Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Свежие публикации

Будет ли в Турции президент?
Россия и Турция – безвизовый режим
Отдых в Турции
Морская блокада Ливии.
Экология городов Турции
Новости экономики Турции
Расположение Турции
Виза в Турцию
Альбом Сердара Ортача
турецкий исполнитель Gencligin Gozyasi

Бесплатная и быстрая доставка пиццы по городу долгопрудный pushpizza.ru/dolgoprudnyi.

Урок турецкого языка №56

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ В ГЛАГОЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ

 

Tepe                     вершина,гора,макушка,холм                         tepede a?açlar vard?
Oyuncak              игрушка                           çocu?u için her ay bir oyuncak al?r
Paket                   пакет, посылка                             paketleri gönderece?iz
Do?um günü       день рождения                               do?um günün ne zaman?
Konser                 концерт                                          geçen hafta güzel bir konser vard?
Unutmak             забывать                                        onun ad?n? unuttum
Yazar                            писатель, автор                    lokantadaki adam bu kitab?n yazar?d?r
Dondurma           мороженое                dondurma sever m?s?n? Evet, çok severim

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ В ГЛАГОЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
До сих пор мы рассматривали прошедшее время в не-глагольных предложениях, со словами var – yok, и конструкцией sahip olmak.
Настало время изучить, как строится прошедшее время для обычных глаголов.
На данный момент мы прошли три времени, требующих разных форм глагола.
Настоящее время:                 Расширенное время:                        Будущее время:
??çiler çal???yorlar                   her gün du? yapar?m              bebek için bir oyuncak alaca??m
Orada bekliyorum                  okula otobüsle gider               yar?n ak?am konsere gidece?iz
Caddede yürüyoruz               orada elbise satarlar                bu ak?am evde dinlenecek

Прошедшее время указывает на действия, которые имели место и завершились в прошлом.
В турецком языке суффиксами прошедшего времени являются: -d(t)?, -d(t)i, -d(t)u, -d(t)ü, которые изменяются по лицам особым образом.
BEN
Gel-di-m         я пришел
Al-d?-m           я взял
Sor-du-m        я спросила , попросила
Gör-dü-m        я увидела
Ye-di-m          я съел
Sat-t?-m           я продал
?ç-ti-m             я выпила
Git-ti-m           я ушла
Unut-tu-m       я забыл
Tut-tu-m         я держал

Telef?n ettim               я позвонил
Oday? süpürdüm        я подмела в комнате
Dün pazara gittim       я вчера пошла на базар
Radyoyu tamir ettim  я починил радио
Bavullar? ta??d?m        я понес чемоданы
??ac? içtim                   я выпила лекарство
Dün gece bu odada uyudum             я спала в этой комнате вчера ночью
Dün babama yard?m ettim                 я помогал своему отцу вчера
Bu filmi iki y?l önce seyrettim           я смотрел этот фильм 2 года назад
Dersimi bitirdim                                 я окончил мой урок
Onun do?um gününü unuttum          я забыла ее день рождения
SEN
Gel-di-n          ты пришел
Al-d?-n                        ты взял
Sor-du-n         ты спросил
Gör-dü-n         ты увидела
Ye-di-n           ты съел
Sat-t?-n                       ты продал
?ç-ti-n              ты выпил
Git-ti-n                       ты уехала
Unut-tu-n        ты забыла
Tut-tu-n          ты держала

Telefon ettin               ты позвонила
Oday? süpürdün         ты подмел комнату
Dün pazara gittin        вчера ты пошел на базар
Radyoyu tamir ettin   ты починил радио
Bavullar? ta??d?n         ты перенес чемоданы
?lac? içtin                    ты выпил лекарство
Di?leri f?rçalad?n                                ты почистила зубы
Mektubu geçen hafta gönderdin       ты отправила письмо на прошлой неделе
Dün ak?am erken yatt?n                     вчера вечером ты рано лег
Bir ?i?e ?arap içt?n                              ты выпил бутылку вина
Bana yeni bir çanta gösterdin                        ты показала мне новую сумку

