Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок турецкого языка №61

СПРЯЖЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ В НАСТОЩЯЕМ И ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ

 

Tehlikeli              опасный                      Oras? tehhlikeli. Gitme
Yüzük                  кольцо                         annemin yüzü?ü çok pahal?d?r      
Kolye                   колье, бусы                           kar?s? için bir kolye sat?n alacak
Bilezik                 браслет                       o bilezi?i istemiyorum
Küpe                   серьга                           küpelerin ?u kutunun içindedir
Kar?n                            голодный                     karn?n aç m??
Tok                     сытый                         karn? tok. Yemek yapma
Dikkatli               осторожный, внимательный     Babas? dikkatli bir ?ofördür.
Dikkatsiz              невнимательный                 niçin barda?? k?rd??
                                                                           Çünkü çok dikkatsizdi

KARIN
Когда к слову kar?n присоединяются притяжательные местоимения, буква ? опускается.
Kar?n                         
Benim karn?m                         мой живот
Senin karn?n               твой живот
Onun karn?                 его/ее живот
Bizim karn?m?z           наш живот (наши животы)
Sizin karn?n?z              ваш живот (ваши животы)
Onlar?n karn? (karn?lar?)          их животы

Arkada??m?n karn?      живот моего друга
??çinin karn?                живот рабочего

Benim karn?m aç                    я голоден
Sizin karn?n?z aç m??              вы голодны?
Bizim karn?m?z aç de?il         мы не голодны
Senin karn?n tok                     ты сыт
Ay?e’nin karn? tok de?il        Айше не сыта
??çinin karn? tok mu?             Рабочий сыт?

Karn? aç. Lokantaya gidecek                         она голодна. Она пойдет в ресторан
Neden yemiyorsunuz? Çünkü karn?m?z tok  почему вы не едите? Потому что мы сыты
Arkada??m?n karn? aç de?il.                           Мой друг не голоден

СОЧЕТАНИЕ «ГЛАГОЛ-ДОПОЛНЕНИЕ»
Некоторые глаголы при употреблении с дополнениями могут требовать падежные суффиксы существительных. Мы видели этот факт на множестве примеров в предыдущих уроках. Периодически мы будем рассматривать разные глаголы, которые могут требовать определенных условий от существительных.

Dinlemek
Этот глагол может ! требовать суффик определительного падежа  от существительного
-?, -i, -u, -ü dinlemek

dinliyorum                              я слушаю
müzi?i dinliyorum                  я слушаю музыку
Ahmet’i dinliyorum               я слушаю Ахмета
Babam? dinliyorum                я слушаю своего отца
Ö?renci ö?retmeni dinledi     студент слушал учителя
Patronu dinle                          слушай начальника

Görmek
Этот глагол требует суффикс определительного падежа от существительного
-?, -i, -u, -ü görmek

görüyorum                              я вижу
arkada??m? görece?im            я увижу своего друга
Ahmet nerede? Onu görmedim         Где Ахмет? Я его не увидел
Müdürü görmek istiyorum                 я хочу видеть директора
Onlar?n evini gördün mü?                  ты видел их дом?
Yar?n fabrikay? görece?iz                  мы увидим завод завтра

Bakmak
Этот глагол требует суффиксов падежа направления
-e, -a bakmak

bak?yorum                                          я смотрю
eve bak?yorum                                               я смотрю на дом
nereye bak?yorsunuz? Kalabal??a bak?yorum                        куда ты смотришь? Я смотрю на толпу
sizin bahçenize bak?yoruz                  мы смотрим на ваш сад
sekreterin odas?na bakt?                     он посмотрел в комнату секретаря
?u odaya bakabilir                              она может посмотреть ту комнату

gülmek
Этот глагол также требует падежа направления
-e, -a gülmek

gülüyorum                                          я смеюсь
çocu?a gülüyorum                             я смеюсь над ребенком
televizyondaki filme güldüler                        они смеялись над фильмом по телевизору
kime gülüyorsunuz? Amcama gülüyoruz     над кем вы смеетесь? Мы смеемся над моим дядей
ö?retmene gülme                               не смейся над учителем
o elbiseyi giyme. ?nsanlar sana gülerler         не носи это лпатье. Люди над тобой смеются

 

СПРЯЖЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ –EB?LMEK  В НАСТОЩЯЕМ
И ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ
До того, как начать рассматривать спряжение в этих временах, вспомним употребление этой конструкции в расширенном времени.
Yar?n oraya gelebilirim           я могу прийти туда завтра
Bu mektubu yazabilirsin        ты можешь написать это письмо
Almanca konu?abilir              она может говорить по-немецки
Bu evde kalabilirsiniz             вы можете остаться в этом доме
O yüzü?ü alabiliriz                 мы можем купить это кольцо

