Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок турецкого языка №51

Обзор настоящего, расширенного и будущего времени


haz?rlamak           готовить              kahvalt?y? haz?rl?yor musun?
karar vermek       решать                onun hakk?nda yar?n karar verecek
seçmek                 выбирать            senin için bir elbise seçece?im
merdiven              лестница, ступенька     merdivende oturuyorlar         
taramak               расчесывать        her sabah saçlar?n? tarar

Обзор
На сегодняшний день был пройден материал по настоящему, расширенному, будущему времени. В данном уроке рассмотрим примеры по этим пунктам.
По каждому времени пройдемся по утвердительным, отрицательным, вопросительным предложениям, а также предложениям, построенным с помощью вопросительных слов.

??MD?K? ZAMAN / НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Banoyda ?ark? söylüyorum                я пою песню в ванной комнате
Yar?n o elbiseyi giyiyorsun                завтра ты одеваешь это платье
Saçlar?n? tar?yor                                  она расчесывает свои волосы
Biz müzede foto?raf çekiyoruz         мы фотографируе в музее
?imdi di?lerinizi f?rçal?yorsunuz        сейчас вы чистите зубы
Benim hakk?mda bir ?ey biliyorlar     они что-то обо мне знают

Hesab? ödemiyorum                           я не оплачиваю счет
Bugün araba kullanm?yorsun             сегодня ты не водишь машину
Kad?n evi temizlemiyor                     женщина не убирает в доме
?imdi ak?am yeme?i yemiyoruz        мы сейчас не ужинаем
Bugün çal??m?yorsunuz                      сегодня вы не работаете
Çocuklar meyve suyu içmiyorlar       дети не пьют фруктовый сок

Ekme?i kesiyor muyum?                   Я режу хлеб?
Havaalan?na gidiyor musun?             ты едешь в аэропорт?
Ö?retmen dersi anlat?yor mu?                       Учитель объясняет урок?
Bu mektuplar? gönderiyor muyuz?    Мы отсылаем эти письма?
Bize yard?m ediyor musunuz?           Вы нам помогаете?
Bu ak?am geliyorlar m??                    они приходят сегодня вечером?

Kim kap?n?n önünde bekliyor?          Кто ждет перед дверью?
Annen ne zaman dönüyor?                Когда возвращается твоя мать?
Bana ne gösteriyorsun?                      Что ты мне показываешь?
Nerede ?ark? söylüyorsunuz?             Где вы поете?
Saat kaçta lokantaya gidiyoruz?        Когда мы идем в ресторан?
Ayda kaç kez bu i?i yap?yorum?        Сколько раз в месяц я делаю эту работу?

GEN?? ZAMAN / РАСШИРЕННОЕ ВРЕМЯ
Haftada bir kez annemi ziyaret ederim         я навещаю свою маму раз в неделю
O zarflar? bize gönderirsin                             ты посылаешь эти конверты нам
Her gün iki saat uyur                                     каждый день он спит два часа
Tatil için oraya gideriz                                   мы ездим туда в отпуск
Her gün paras?n? sayars?n?z                            каждый день вы считаете его деньги
Sabahleyin süt içerler                                     они пьют молоко по утрам

Her gün piyano çalmak istemem                   я не хочу играть на пианино каждый день
Bu sorular? yan?tlamazs?n                              ты не отвечаешь на эти вопросы
O k?z saç?n? taramaz                                      та девушка не расчесывается
Daima bu pansiyonda kalmay?z                     мы не всегда остаемся в этом пансионе
Bize hiç bir ?ey anlatamazs?n?z                      вы нам совсем ничего не рассказываете
Yeni bir ev seçemezler                                   они не выбирают новый дом

Sabahleyin kahve içer miyim?                       я пью кофе по утрам?
Ak?amleyin di?lerini f?rçalar m?s?n?              Ты чистишь зубы вечером?
Ailen s?k s?k seyahat eder mi?                       твоя семья часто путешествует?
Onlar?n telefon numaras?n? bilir miyiz?         Мы знаем ее номер телефона?
Balkonda kahvalt? eder misiniz?                   Вы завтракаете на балконе?
Haftada bir kez ütü yaparlar m??                   они гладят раз в неделю?

Dükkâna nas?l gideriz?                                  Как нам идти в магазин? (каким образом)
Nerede ya?ar?                                                Где она живет?
?stnbul’a ne zaman dönersin?                                    Когда ты в возвращаешься Стамбул?
Saat kaçta evden ç?kars?n?z?                          В котором часу вы выходите из дома?    
Y?lda kaç kez onu görürüm?                         Сколько раз в году я его вижу?                
Onu kim bulur?                                              Кто его находит?

