Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок турецкого языка №64

ОБЯЗАТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ - ПРОДОЛЖЕНИЕ

 

ac?kmak      проголодаться, быть голодным    ac?kt?m. Ne zaman yemek yiyece?iz?
doymak      наесться, насытиться                      doydun mu? Evet, doydum
evlenmek    жениться, выходить замуж            k?z karde?im gelecek ay evlenecek
yakalamak  ловить, поймать                              polis h?rs?z? yakalad?
çe?itli          разный, различный, всякие разные        okul için çe?itli kitaplar okudular
özel             частный, приватный, особый                  özel bir okula gidiyor
bulut           облако                                       gökyüzünde bulutlar var. Ya?mur ya?acak
serin           прохладный                                    hava bugün serindir. Kaza??n? giy
ziyaretçi      посетитель                                       ziyaretçiler hasta için geldi

-MALI, -MEL? – СУФФИКСЫ ОБЯЗАТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ- ПРОДОЛЖЕНИЕ
В прошлом уроке мы рассмотрели утвердительную форму предложений, указывающих на ситуацию обязательности действия. В этом уроке мы выучим образование отрицательной и вопросительной формы.
Ziyaretçiler burada beklemeli            посетители должны ждать здесь
Özel bir okula gitmelisiniz                 вы должны ходить в частную школу
Ablan üniversiteye gitmeli                 твоя старшая сестра должна ходить в университет
Araban? satmal?s?n                             ты должен продать свою машину
Buradan kaçmal?y?m                          я должен убегать отсюда

Отрицательная форма
Для того, чтобы предложение, указывающее на долженствование сделать отрицательным, необходимо к корню глагола прибавить отрицательный суффикс –ma, -me, а затем суффикс долженствования –mal?, -meli и напоследок – личное окончание.
Ben
Satmamal?y?m             я не должен продать
Kalmamal?y?m                        я не должна остаться
Vermemeliyim            я не должен отдать
Pi?irmemeliyim           я не должна приготовить

Bu evde kalmamaml?y?m                   я не должна оставаться в этом доме
Bu mektubu müdüre vermemeliyim  я не должен отдать это письмо начальнику

Sen
Oturmamal?s?n                        ты не должен сидеть                                                                                             
Satmamal?s?n              ты не должен продать
Vermemelisin             ты не должен отдавать
Dü?ünmemelisin         ты не должен думать

Araban? satmamal?s?n             ты не должен продавать свою машину
Dikkatsiz olmamal?s?n            ты не должен быть невнимательным

O
Oturmamal?                он не должен сидеть
Satmamal?                   он не должен продавать
Vermemeli                  он не должен отдавать
Dü?ünmemeli             он не должен думать

Kap?y? açmamal?                                она не должна открывать дверь
Annesine bir hediye almamal?            она не должна покупать его маме подарок

Biz
Oturmamal?y?z            мы не должны сидеть
Satmamal?y?z              мы не должны продавать
Vermemeliyiz             мы не должны отдавать
Dü?ünmemeliyiz         мы не должны думать

Sabah erken kalkmamal?y?z    мы не должны вставать рано утром
Bu dili ö?renmemeliyiz J     мы не должны учить этот язык

Siz
Oturmamal?s?n?z         вы не должны сидеть
Satmamal?s?n?z           вы не должны продать
Gelmemelisinz            вы не должны приехать
Dü?ünmemelisinz       вы не должны думать

Bu salatal??? kesmemelisiniz              вы не должны нарезать этот огурец
Bugün onu ziyaret etmemelisiniz       вы не должны ее сегодня навестить

Onlar
Oturmamal?lar            они не должны сидеть
Satmamal?lar               они не должны продавать
Vermemeliler              они не должны дать
Dü?ünmemeliler         они не должны думать

Bu trenden inmemeliler          они не должны вставать с этого поезда
Denizde yüzmemeliler           они не должны плавать в море

Di?er odada beklememeliyiz             вы не должны ждать в другой комнате
Evi satmamal?lar                                они не должны продать дом
Babam bizimle gelmemeli                  мой отец не должен прийти с нами
Sabahleyin sekizde buraya gelmemelisin       ты не должен приходить сюда утром в восемь
Bu çorbay? vermemeliyim                  я не должна дать этот суп
Onlar?n isimlerini yazmamal?s?n?z      они не должны записать их имена

Вопросительная форма
Чтобы построить вопросительное предложение, нужно добавить вопросительный суффикс после суффикса –mal?, -meli, и личное окончание. Рассмотрим на примерах:
Ben
Satmal? m?y?m?           я должна продать?
Kalmal? m?y?m?          я должен остаться?
Vermeli miyim?          я джолжен отдать?
Pi?irmeli miyim?         я должна приготовить?

Dü?ünmeli miyim?     я должна подумать?
Kaçmal? m?y?m?         я должна убежать?

Sen
Oturmal? m?s?n?          Ты должен сидеть?
Satmal? m?s?n?                        Ты должна продать?
Vermeli misin?           Ты должен дать?
Dü?ünmeli misin?       Ты должна подумать?

