Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок турецкого языка №58

ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

 

Deterjan     стиральный порошок                  hangi deterjan? kullan?rs?n?
Ses              голос, звук                             bebe?in sesini duydun mu?
Sevgili        любимый, возлюбленный    Hakan’?n sevgilisi – ?ngiliz k?z?d?r
Дорогой                                Sevgili o?lum, nas?ls?n?                           
Biftek                   бифштекс                             kasaptan bir kilo biftek al
Pirzola        отбивная                              k?z?m pirzolay? çok sever
Sosis           сосиска                                  sosisi kes, lütfen
Salam         колбаса (салями)                           buzdolab?nda salam yoktu
Erik            слива                                               tabaktaki erikleri yediler
Kiraz          черешня                                manavda kiraz yok
?eftali         персик                                   ?eftali sevmez

ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
В прошлом уроке мы рассмотрели образование вопросительной формы глагола в прошедшем времени на примере местоимений ben, sen, o, а теперь изучим образование вопросов с местоимениями biz, siz, onlar. Напоминание – все вопросы ставятся по отношению к глаголу!!!

B?Z
Geldik             мы пришли
Geldik mi?      мы пришли?

Ald?k              мы взяли
Ald?k m??        мы взяли?

Yedik mi?       мы съели?
Unuttuk mu?  Мы забыли?
Sorduk mu?    Мы попросили? (спросили)
Gittik mi?       мы уехали?
Tuttuk mu?     Мы держали?
Ö?rendik mi?  мы выучили?
Dü?tük mü?    мы упали?

Dün pazara gittik mi?             вчера мы пошли на базар?
Dersi bitirdik mi?                   мы закончили урок?
Üniversiteden mezun olduk mu?       Мы закочнили университет?        

S?Z
Geldiniz          вы пришли
Geldiniz mi?   вы пришли?

Ald?n?z                       вы купили
Ald?n?z m??     вы купили?
Yediniz mi?                вы съели?
Unuttunuz mu?          Вы забыли?
Sordunuz mu?                        Вы спросили?
Gittiniz mi?                вы уехали?
Tuttunuz mu?             Вы держали?
Ö?rendiniz mi?           вы выучили?
Dü?tünüz mü?                        вы упали?

Telefon ettiniz mi?                 вы позвонили?
O elbiseyi giydiniz mi?          вы одели то платье?
Pirzolay? yediniz mi?              вы съели отбивную (покушали? )

ONLAR
Geldiler                      они пришли
Geldiler mi?                они пришли?

Ald?lar                        они купили
Ald?lar m??                 они купили?

Yediler mi?                 они съели?
Unuttular m??             они забыли?
Sordular m??               они попросили?
Gittiler mi?                 они пошли?
Tuttular m??                они держали?
Ö?rendiler mi?           они выучили?
Dü?tüler mi?               они упали?

Havaalan?nda beklediler mi?             они ждали в аэропорту?
köydeki e?ekleri gördüler mi?                       они видели ослов в селе? J
meyve suyu içtiler mi?                       они выпили фруктовый сок?

bu filmi iki y?l önce seyrettim mi?     я смотрел этот фильм 2 года назад?
bir bardak su istedi mi?                      он попросил стакан воды?  (захотел)
k?z, k?sa bir etek giydi mi?                 девушка одела короткую юбку?
babam tükenmez kalemi buldu mu?  Мой отец нашел шариковую ручку?
geçen ay arkada??n? ziyaret etti mi?   она навестила свою подругу в прошлом месяце?
ö?renci ö?retmene bir soru sordu mu?          Студент задал вопрос учителю?
Çocuk için oyuncaklar ald?k m??                   мы купили игрушки для ребенка?
Arabayla oraya gittiniz mi?                           вы поехали туда на машине?
Pazar günü erken kalkt?n m??                        в воскресенье ты встал рано?

