Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок турецкого языка №70

Тотальное повторение последних тем

Yak?nda                      скоро                          yak?nda büyükannem ve büyükbabam gelecek
Ta??nmak                    переезжать                gelecek ay yeni bir eve ta??nacaklar
oturma odas?               жилая комната          oturma odas? yatak odas?ndan daha büyüktür
öldürmek                    убивать                      polis h?rs?z? öldürdü
takip etmek                 следовать                   beni takip et. Sana odan? gösterece?im
ta?                               камень                                   bahçedeki ta? çok büyüktür
sert                              твердый                     bu ekmek çok serttir. Di?erini alaca??m
yumu?ak                     мягкий                       bu elma çok yumu?akt?r. Çocuk yiyebilir

 

В этом уроке коротко повторим темы, которые мы прошли в последних 10 уроках, с тем, чтобы получше закрепить пройденный материал.
Tabii, Elbette –  конечно.
Tabii seni oraya götürür                     конечно, он возьмет тебя туда
Elbette o resime dokunabilirsin         конечно, ты можешь потрогать ту картину
Bu odada çal??abilirsin tabii               конечно, ты можешь заниматься в этой комнате
Adem iyi bir doktor elbette               конечно, Адем хороший доктор

Niçin, Neden
Neden evdesin?                     Почему ты дома?
Niçin pazar günü geliyor?      Почему она приезжает в воскресенье?
Ответы на такие вопросы обычно начинаются со слова çünkü.
Hem?ire neden ilaç veriyor?   почему медсестра дает лекарство?
Çünkü adam çok hastad?r      потому что мужчина очень болен

Adam niçin sessizce yürüyor?           Почему мужчина тихо ходит?
Çünkü bebek uyuyor                         потому что ребенок спит

?çin
Ay?e için bir elbise ald?m       я купил платье для Айше
Onlar için yemek yapacak      она приготовит для них еду
O?lu için ne alacak?               Что она купит для своего сына?

Конструкция –ebilmek в настоящем и прошедшем времени
Настоящее время
В этом времени к конструкции –ebilmek присоединяется суффикс настоящего времени – yor + личные окончания
Kitab? okuyabiliyor                            она может прочесть эту книгу
H?zl? yürüyebiliyoruz                         мы можем ходить быстро
Babam bira içebiliyor                         мой отец может пить пиво
Müdürle konu?am?yor                                   он не может поговорить с директором
Annem bize yard?m edemiyor                       моя мать не может помочь нам
Bizi hastaneye götüremiyor               она не может нас взять в больницу
Adam bavullar? ta??yabiliyor mu?      Мужчина может понести чемоданы?
Bahçede oturabiliyorlar m??               они могут посидеть в саду?

 

Прошедшее время
К суффиксу –ebilmek присоединяется суффикс прошедшего времени –d?, -di + личные окончания
Denizde yüzebildim                           я смог поплавать в море
H?zl? yürüyebildik                              мы смогли идти быстро
Sekreter mektuplar? yazamad?                       секретарь не могла написать письма
Evi temizleyemedik                           мы не могли убрать дом
Sizi hastaneye götürebildi mi?           она смогла взять вас в больницу?
Müdürle konu?abildin mi?                 ты смог поговорить с директором?

Сравнение прилагательных
Сравнительная степень
Daha iyi                      лучше
Daha eski                    старее
Annem babamdan daha gençtir                     моя мать младше, чем мой отец
Bu k?z o o?landan daha güçlüdür                 эта девочка сильнее, чем тот мальчик
Buras? hastaneden daha kalabal?kt?r              это место более многолюдное, чем больница
Bu soru ?undan daha zordu                           этот вопрос был труднее, чем тот
Bu soru ?undan daha zor de?ildir                 этот вопрос не труднее, чем тот
O kitap benimkinden daha faydal? de?ildir  та книга не более полезная, чем моя
Bu soru di?erinden daha zor muydu?                       этот вопрос был труднее, чем другой?
Bu mektup ondan daha önemli midir?          это письмо важнее, чем то?
Превосходная степень
Uzun               длинный
Daha uzun      длиннее
En uzun          самый длинный
Tehlikeli                      опасный
Daha tehlikeli             опаснее
En tehlikeli                 самый опасный
Arabalar?n en ucuzunu sat?n ald?                   он купил самую дешевую из машин
Bu adam i?çilerin en fakiridir                        этот мужчина самый бедный из рабочих
En faydal? kitab? al                                        возьми самую полезную книгу
Bize en ilginç foto?raflar? gösterdi                она показала нам самые интересные фотографии
Bu en k?sa gündü                                           это был самый короткий день
En iyi lokanta de?ildi                                    это не был самый лучший ресторан
En alçak duvar bu mudur?                            Самая низкая стена эта?
Çantalar?n en a?r?n? ta??d? m??                       он отнес самую тяжелую сумку?