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
При спряжении в настоящем времени  к суффиксу –ebil (-abil)  присоединяется суффикс настоящего времени –yor и необходимая при этом соединительная буква i между ними.  Эта конструкция употребляется в настоящем времени, когда требуется указать на действие, которое возможно выполнить именно в данный момент.
Утвердительная форма
Ben
Gelebiliyorum                        я могу приехать
Yazabiliyorum           я могу написать
Konu?abiliyorum       я могу поговорить

sen
gelebiliyorsun            ты можешь приехать
yazabiliyorsun           ты можешь написать
konu?abiliyorsun       ты можешь поговорить

o
gelebiliyor                  он может приехать
yazabiliyor                 она может написать
konu?abiliyor             он может поговорить

biz
gelebiliyoruz              мы можем приехать
yazabiliyoruz             мы можем написать
konu?abiliyoruz         мы можем поговорить

siz
gelebiliyorsunuz         вы можете приехать
yazabiliyorsunuz        вы можете написать
konu?abiliyorsunuz    вы можете поговорить

onlar
gelebiliyorlar              они могут приехать
yazabiliyorlar             они могут написать
konu?abiliyorlar         они могут поговорить

denizde yüzebiliyorum           я могу поплавать в море
bahçede oturabiliyorlar          они могут посидеть в саду
babam bira içebiliyor              мой отец может выпить пиво
bizi hastaneye götürebiliyor   она может взять нас в больницу
evi temizleyebiliyoruz                        мы можем убрать в доме
kitab? okuyabiliyorsunuz        вы можете почитать книгу
bana yard?m edebiliyorsun     ты можешь помочь мне

 

Отрицательная форма
Между корнем глагола и суффиксом отрицания вставляется буква  e , a. (ye, ya  - если корень глагола оканчивается на гласную)
Yazam?yorum             я не могу написать
Konu?am?yorum         я не могу поговорить
Yazam?yorsun                        ты не можешь написать
Konu?am?yorsun        ты не можешь поговорить

Yazam?yor                  он/она не может написать
Konu?am?yor              она не может поговорить

Yazam?yoruz              мы не можем написать
Konu?am?yoruz          мы не можем поговорить

Yazam?yorsunuz        вы не можете написать
Konu?am?yorsunuz    вы не можете поговорить

Yazam?yorlar              они не могут написать
Konu?am?yorlar          они не могут поговорить

Adam bavullar? ta??yam?yor   мужчина не может понести чемоданы
Evi temizleyemiyoruz            мы не можем убрать в доме
K?z karde?im sigara içemiyor             моя сестра не может курить
Foto?raflar? gönderemiyorum                       я не могу послать фотографии
Yemek yapam?yoruz                          мы не можем приготовить поесть

Вопросительная форма
Сам глагол принимает форму – корень глагола + суффикс –abiliyor, -ebiliyor.
А к вопросительной частице прибавляется личное окончание по правилам построения вопросительных предложений в настоящем времени.
Ben yazabiliyor muyum?     Я могу написать?
Konu?abiliyor muyum?        Я могу поговорить?

Sen yazabiliyor musun?       ты можешь написать?
Konu?abiliyor musun?         ты можешь поговорить?

O yazabiliyor mu?                Он может написать?
Konu?abiliyor mu?               Она может поговорить?

Biz yazabiliyor muyuz?        Мы можем написать?
Konu?abiliyor muyuz?         Мы можем поговорить?

Siz yazabiliyor musunuz?    Вы можете написать?
Konu?abiliyor musunuz?     Вы можете поговорить?

Onlar yazabiliyorlar m??       они могут написать?
Konu?abiliyorlar m??            они могут поговорить?

Sekreter mektuplar? yazabiliyor mu? Секретарь может написать эти письма?
Kad?n yemek yapabiliyor mu?           Женщина можеть приготовить (еду)?
Müdürle konu?abiliyor musun?         ты можешь поговорить с директором?
Bahçede oturabiliyor muyum?           Я могу посидеть в саду?
Bu ete?i alabiliyor musunuz?             Вы можете купить эту юбку?

 

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
При использовании этой конструкции в прошедшем времени подразумевается, что то или иное действие имело возможность быть выполненным, сделанным, удалось его выполнить.
В  прошедшем времени вместе с суффиксом –ebil, -abil (-yebil, -yabil) используется суффикс прошедшего времени со своими личными окончаниями.
Утвердительная форма
Ben yazabildim          я смог написать
Konu?abildim                        я смогла поговорить

Sen yazabildin           ты смог написать
Konu?abildin             ты смогла поговорить

O yazabildi                он смог написать
Konu?abildi               она смогла поговорить

Biz yazabildik            мы смогли написать
Konu?abildik             мы смогли поговорить

siz yazabildiniz          вы смогли написать
konu?abildiniz           вы смогли поговорить

onlar yazabildiler       они смогли написать
konu?abildiler            они смогли поговорить

denizde yüzebildim                я смогла поплавать в море
bahçede oturabildiler             они смогли посидеть в саду
kitab? okuyabildi                    он смог прочесть книгу
adam bavullar? ta??yabildi      мужчина смог понести чемоданы
evi temizleyebildi                   она смогла убрать в доме
bizi oraya götürebildiniz