 

Структура вопросительного предложения


Подлежащее

Глаг.корень

Временной суффикс

Личн.окончание

Вопр.суффикс

Ben

Yap

T?

M

M??

Sen

Yap

T?

N

M??

O

Yap

T?

-

M??

Biz

Yap

T?

K

M??

Siz

Yap

T?

N?z

M??

onlar

yap

t?

(lar)

M??

Eve yürüdük               мы пошли пешком домой
Eve yürümedik           мы не пошли пешком домой
Eve yürüdük mü?       мы пошли пешком домой?

Annemin sesini duydum                    я услышала голос моей мамы
Annemin sesini duymad?m                я не услышала голос моей мамы
Annemin sesini duydum mu?                        Я услышала голос моей мамы?

Adresini yazd?                        она написала свой адрес     (записала)
Adresini yazmad?       она не написала свой адрес
Adresini yazd? m??     она написала свой адрес?

Bize bir bilet verdiler             они дали нам билет
Bize bir bilet vermediler         они не дали нам билет
Bize bir bilet verdiler mi?       они дали нам билет?

Ad?n? hatr?lad?n                      ты вспомнил его имя
Ad?n? hat?rlamad?n                 ты не вспомнил его имени
Ad?n? hat?rlad?n m??               ты вспомнил его имя?

Ona birkaç ?eftali verdiniz     вы дали ей несколько персиков
Ona hiç ?eftali vermediniz     вы не дали ей никаких (нисколько, ни одного) персика
Ona hiç ?eftali verdiniz mi?   вы дали ей сколько-нибудь персиков? (хотя бы несколько)

Теперь еще раз рассмотрим вместе все конструкции прошедшего времени, которые мы выучили. В следующем уроке  мы рассмотрим предложения с вопросительными словами и краткие ответы, и на этом закончим изучение прошедшего времени.
Прошедшее время с личными окончаниями
?uras? bir evdi            это место было домом
Ünlü bir yazard?         он был известным писателем
Güzel bir kad?nd?       она была красивой женщиной
Dün ofisteydi             он вчера был в офисе
?yi bir rehberdi           она была хорошим гидом

Saat ikide evde miydin?                    Ты был дома в два часа?
Dün ak?am yorgun muydunuz?         Вы были уставшими вчера вечером?
On dakika önce s?n?fta m?yd??           Она была в классе 10 минут назад?

Dün hasta de?ildim                           я не был болен вчера
Ö?retmen s?n?fta de?ildi                    учитель не был в классе
O kad?n benim akrabam de?ildi        эта женщина не была моей родственницей

Прошедшее время с глаголом Sahip olmak
?ki k?z?m vard?                                   у меня было 2 дочери
Büyük bir odas? vard?            у нее была большая комната
De?i?ik bir elbisen vard?        у тебя было другое (не такое) платье

Çiftçinin inekleri var m?yd??              У фермера были коровы?
Çocu?un oyuncaklar? var m?yd??       У ребенка были игрушки?
O bayan?n kocas? var m?yd??             У той женщины был муж?

 

Arabam?z yoktu                     у нас не было машины
Turistin pasaportu yoktu        у туриста не было паспорта
Orada hi? akrabam yoktu       у меня там совсем не было родственников

Прошедшее время с Var-Yok
Masada mektuplar vard?                    на столе были письма
?ehirde büyük bir fabrika vard?         в городе был большой завод
Havaalan?nda birçok bavul vard?       в аэропорту было много чемоданов

Lokantada yeni bir a?ç? var m?yd??    В ресторане был новый повар?
Buzdolab?nda hiç biftek var m?yd??  В холодильнике был хоть какой-то бифштекс?
Salonda yeni koltuklar var m?yd??     В зале были новые кресла?