Araban? satmal? m?s?n?                       Ты должен продать свою машину?
Daha dikkatli olmal? m?s?n?               Ты должна быть повнимательнее?

O
Oturmal? m??              он должен сидеть?
Satmal? m??                 она должна продать?
Vermeli mi?                он должен отдать?
Dü?ünmeli mi?           она должна подумать?

Pencereyi  kapatmal? m??       она должна закрыть окно?
Bu evde kalmal? m??              он должен оставаться в этом доме?

Biz
Oturmal? m?y?z?          Мы должны сидеть?
Satmal? m?y?z?            Мы должны продать?
Vermeli miyiz?           Мы должны отдать?
Dü?ünmeli miyiz?       Мы должны подумать?

Bugün evi temizlemeli miyiz?            Мы должны сегодня уьрать в доме?
Paray? saymal? m?y?z?                        Мы должны посчитать деньги?

Siz
Oturmal? m?s?n?z?       Вы должны сидеть?
Satmal? m?s?n?z?         Вы должны продать?          
Gelmeli misiniz?         Вы должны прийти?
Dü?ünmeli misiniz?    Вы должны подумать?

Burada durmal? m?sn?z?         Вы должны тут стоять?
Bu giysileri giymeli misiniz?  Вы должны надеть эту одежду?

Onlar
Oturmal?(lar) m??        они должны сидеть?
Satmal?(lar) m??          они должны продать?
Vermeli(ler) mi?         они должны дать?
Dü?ünmeli(ler) mi?     они должны думать?

Sabah erken kalkmal?lar m??              они должны встать рано утром?
Di?er otobüsü beklemeliler mi?         они должны подождать другой автобус?

Bu yaz dinlemeli miyim?                   я должна отдохнуть этим летом?
Bugün karar vermeli misin?               Ты должен принять решение сегодня?
Partide ?ark? söylemeliler m??                        они должны петь песни на вечеринке?
Müzede foto?raf çekmeli miyiz?       Мы должны фотографировать в музее?
Hasan seyahat etmeli mi?                  Хасан должен попутешествовать?
Ak?am yeme?i için annem bir ?ey yapmal? m??      для ужина моя мама должна что-то приготовить?
Her sabah ve her ak?am du? almal? m?sn?z?  Вы должны принимать душ каждое утро и каждый вечер?

Слова к тексту:
Be?ikta?          Бешикташ – один из центральных районов Стамбула
Mithat             Митхат – мужское имя

??
Be?ikta?’ta bir ?irkette çal???yorum. ?irkette gitmek için sabahleyin erken kalkmal?y?m.
Bir o?lum var. Ad? Mithat. Sekiz ya??ndad?r. Okula gidiyor. Onun için kahvalt?y? haz?rlamal?y?m.
?irkete otobüsle giderim. Saat yedi buçukta otobüs dura??nda olmal?y?m. Otobüs sekize çeyrek kala gelir. Genellikle kalabal?kt?r, ama bazen oturabilirim.
Dokuzda ?irkete gelirim. Genellikle masamda mektuplar vard?r. Onlar? okumal?y?m ve cevap vermeliyim. Müdür onda gelir. Onun mektuplar?n? yazar?m.
?irketten alt?da ??kar?m. Yedide eve gelirim. Kocam ve o?lum evdedir. Onlar için yemek pi?irmeliyim.

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  • Сделать перевод текста
  • Напишите эти предложения в вопросительной форме
  • eve dönmelisin
  • çocuk orada oynamal?
  • fabrikada çal??mal?y?m
  • bize telefon etmelisiniz
  • kahvalt? yemeliyiz
  • bu i?i ba?lamal?lar
  • Напишите эти предложения в отрицательной форме
  • bizi onun evine götürmelisin
  • bu salonda sigara içmelisiniz
  • onu annene söylemeliyiz
  • radyoyu tamir etmeli
  • burada yürümeliler
  • o adam? unutmal?y?m

 

  • Переведите на русский язык:
  • karn?m ac?kt?. Biraz yiyecek ver, lütfen
  • bugün hava serindir. Denize yar?n gidece?im
  • burada özel bir oda var m?? Belki müdür bu odada olmal?(d?r)
  • bu dükkandan çe?itli çantalar var. Onlardan birini sat?n alabilirsin
  • polis h?rs?z? yakalamal? m??
  • bebek için bu barda?? kullanmamal?s?n
  • bu yatakta uyumamal?
  • ek?i meyveler de faydal?d?r
  • Переведите на турецкий язык
  • ребенок должен кушать разные фрукты и овощи
  • Обещай мне. Завтра ты позвонишь своему брату
  • Воры украли деньги и убежали
  • Я наелся. Я не буду есть это, спасибо
  • Каждое утро мы должны принимать душ, чистить зубы и одевать новое белье
  • Ты не должна приносить в школу эти журналы
  • Это яблоко более сладкое. Возьми его.
  • То место очень опасное. Вы не должны ходить туда

Оценка 5х3=15+5=20 баллов!

Дата публикации урока:2009-07-12

Количество посетивших урок:3555



  Архив журналов

Фото и видео турции