Отрицательная форма
Отличается от обычной отрицательной формы глагола в прошедшем времени наличием буквы –e, -a (-ye, -ya) между корнем глагола и суффиксом отрицания.
Ben yazamad?m         я не смогла написать
Konu?amda?m                        я не смог поговорить

Sen yazamad?n           ты не смогла написать
Konu?amad?n             ты не смогла поговорить

O yazamad?                она не смогла написать
Konu?amad?               она не смогла поговорить

Biz yazamad?k           мы не смогли написать      
Konu?amad?k             мы не смогли поговорить

Siz yazamad?n?z         вы не смогли написать
Konu?amad?n?z          вы не смогли поговорить

Onlar yazamad?lar      они не смогли написать
Konu?amad?lar           они не смогли поговорить

Müdürle konu?amad?                         она не смогла поговорить с директором
Annem bize yard?m edemedi             моя мама не смогла вам помочь
Evi temizleyemedik                           мы не смогли убрать в доме
Ben foto?raflar? gönderemedim        я не смогла отправить фотографии
Bavullar? ta??yamad?n?z                     вы не смогли понести чемоданы

Вопросительная форма
К корню глагола прибавляем суффикс –abildi, -ebildi (-yabildi, -yebildi) +личное окончание по смыслу, а вопросительная частица  mi остается без изменений.
Ben yazabilidim mi?             я смогла написать?  
Konu?abildim mi?                 я смогла поговорить?

Sen yazabildin mi?                ты смог написать?
Konu?abildin mi?                  ты смог поговорить?

O yazabildi mi?                     она смогла написать?
Konu?abildi mi?                    она смогла поговорить?

Biz yazabildik mi?                мы смогли написать?
Konu?abildik mi?                  мы смогли поговорить?

Siz yazabildiniz mi?              вы смогли написать?
Konu?abildiniz mi?               вы смогли поговорить?

Onlar yazabildiler mi?          они смогли написать?
Konu?abildiler mi?               они смогли поговорить?

Baban bira içebildi mi?                      твой отец смог попить пива?
Denizde yüzebildin mi?                     ты смогла поплавать в море?
Sekreter mektuplar? yazabildi mi?     секретарь смогла написать письма?
Kad?n yemek yapabildi mi?               женщина смогла приготовить еду?
Evi temizleyebildiniz mi?                  вы смогли убрать в доме?

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  1. составьте предложения из этих слов в указанном времени
  2. ö?retmen…ben…dinlemek         (?imdiki zaman)
  3. nereye…çocuklar…bakmak        (geçmi? zaman)
  4. arkada?….o…gördü                    (geçmi? zaman)
  5. adam…?apka….biz ….gülmek    (?imdiki zaman)
  6. o….?ark?…dinlemek                    (geni? zaman)
  7. ona….gülmek…niçin….k?z karde?in      (?imdiki zaman)
  1. Перепишите эти предложения во всех трех формах настоящего времени (утвердительная, отрицательная и вопросительная)
  2. bu deftere yazabilirim
  3. ?u otelde kalabilir
  4. evin foto?raf?n? çekebiliriz
  5. eve bakabilirler
  6. kap?y? açabilirsiniz

 

  1. перепишите эти предложения во всех трех формах прошедшего времени (утвердительная, отрицательная и вопросительная)
  2. arabay? satabilirim
  3. bu mektubu gönderebilir
  4. sizi buradan görebiliriz
  5. radyoyu tamir edebilir
  6. o günü hat?rlayabilirim
  1. Переведите на русский язык
  2. ?stanbul’u dinliyorum. Gözlerim kapal? (строки из знаменитого стихотворения Орхана Вели)
  3. Bu güller senin için (строка из песни Каяхана)
  4. karn?m?z çok aç. Ne yiyeceksiniz?
  5. O çok dikkatsiz bir kad?nd?r. Her gün bir bardak k?rabilir
  6. Anahtar?n? bulabildin mi?
  7. Onu çantas?n?n içine koyam?yor
  8. Kap?n?n sesini duyabildin mi?
  9. Tehlikeli bir yerden ko?tuk

 

  1. переведите на турецкий язык
  2. моя бабушка отдала мне все свои браслеты и сережки
  3. я была очень голодна. Я съела 2 отбивные и  теперь я сыта.
  4. Будь внимательным! (осторожным) Автобус едет!
  5. шеф очень невнимательный к рабочим.
  6. Ты смог купить то дорогое колье?
  7. Твой дедушка не смог вспомнить мое имя
  8. Не прикасайся к плите, она очень горячая и опасная
  9. В животе у большой рыбы мы нашли кольцо

Оценка 5х3=15+5=20 баллов

Дата публикации урока:2009-07-06

Количество посетивших урок:8510



  Архив журналов

Фото и видео турции

  Города Турции

Стамбул

  • Быстрая судебная землеустроительная экспертиза expert-center.ru
  • expert-center.ru