O
Gel-di             он пришел
Al-d?               она взяла
Sor-du             он спросил
Gör-dü                        она увидела
Ye-di              он съел
Sat-t?               она продала
?ç-ti                 он выпил
Git-ti               она ушла
Unut-tu           он забыл
Tut-tu              она держала

Telefon etti                 он позвонил
Oday? süpürdü                       она подмела комнату
Dün pazara gitti          вчера она пошла на базар
Radyoyu tamir etti     он починил радио
Bavullar? ta??d?           он перенес чемоданы
?lac? içti                      она выпила лекарство
Dün annemle konu?tu                        вчера он говорил с моей мамой
Onlara foto?raflar? gösterdi   она показала им фотографии
Sütü buzdolab?na koydu        он поставил молоко в холодильник
Kad?n evi temizledi                женщина прибрала в доме
Geçen y?l arabas?n? satt?         в прошлом году он продал свою машину

B?Z
Gel-di-k          мы пришли
Al-d?-k                        мы купили
Sor-du-k         мы спросили
Gör-dü-k         мы видели
Ye-di-k           мы съели
Sat-t?-k                       мы продали
?ç-ti-k              мы выпили
Git-ti-k                       мы уехали
Unut-tu-k        мы забыли
Tut-tu-k          мы держали
Telefon ettik               мы позвонили
Oday? süpürdük         мы подмели комнату
Dün pazara gittik        вчера мы пошли на базар
Radyoyu tamir ettik   мы починили радио
Bavullar? ta??d?k         мы понесли чемоданы
?lac? içtik                    мы выпили лекарство
Paray? sayd?k              мы посчитали деньги
Bir ?ey anlad?k           мы кое-что поняли
Pazar günü geç kalkt?k           мы поздно поднялись в всокресенье
Bodrum’dan dün döndük      мы вчера вернулись из Бодрума
Türkçe ö?rendik                     мы выучили турецкий язык

S?Z
Gel-di-niz       вы пришли
Al-d?-n?z         вы взяли
Sor-du-nuz      вы спросили
Gör-dü-nüz     вы увидели
Ye-di-niz        вы съели
Sat-t?-n?z         вы продали
?ç-ti-niz           вы выпили
Git-ti-niz         вы уехали
Unut-tu-nuz    вы забыли
Tut-tu-nuz       вы держали

Telefon ettiniz                        вы позвонили
Oday? süpürdünüz      вы подмели комнату
Dün pazara gittiniz     вчера вы пошли на базар
Radyoyu tamir ettiniz                        вы починили радио
Bavullar? ta??d?n?z                  вы понесли чемоданы
?lac? içtiniz                             вы выпили лекарство
Dün çama??rlar? y?kad?n?z      вчера вы постирали белье
Tabaklar? k?rd?n?z                   вы разбили тарелки
?yi bir parti yapt?n?z               вы сделали хорошую вечеринку
Bize onun hakk?nda söylediniz          вы сказали нам о нем (о том)
Bir soru sordunuz                   вы задали один вопрос

ONLAR
Gel-di-ler                    они приехали
Al-d?-lar                      они взяли
Sor-du-lar                   они спросили
Gör-dü-ler                  они увидели
Ye-di-ler                     они съели
Sat-t?-lar                     они продали
?ç-ti-ler                       они выпили
Git-ti-ler                     они пошли
Unut-tu-lar                 они забыли
Tut-tu-lar                    они держали
Telefon ettiler             они позвонили
Oday? süpürdüler       они подмели комнату
Dün pazara gittiler      они вчера пошли на базар
Radyoyu tamir ettiler они починили радио
Bavullar? ta??d?lar       они понесли чемоданы
?lac? içtiler                  они выпили лекарство
Turistler müzede foto?raf çektiler     туристы в музее фотографировали
A?ac?n alt?nda dinlendiler                 они отдыхали под деревом
Dün ak?am lokantada yemek yediler вчера вечером они кушали в ресторане
Havaalan?nda beklediler                    они ждали в аэропорту
Oraya gitmek istediler                                   они захотели туда поехать