Di?er, di?eri
O elbise çok pahal?yd?. Di?er elbiseyi ald?   
то платье было очень дорогим. Она купила другое платье
Bu bardak çok pistir. Di?erini alaca??m
Этот стакан очень грязный. Я возьму другой

Состояние долженствования –mal?, -meli
При присоединении к корню глагола эти суффиксы указывают на функцию долженствования выполнения действия
Di?er odada beklemeliyiz                  мы должны ждать в другой комнате
T?ra? olmal?s?n                        ты должен побриться
?u otobüse binmeli                            он должен сесть на этот автобус
O kitab? okumamal?                           он не должен читать ту книгу
Kad?n sebzeleri seçmemeli                 женщина не должна выбрать овощи
Babam bizimle gelmemeli                  мой отец не должен идти с нами
O durakta beklemeli miyim?              я должна ждать на той остановке? (вопрос к глаголу)
Doktor buraya gelmeli mi?                доктор должен приехать сюда?
Bu çorbay? ona vermeli misiniz?        вы должны дать ему этот суп?

Ba?ka (bir)
Ba?ka bir yerde kalaca??z                  мы остановимся в другом месте
Evde ba?ka bir bilgisayar var m??      дома есть другой компьютер?
Ba?ka bir kad?nla konu?tu                 он поговорил с другой женщиной

Art?k
Art?k oras? banka de?ildir                  то место уже не банк
Art?k ona para vermeyecek                она ему больше не будет давать денег
Art?k onun evine gitme                      не ходи больше в его дом (к нему домой)

Bu yüzden
Buras? çok so?uk; bu yüzden kaza??n? giy    здесь очень холодно, поэтому одень свой свитер
Bugün banka kapal?d?r; bu yüzden paray? alamazs?n?z
Сегодня банк закрыт, поэтому вы не сможете взять деньги    
Çok i?i var; bu yüzden ona yard?m edece?iz      у него много работы, поэтому мы ему поможем

Kadar
Если два существительных в одинковой степени определяются одним и тем же прилагательным, после второго существительного используется слово kadar для указания на равенство. При сравнении двух местоимений, применяются правила как для слова gibi
Ben senin kadar çok mutluyum         я счастлива так же, как и ты
O bizim kadar ya?l?d?r                                   она такая же пожилая, как  мы

Bu cadde ?unun kadar geni?tir                      эта улица такая же широкая, как та
Kocam onunki kadar uzun boyludur             мой муж такой же высокий, как ее
?u yol di?eri kadar tehlikelidir                      та дорога такая же опасная, как и другая
k?z karde?in kadar ?ansl? de?ildir                  он не такой везучий, как твоя сестра
eviniz onunki kadar temiz midir?                  ваш дом такой же чистый, как и ее?
yatak odas? oturma odas? kadar sessiz midir?                   спальня такая же тихая, как и жилая комната?