Zarf?n üstünde hiç pul yoktu             на конверте совершенно не было марок
Evin önünde arabalar yoktu               перед домом не было машин
Masada hiç erik yoktu                                   на столе совсем не было слив

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  • Поставьте эти предложения в вопросительную форму
  • adam topu elinde tuttu
  • deterjan dolaptayd?
  • plajda çok ?i?man bir adam gördünüz
  • onu a?abeyimle tan??t?rd?
  • tren istasyonunda bekledin
  • geçen gece otelde ?ark? söyledik
  • dün evde dinlendiler
  • marketten bir kilo kiraz ald?m
  • Поставьте эти предложения в отрицательную форму
  • dün ak?am orada bir otel arad?
  • masadaki ekmekleri kestik
  • bize telefon ettiler
  • bifte?i buzdolab?na koydun
  • k?z parti için bir siyah elbise seçti
  • arkada?lar?n dün gece benimleydi

 

  • Поставьте эти предложения в такое время, которое соответствует наречиям времени, приведенным в скобках. Используйте в предложениях и наречия времени!

Пример:        k?z bu kaza??… giymek….(yar?n)
                         K?z yar?n bu kaza?? giyecek

  • b?z havaalan?na…gitmek…(iki saat sonra)
  • kad?n evi….temizlemek…(gelecek hafta)
  • ben balkonda… kahvalt? etmek…(dün sabah)
  • ders…ba?lamak…(on dakika önce)
  • siz k?zkarde?ime mektubu….göndermek…(üç saat önce)
  • sen Japonya’ya…gitmek….(her y?l)
  • Переведите на русский язык
  • dün araba kulland?n?z m??
  • salam? çok severim. Alt? yüz gram kesebilir misiniz?
  • Saat sekizde parti için haz?r olmad?lar
  • Babam?z?n sesini duyudm. Geldi mi?
  • K?z?n sevgilisi bir pilottur
  • Tepedeki evi gördünüz mü?
  • Hesab? hiç ödemedik
  • Zil çald?. Kap?n?n önünde birisi vard?.

 

  • Переведите на турецкий язык
  • в комнате никого не было
  • что вы делали с понедельника?
  • Ты купил новый компьютер?
  • Мы попросили у официанта бутылку белого вина
  • Моя мама не купила порошок. Она забыла
  • Я купила свежие фрукты. Ты хочешь покушать немного черешен?
  • Для завтраков вы купили яйца, сосиски, колбасу, хлеб, 1 пачку чая и сахар.
  • Он ничего не принес для своей жены.
  • Сделайте перевод текста

 

Слова из текста:
Kompart?man             купе
Bölüm                         часть, серия, отделение, раздел, кафедра
Asistan                       ассистент, помощник
Yabanc?                      иностранец
Yemek vagonu           вагон-ресторан

TRENDE
Bu tren Ankara’dan ?stanbul’a gidiyor. Saat be? buçukta kalkt?. Buras? trendeki bir kompart?man. Yolcular kompart?manda oturuyorlar.
Ayhan pencerenin yan?nda oturuyor. D??ar?ya bak?yor. O Türk Dili Bölümünde bir asistand?r. Yabanc?lara Türkçe de ö?retiyor.
Ayhan’?n yan?nda ya?l? bir adam oturuyor. Adam?n hiç saç? yok. Ba??nda ?apkas? var. Ankara’da ya??yor ama ?stanbul’daki k?z?n?n evine gidiyor. Orada bir ay kalacak.
Ayhan’?n ka??s?nda genç bir adam ve kar?s? var. Ayhan onlarla konu?tu. Adam?n ad? Turguttur. O bir doktor. ?stanbul’da bir hastanede çal???yor. Kar?s? bir ev han?m?d?r. Onlar Ankara’da Turgut’un babas?n? ziyaret ettiler ve ?imdi evlerine dönüyorlar.
Ayhan kompart?mandan ç?kt?. O, ak?am yeme?i yemek istiyor. Yemek vagonuna gitti.

Оценка 6х3=18+5=23 балла

Дата публикации урока:2009-08-28

Количество посетивших урок:5064



  Архив журналов

Фото и видео турции