Структура утвердительного предложения в прошедшем времени


Подлежащее

Глаг. корень

Временной суффикс

Личное окончание

ben

Gel

Di

M

sen

Gel

Di

N

o

Gel

Di

-

biz

Gel

Di

k

siz

Gel

Di

niz

onlar

gel

di

(ler)

Слова из текста:
Firma                          фирма
Tan??mak                    знакомиться
Konsolosluk               консульство
Marmara Oteli                        отель Мармара на площади Таксим в Стамбуле

B?R ARKADA?
Dün arkada??m Japonya’dan geldi. O bir Japondur. Ad? Yugo’dur. ?SUZU firmas?nda çal???yor.
Onu havaalan?nda bekledim. Uçak geç geldi. Birlikte bir taksiye bindik ve otele gittik. Marmara Oteli’nde kalacak.
Yugo’yla Japonya’da tan??t?m. ?ki y?l önce Japonya’dayd?m. Orada bir okula gittim ve Japonca ö?rendim. Yugo bana yard?m etti. Onun evinde bir ay kald?m. O da ?stanbul’da bir y?l kalacak. Burada ?SUZU firmas? için cal??acak.
Otele ak?am geldik. Birlikte yemek yedik ve ?arap içtik. Eski günler hakk?nda konu?tuk. ?stanbul’daki i?ini anlatt?.
O gece ben de otelde kald?m. Sabah geç kalkt?k. Birlikte kahvalt? ettik. Kahvalt?da bal, peynir, reçel ve yumurta yedik. Kahve içtik. Ö?leden sonra Yugo Japon Konsoloslu?una gitti. Ben eve döndüm.
           
ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  1. сделать перевод текста
  1. Поставьте эти предложения в форму прошедшего времени:
  2. fabrikada çal???yoruz
  3. dondurma yiyorum
  4. ö?leden sonra bahçede oturursunuz
  5. bu evde kal?yorsun
  6. hesab? ödeyecekler
  7. o?lunu öpüyor

 

  1. Вставьте глагол в прошедшем времени, выбрав подходящий из предложенных:

Dönme            k          kalkmak          içmek              seyretmek       dinlenmek       gitmek             çal??mak

  1. çok yorgunduk. Evde…….
  2. Ben ofisten eve saat üçte…….
  3. Onlar portakal suyu…….
  4. Siz dün ak?am çok güzel bir film…….
  5. adam bu fabrikada iki y?ld?r……
  6. Sen bu sabah erken …….
  7. Kad?n dün süpermarkete……

 

  1. Поставьте эти предложения в прошедшее время:
  2. bu odada uyuyoruz
  3. plajda çocuklar var
  4. köpe?in yok
  5. bugün iyi de?ilim
  6. masan?n üstünde senin için bir ?ey var m??
  7. onu elinde tutuyor
  1. Переведите на русский язык
  2. çocu?u için her hafta çok oyuncak al?r
  3. konsere gitmek istedik
  4. tepenin üstünde bizim evimiz vard?
  5. arkada?lar?yla beraber futbola gitti
  6. televizyonu onaraca??z
  7. ünlü bir yazard?. Üç kitab? okudum
  8. kedileri bahçede gördük

 

  1. Переведите на турецкий язык
  2. вчера был  мой день рождения
  3. завтра будет прекрасный концерт. Давайте купим билеты.
  4. Вчера мы слушали музыку
  5. Два дня назад была очень плохая, без солнца и дождливая погода
  6. Моя мама сделала фруктовый торт
  7. На вечеринке она танцевала со своим другом
  8. Для меня есть какой-то пакет?

Оценка 6х3=18+5 =23 балла

Дата публикации урока:2009-08-22

Количество посетивших урок:6911



  Архив журналов

Фото и видео турции