin bir köpe?i var?                у кого есть собака?
Kimin mavi bir pantolonu var?   у кого есть голуюые брюки?
Kimin büyük bir çantaso var?    у кого есть большая сумка?
Kimin h?zl? bir arabas? var?        у кого есть быстрая (скоростная) машина?
Kimin bir ?i?e ?arab? var?          у кого есть бутылка вина?

 

КРАТКИЕ ОТВЕТЫ
K?z karde?in var m??     у тебя есть сестра?
Evet, var                      да, есть

Güzel elbiseleri var m??             у нее есть красивые платья?
Evet, var                                  да, есть

Kad?n?n güzel bir ev var m??      у женщины есть красивый дом?
Evet, var                                  да, есть

Ya?l? adam?n büyük bir köpe?i var m??   у старика есть большая собака?
Evet, var                                              да, есть

Yeni bir elektrik süpürgesi var m??         у нее есть новый пылесос?
evet, var                                              да, есть

Bir bardak meyve suyun var m??                       у тебя есть стакан фруктового сока?
Hay?r, yok                                            нет

Arkada??n?n gitar? var m??         у твоего друга есть гитара?
Hay?r, yok                                нету

Baban?n bir arabas? var m??       у твоего отца есть машина?
Hay?r, yok                                нет

Sekreterin bir bilgisayar? var m??            у секретарши есть компьютер?
Hay?r, yok                                            нет

Doktorun büyük bir odas? var m??          у доктора есть большая комната (кабинет) ?
Hay?r, yok                                            нет, нету.

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  1. Поставьте эти предложения в отрицательную и вопросительную форму
  2. А также сделайте перевод любых восьми предложений на свой выбор
  3. on tane sigaram var
  4. ye?il bir arabas? var
  5. k?z?n uzun bir paltosu var
  6. ya?l? kad?n?n çok paras? var
  7. çok ö?rencim var
  8. ?stanbul’da çok arkada??m?z var
  9. k?z arkada??n?n ye?il gözleri var
  10. doktorun çok hastas? var
  11. kad?n?n bir çama??r makinesi var
  12. teyzenin büyük bir burnu var
  13. kadinin küçük kulaklar? var
  14. iki bardak biram?z var
  15. amcam?n paras? yok
  16. üç tane pantolonunuz var

 

  1. составьте вопросы, добавив к этим предложениям вопросительное слово kaç (tane)
  2. iki tane elbise var
  3. i?adam?n?n bilgisayar? var
  4. kad?n?n gözel çantalar? var
  5. üç biletimiz var
  6. be? ö?rencim var
  7. alt? tane hal?lar? var
  8. patronun iki dükkan? var
  9. iki o?lu var
  1. Составьте вопросы, добавив к этим предложениям вопросительное слово kimin
  2. kad?n?n elbiseleri var
  3. i?adam?n?n bir bilgisayar? var
  4. sekreterin uzun t?rnaklar? var
  5. amcam?n bir ?irketi var
  6. annemin yeni bir paltosu var
  7. ya?l? kad?n?n iki kedisi var
  8. Aytenin büyük kulaklar? var
  9. Çocu?un bisikleti var

 

  1. Переведите эти предложения на русский язык:
  2. yeni bir ?emsiyen var m??
  3. adam?n üç bavulu var
  4. kaç dil konuçabilir?
  5. Bodrum’da bir evleri var
  6. Benim kaç k?z karde?im var?
  7. Erkek arkada??n var m?? evet, var
  8. Hiç ekme?imiz yok
  9. Ya?l? adam?n di?leri yok
  10. Tabaklar? bula??k makinesine koy, lütfen
  1. переведите предложения на турецкий язык:
  2. У доктора есть два дома – один в Анкаре, один в Мармарисе
  3. У кого есть газета?
  4. Сколько стаканов у официанта на подносе?
  5. У них есть два магазина в Измире?
  6. У тебя есть сигареты? Нет
  7. У них есть прекрасный сын
  8. У меня есть 3 билета в театр
  9. Ты можешь принести в эту комнату пылесос?

 

6х3=18+5=23 балла

Дата публикации урока:2009-09-12

Количество посетивших урок:4480



  Архив журналов

Фото и видео турции