Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Свежие публикации

Будет ли в Турции президент?
Россия и Турция – безвизовый режим
Отдых в Турции
Морская блокада Ливии.
Экология городов Турции
Новости экономики Турции
Расположение Турции
Виза в Турцию
Альбом Сердара Ортача
турецкий исполнитель Gencligin Gozyasi

Электрофорез с Карипазимом недорогая процедура - купить препарат Карипазим

Урок турецкого языка №47

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА БУДЩЕГО ВРЕМЕНИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ СЛОВ турецкого языка

De?i?tirmek                менять                      elbisesini de?i?tirecek
Mutlu                         счастливый              çok mutlu olacaks?n
?ark?                           песня                         o ?ark?y? dinliyor musunuz?
?ark? söylemek           петь                          erkek karde?im bir lokantada ?ark? söyluyor
Dans etmek                танцевать               saat sekizden beri dans ediyorlar
Foto?raf çekmek       фотографировать  müzede foto?raf çekebilir miyim?
Mayo                          купальник, плавки   mayom nerede? yüzece?im
Plaj                             пляж                         gelecek hafta plaja gidecek miyiz?

 

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ

По аналогии с уже выученными временами, при построении отрицания в будущем времени суффикс отрицания  -ma, -me ставится между корнем глагола и личным окончанием.
Сразу же рассмотрим на примерах:

Ben

Gel-me-y-ece-?-im      я не приду
Yat-ma-y-aca-?-?m      я не лягу
Y?ka-ma-y-aca-?-?m    я не буду стирать
Ye-me-y-ece-?-im       я не буду есть
Git-me-y-ece-?-im       я не уйду

Göstermeyece?im                   я не покажу
Seyretmeyece?im                    я не посмотрю
De?i?tirmeyece?im                 я не поменяю
Dans etmeyece?im                  я не буду танцевать
?ark? söylemeyece?im                        я не бду петь
Foto?raf çekmeyece?im                     я не буду фотографировать
Yapmayaca??m                                   я не буду делать
Anlatmayaca??m                     я не расскажу
Bitirmeyece?im                                  я не закончу

Plaja gitmeyece?im                 я не пойду на пляж
Bu odada çal??mayaca??m      я не буду работать в этой комнате

Sen

Gel-me-y-ecek-sin      ты не придешь
Yat-ma-y-acak-s?n      ты не ляжешь
Y?ka-ma-y-acak-s?n    ты не постриаешь
Ye-me-y-ecek-sin       ты не будешь есть
Git-me-y-ecek-sin       ты не пойдешь

Göstermeyeceksin                  ты не покажешь
Seyretmeyeceksin                   ты не посмотришь
De?i?tirmeyeceksin                 ты не поменяешь
Dans etmeyeceksin                 ты не будешь танцевать
?ark? söylemeyeceksin                       ты не будешь петь
Foto?raf çekmeyeceksin                     ты не будешь фотогрфировать
Yapmayacaks?n                                  ты не сделаешь
Anlatmayacaks?n                    ты не расскажешь
Bitirmeyeceksin                      ты не закончишь
Elbiseni de?i?tirmeyeceksin                ты не поменяешь свое платье(одежду)
Bu i?i bitirmeyeceksin                        ты не закончишь это дело (эту работу)

O

Gel-me-y-ecek                        он не придет
Yat-mа-y-acak                        она не ляжет
Söyle-me-y-ecek         она не скажет
ye-me-y-ecek              он не будет кушать
ba?la-ma-y-acak          он не начнет

göstermeyecek                                    он не покажет
seyretmeyecek                                    он не посмотрит
de?i?tirmeyecek                      она не поменяет
dans etmeyecek                                  он не будет танцевать
?ark? söylemeyecek                она не будет петь
foto?raf çekmeyecek              она не будет фотографировать
yapmayacak                           она не сделает
anlatmayacak                          он не расскажет
bitirmeyecek                           она не закончит

o filmi seyretmeyecek            он не посмотрит тот фильм
seninle olmayacak                  он не будет с тобой

Biz
gel-me-y-ece-?-iz        мы не приедем
yat-ma-y-aca-?-?z        мы не ляжем
söyle-me-y-ece-?-iz    мы не скажем
y?ka-ma-y-aca-?-?z      мы не вымоем
git-me-y-ece-?-iz         мы не уйдем

göstermeyece?iz                     мы не покажем
seyretmeyece?iz                     мы не посмотрим
de?i?tirmeyece?iz                   мы не поменяем
dans etmeyece?iz                    мы не будем танцевать
?ark? söylemeyece?iz              мы не будем петь
foto?raf çekmeyece?iz                       мы не будем фотографировать
yapmayaca??z                         мы не будем делать, не сделаем
bitirmeyece?iz                        мы не закончим

elbisemizi de?i?tirmeyece?iz   мы не будем менять свою одежду
o evi almayaca??z                   мы не будем покупать тот дом