GELECEK ZAMAN / БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
Al??veri? için süpermarkete gidece?im          я пойду в супермаркет за покупками
Bir fincan kahve içeceksin                             ты выпьешь чашку кофе
Gelecek hafta karar verecek                          на следующей неделе он решит
Türkçe ö?renece?iz                                        мы выучим турецкий
?u otobüse bineceksiniz                                вы сядете в тот автобус
Yar?n geç gelecekler                                      они завтра придут поздно

Bu sabah yumurta yemeyece?im                   я не буду есть яйцо сегодня утром
Yar?n  telefon etmeyeceksin                          ты не позвонишь завтра
Di?lerini f?rçalamayacak                                он не будет чистить зубы
Gelecek ay Adana’ya gitmeyece?iz              мы не поедем в след.месяце в Адану
Araban?z? satmayacaks?n?z                            вы не продадите вашу машину
Tren istasyonunda beklemeyecekler              они не будут ждать на вокзале

Müzi?i dinleyecek miyim?                            я буду слушать музыку?
Bu ak?am mavi elbiseni giyecek misin?   Ты оденешь сегодня вечером свое голубое платье?
Yeni bir bilgisayar alacak m??                        она купит новый компьютер?
Ak?amleyin bira içecek miyiz?                      Мы будем пить пиво вечером?
Soruyu yan?tlayacak m?s?n?z?                        Вы ответите на вопрос?
Yar?n bir yere gidecekler mi?                        они завтра пойдут куда-то?

Bizi nerede bekleyeceksin?                           Где ты нас будешь ждать?
Toplant? için ne giyeceksiniz?                        Что вы наденете на собрание?
Fabrikaya neyle gidecekler?                          На чем они едут на фабрику?
Seni nas?l bulaca??z?                                      Как мы тебя найдем?
Benim için ne haz?rlayacak?                          Что она приготовит для меня?
-EB?LMEK / -AB?LMEK
o masay? ta??yabilirim                        я могу перенести этот стол
?u ilac? alabilirsin                                ты можешь взять то лекарство
benim kaza??m? giyebilir                    он может одевать мой свитер
türkçe konu?abilirsiniz                       мы можем говорить по-турецки
onun için bir oda haz?rlayabilirsiniz   вы можете подготовить для нее комнату
bir mektup gönderebilirler                 они могут отправить письмо

müdürle konu?amam                          я не могу поговорить с директором
bugün onu göremezsin                       ты сегодня не можешь ее увидеть
adam o kiliseye giremez                     мужчина не может войти в ту церковь
saat ikide evden ç?kаmay?z                мы не можем выйти из дома в 2 часа
o uça?a binemezsiniz                         вы не можете сесть в тот самолет
evlerini satamazlar                             они не могут продать их дом

odaya girebilir miyim?                       могу ли я войти в комнату?
yard?m edebilir misin?                       Ты можешь помочь?
Küçük k?z saç?n? tarayabilir mi?         маленькая девочка может расчесывать свои волосы?
Onunla konu?abilir miyiz?                 Мы можем поговорить с нею?
Bu ak?am bana telefon edebilir misiniz?       Вы можете мне позвонить сегодня вечером?
Burada olabilirler mi?                        они могут находиться (быть) тут?

Saat kaçta orada olabilirsin?              В котором часу ты можешь быть там?
Size ne gösterebiliriz?                        Что мы можем вам показать?
Hangi otobüse binebilirim?                На какой автобус я могу сесть?
Yar?n nereye gidebilirsiniz?               Завтра куда вы можете уехать?
Bunu kim bulabilir?                           Кто может это найти?

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  1. Поставьте эти предложения в будущее время.
  2. oraya nas?l gidersiniz?
  3. ?imdi ak?am yeme?ini yemiyoruz
  4. banim hakk?mda bir ?ey söylüyor
  5. ne zaman karar veriyorlar
  6. saçlar?m? taram?yorum
  7. patron sizin paran?z? say?yor
  1. Заполните пропущенные места
  2. saat üç…..be? geçiyor
  3. tren iki…..on kala geliyor
  4. oraya annem…..gidiyorum
  5. kad?n…..evi nerededir?
  6. Alt?y? çeyrek…..ofisten ç?kar
  7. Mektubu bilgisayar……yaz
  8. Bir süt……kahve. Lütfen
  9. Bavullar? ta??…..için geliyor

 

  1. напишите эти предложения в вопросительной форме пожелательного наклонения
  2. merdivene bekleyece?iz
  3. bu ilac? içece?im
  4. foto?raf çekece?iz
  5. i?i bugün bitirece?i
  6. ?imdi tabaklar? y?kayaca??m
  7. bu resimleri gösterece?iz
  1. Переведите на русский язык 6 предложений из упражнения 3 и несколько нижеследующих:
  2. onun hakk?nda kara veremem
  3. ilaç almak için eczaneye gidecek
  4. senin için bir gömlek seçelim mi
  1. переведите на турецкий язык:
  2. нам здесь остаться?
  3. Она пойдет в свою спальню, чтобы поспать
  4. Води машину как я
  5. Кем работает твой отец? Он  художник в театре
  6. Я хочу выбрать для него книгу
  7. Причесать твои волосы этой расческой?

Оценка ……5х3=15+5=20 баллов

Дата публикации урока:2009-08-02

Количество посетивших урок:7550



  Архив журналов

Фото и видео турции