-c?,-ci,-cu,-cü  суффиксы для образования профессий или названия рабочего места
süt – sütçü                  - молочник
kitap – kitapç?             - продавец или изготовитель книг
saat – saatçi                - продавец или часовых дел мастер
gazete – gazeteci        - журналист, продавец газет
di? – di?çi                   - дантист

Месяцы и времена года
Не будем приводить все названия месяцев и времен года, однако следует еще раз повторить, что при употреблении в предложении в конце названия месяца употребляется суффикс местного падежа.
А времена года употребляются в слеюдущем виде:
?lkbaharda      весной
Sonbaharda     осенью
Yaz?n              летом
K???n               зимой
babam buraya kas?mda geldi  мой отец приехал сюда в ноябре  
ilkbaharda a?açlar ye?ildir     деревья весной зеленые
Сравнение наречий  
Вспомним, что наречия определяют глаголы и указывают на время, место и способ выполнения действия. Сравнение наречий происходит аналогично сравнению прилагательных.
O senin ?oföründen daha h?zl?d?r                  он быстрее, чем твой шофер
O senin ?oföründen daha h?zl? sürer              он водит быстрее, чем твой шофер
Bu soruyu daha kolyaca yapabilir                 он может решить (сделать) этот вопрос более легко
Daha sessizce yürüyebilir misiniz?                Вы можете идти тише?

Önce + sonra
Önce yemek ye. Sonra çay iç             сначала поешь, потом выпей чай
Önce televizyon seyrederim. Sonra kitaplar? okurum                       сначала я смотрю телевизор, потом читаю книги

-ile evlenmek
benimle evlendi                      он на мне женился
arkada??yla evlenebilir            она может выйти замуж за своего друга
zengin bir adamla evleneceksin         ты выйдешь замуж за богатого человека
o k?zla evlenmelisin                ты должен жениться на той девушке

Домашняя работа

  1. используя слова в скобках, дайте ответы на вопросы. Обратите внимание на время глаголов в исходных вопросах. Ответы должны быть в том же времени!
  2. neden evde de?ildin? ( i?, fabrika, var, çok)
  3. niçin sessiz yürüyor? ( o, bebek, uyumak)
  4. neden dün oraya gitmedi? ( hasta)
  5. niçin t?ra? ?imdi olmal?s?n? ( patron, gelmek)
  6. neden babas? ona k?zd?? (geç gelmek)
  7. neden burada oturuyorsunuz? (biz, beklemek, arkada?)
  1. Объедините эти предложения с помощью степени сравнения прилагательных

Пример:        bu kad?n güzeldir
                        O kad?n güzeldir
                        Bu kad?n o kad?ndan daha güzeldir

  1. bu ev eskidir. ?uradaki ev eskidir
  2. o tabak pistir. Mutfaktaki tabak pistir
  3. k?z karde?im uzun boyludur. Onun k?z? uzun boyludur
  4. bu a?açlar yüksektir. Ev yüksektir
  5. bu öykü ilginçtir. Kitaptaki öykü ilginçtir
  1. сделайте это упражнение в соответствии с примером:

Пример:        bu bardak çok pistir. Di?er barda?? alaca??m
                        Bu bardak çok pistir. Di?erini alaca??m

  1. o defter çok incedir. Di?er defteri alaca??m
  2. bu tabak çok pisti. Di?er taba?? verdi
  3. ?u lokanta çok pahal?d?r. Di?er lokantaya git
  4. o otobüs çok kalabal?kt?r. Di?er otobüse binecek
  5. bu portakal çok ek?i. Di?er portakal? ye
  6. ?u araba çok eskidir. Di?er arabayla gidelim
  1. объедините эти предложения с помощью слова kadar.
  2. bu a?aç uzundur. ?u a?aç uzundur
  3. annem gençtir. Ö?retmenim gençtir
  4. o futbolcu iyi oynuyor. Hakan iyi oynuyor
  5. ben arabay? dikkatli sürdüm. O arabay? dikkatli sürdü
  6. ?u soru basittir. Defterdeki soru basittir

 

5. переведите на русский язык
перевести 8 предложений из раздела Новые слова.

  1. перевести на турецкий язык
  2. ее доктора не было. Она поговорила с другим доктором
  3. она не такая молодая, как его мать
  4. она выйдет замуж за своего начальника летом ?
  5. ты можешь придти быстрее?
  6. Самая толстая книга на столе – твоя
  7. Сначала я приму душ, а потом одену свое самое красивое платье и выйду из дома
  8. В твоей стране зимой холодно? В нашей стране зима обычно очень холодная
  9. вы можете сделать это легко и быстро? Это будет не легко, но мы сделаем, конечно.

Дата публикации урока:2009-06-02

Количество посетивших урок:5802



  Архив журналов

Фото и видео турции