Siz
gel-me-y-ecek-siniz     вы не придете
giy-me-y-ecek-siniz    вы не наденете
yürü-me-y-ecek-siniz  вы не будете прохаживаться, ходить
yat-ma-y-acak-s?n?z    вы не ляжете
y?ka-ma-y-acak-s?n?z  вы не помоете
ye-me-y-ecek-siniz     вы не будете есть

göstermeyeceksiniz                 вы не покажете
seyretmeyeceksiniz                 вы не посмотрите
de?i?tirmeyeceksiniz               вы не поменяете
dans etmeyeceksiniz               вы не будете танцевать
?ark? söylemeyeceksiniz                     вы не будете петь
foto?raf çekmeyeceksiniz       вы не будете фотографировать
yapmayacaks?n?z                    вы не сделаете
anlatmayacaks?n?z                  вы не расскажете
bitirmeyeceksiniz                    вы не закончите

bu i?i bitirmeyeceksiniz                      вы не закончите эту работу
plaja gitmeyeceksiniz              вы не пойдете на пляж

Onlar
gel-me-y-ecek(ler)       они не придут
giy-me-y-ecek(ler)      они не наденут
söyle-me-y-ecek(ler)   они не скажут
yat-ma-y-acak(lar)      они не лягут
y?ka-ma-y-acak(lar)    они не вымоют

göstermeyecekler                    они не покажут
seyretmeyecekler                    они не посмотрят
de?i?tirmeyecekler                  они не поменяют
dans etmeyecekler                  они не будут танцевать
?ark? söylemeyecekler            они не будут петь
foto?raf çekmeyecekler                      они не будут фотографировать
yapmayacaklar                                   они не сделают
anlatmayacaklar                      они не расскажут
bitirmeyecekler                                   они не закончат

oraya dönmeyecekler             они не вернутся туда
bunu yapmayacaklar              они не сделают этого

 

buraya gelecek                        он придет сюда
buraya gelecek mi?     он придет сюда?
buraya gelmeyecek     он не придет сюда
           
sinemaya gidece?iz                 мы пойдем в кино
sinemaya gidecek miyiz?        Мы пойдем в кино?
Sinemaya gitmeyece?iz                      мы не пойдем в кино

Ona telefon edecekler                        они позвонят ему
Ona telefon edecekler mi?      они позвонят ему?
Ona telefon etmeyecekler       они не позвонят ему

Film erken ba?lamayacak                   фильм не начнется рано
Salonda kahvalt? etmeyece?iz             мы не будем завтракать в зале
Çiçekleri vazoya koymayaca??m        я не буду ставить цветы в вазу
Yar?n oday? temizlemeyecekler                      завтра они не будут убирать в комнате
Babam gelecek y?l dönmeyecek                     мой отец не вернется через год
O hiç yemeyecek                                он совсем не будет есть

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ СЛОВ
Уже неоднократно мы с вами рассматривали построение вопросительных предложений с вопросительными словами. Еще раз обратите внимание, что в подобного рода предложениях отсутсвует вопросительная частица m?, mi, mu, mü, а смысловую нагрузку принимает на себя вопросительное слово.
Nereye gideceksin?                 Куда ты пойдешь?
Yar?n nereye gidecek?                        Завтра куда она уедет?
Bu çantay? nereye koyacaklar?           Кода они положат эту сумку?
Nereye oturaca??z?                 Куда мы сядем?

Bizi nerede bekleyecekler?     Где они будут нас ждать?
Nerede çal??acaks?n?              Где ты будешь работать?
Nerede oynayacaks?n?z?                     Где вы будете играть?
Toplant? nerede olacak?                     Где будет собрание?

?imdi ne yapacaks?n?             Что ты сейчас будешь делать?
Bu ak?am ne seyredeceksin?  Что ты будешь смотреть сегодня вечером?
Orada ne görece?iz?               Что мы увидим там?

Oraya nas?l gideceksiniz?                   Как вы поедете туда?
Oday? nas?l temizleyeceksin?             Как ты будешь убирать комнату?
Arabay? nas?l sürece?im?                    Как я буду вести машину?
Bu i?i nas?l bitirece?iz?                                   Как мы закончим это дело?

Size kim anlatacak?                Кто вам расскажет?
Ofise kim gelecek?                 Кто придет в офис?
K?za kim para verecek?                      Кто даст деньги девочке?

Edirne’den ne zaman döneceksiniz?  Когда вы вернетесь из Эдирне?
Toplant? ne zaman ba?layacak?                      Когда начнется собрание?

Saat kaçta lokantada olaca??m?                      В котором часу я буду в ресторане?
Saat kaçta otobüse binece?iz?            В котором часу мы сядем (будем садиться) в автобус?

Краткие ответы в будущем времени

Сразу рассмотрим на примерах:
Bugün gelecek misin? Ты придешь сегодня?
Evet, gelece?im                       да, приду

Yar?n okula gidecek mi?         она пойдет завтра в школу?
Evet, gidecek                          да, пойдет

Turistler foto?raf çekecek mi?            туристы будут фотографировать?
Evet, çekecek                         да, будут

Annem bugün gelecek mi?     моя мама приедет сегодня?
Evet, gelecek                          да, приедет

Meyve suyunu içecek misiniz?           Вы будете пить фруктовый сок? (выпьете)
Evet, içece?iz                          да, будем, (выпьем)

Bugün çal?sacak m?y?z?                      Сегодня мы будем работать?
Hay?r, çal??mayaca??z             нет, не будем

Evi satacak m?s?n?z?               Вы продадите дом?
Hay?r, satmayaca??z                нет, не продадим

Yar?n plaja gidecek misin?      Завтра ты пойдешь на пляж?
Hay?r, gitmeyec?im                 нет, не пойду

Kap?y? açacak m??                  она откроет дверь?
Hay?r, açmayacak                   нет, не откроет

Televizyon seyredecek misin?            Ты будешь смотреть телевизор?
Hay?r, seyretmeyece?im                     нет, не буду

 

В разговорной и простонародной письменной речи будущее время используется очень часто в измененном виде. К примеру:
Bugün gelecek misin? – evet, gelecem (иногда даже – gelcem)
Televizyon seyredecek misin? – hay?r, seyretme(ye)cem
Yar?n çal??acak m?s?n?z? – evet, çal??acaz 
Evi satacak misiniz? – hay?r, satma(ya)caz
Наверняка многие из вас встречались с таким написанием слов в будущем времени. К грамматике турецкого языка это не имеет никакого отношения, поэтому больше мы на этом останавливаться не будем и также в домашних работах не будем использовать такой вариант написания глаголов!!!!

Структура утвердительного предложения:

подлежащее

Глагольный корень

Временной суффикс

Личное окончание

Ben

Gel

Ece?

?m

Sen

Gel

Ecek

Sin

O

Gel

Ecek

-

Biz

Gel

Ece?

?z

Siz

Gel

Ecek

Siniz

onlar

gel

ecek

(ler)

Структура отрицательного предложения

 

подлежащее

Глагол.корень

Суффикс отрицания

Временной суффикс

Личн.окончание

Ben

Gel

Me

(y)ece?

?m

Sen

Gel

Me

(y)ecek

Sin

O

Gel

Me

(y)ecek

-

Biz

Gel

Me

(y)ece?

?z

Siz

Gel

Me

(y)ecek

Siniz

onlar

gel

me

(y)ecek

(ler)

 

Структура вопросительного предложения

подлежащее

Глагол.корень

Временной суффикс

Вопрос.суффикс

Личн.окончание

Ben

Gel

Ecek

Mi

Yim?

Sen

Gel

Ecek

Mi

Sin?

O

Gel

Ecek

Mi?

-

Biz

Gel

Ecek

Mi

Yiz?

Siz

Gel

Ecek

Mi

Siniz?

onlar

gel

ecek

(ler)mi?

-

ДОМАШНЯЯ РАБОТА
  1. Поставьте эти предложения в будущее время:
  2. yar?n oraya gidiyor musun?
  3. tabaklar? y?k?yor
  4. bizigörmüyor
  5. bana yardim eder misin?
  6. Gitar çalabilir mi?
  7. Yar?n ütü yap?yoruz
  8. ?imdi ak?am yeme?i yiyoruz
  9. Ablam havaalan?na gitmez

 

  1. поставьте эти предложения в вопросительную форму:
  2. gelecek y?l orada olacak
  3. yar?n plaja gidecekler
  4. sana bir ?ey anlataca??m
  5. foto?raflar? gösterece?iz
  6. yar?n sabah erken kahvalt? edeceksiniz
  7. ?imdi film ba?layacak
  1. Поставьте предложения в отрицательную форму:
  2. bula??k makinesi alaca??z
  3. yüzünü y?kayacak
  4. bu ak?am bahçede oturacaklar
  5. tabaklar? masadan alaca??m
  6. saat yedide haz?r olacaks?n?z
  7. toplant? için mavi elbisesini giyecek
  1. Дайте краткие положительные и отрицательные ответы к каждому предложению:
  2. gelecek hafta burada olacak m?y?z?
  3. Oday? süpürecek misin?
  4. Filmiseyredecek mi?
  5. Bir saat sonra haz?r olacak m?s?n?z?
  6. Araba kullanacak m??
  7. Hepsini bana anlatacak m?s?n?
  1. Переведите на русский язык:
  2. film saat kaçta bitirecek?
  3. Gelecek hafta bir yere gidecek miyiz?
  4. Dans edecekler mi? Hay?r, etmeyecekler
  5. Bu sabah kim kahvalt? yapacak?
  6. Arkada??m iki gün sonra buraya gelmeyecek
  7. Zili çalmayacak
  8. Ne zaman Türkçe ö?renece?iz?
  1. переведите на турецкий язык:
  2. мы не поедем туда на машине
  3. я не приду завтра в офис
  4. она сегодня вечером напишет письма?
  5. Ты будешь есть этот пирог? Нет, спасибо, не буду
  6. Как они там будут жить?
  7. Они не придут к нам в воскресенье
  8. Я совсем не хочу его видеть

Оценка: 6х3=18+5=23 балла

Дата публикации урока:2009-09-20

Количество посетивших урок:5968



  Архив журналов

Фото и видео турции