Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок турецкого языка №77

ПРЕДЛОЖЕНИЯ УСЛОВИЯ турецкого языка

 

Harcamak            тратить                         para harcamay? sever
Arka                    задняя часть, зад                   arkada küçük bir bahçe var
Do?ru                            правильный, правда    bu soru do?ru mudur?
Yanl??                  неправильный, неправда      sekreter yanl?? bir sözcük yazd?
Uyand?rmak                  будить                          baban? uyand?rma
Ölmek                  умирать                        amcas? iki y?l önce öldü
Aslan                            лев                       bu hayvanat bahçesinde bir aslan görebilirsiniz
Kaplan                 тигр                     resimde büyük bir kaplan vard?
Maymun              обезьяна              maymunlar a?açlarda ya?arlar
Hayvanat bahçesi          зоопарк       hayvanat bahçesinde çe?itli hayvanlar? görebilirsiniz

В прошлом уроке мы начали изучать придаточное предложение, а именно -  выучили утвердительную форму с использованием расширенного времени. В этом уроке выучим, как образуется отрицательная форма. (сразу же повторите урок, где мы учили отрицательную форму расширенного времени – урок 31)
Ben
E?er gitmezsem                      если я не пойду
Gelmezsem                             если я не приду
Yapmazsam                            если я не сделаю
Harcamazsam                         если я не потрачу
E?er paray? almazsam            если я не получу деньги
Mektubu yazmazsam             если я не напишу письмо
E?er ölmezsem                       если я не умру

Sen
E?er gitmezsen                       если ты не пойдешь
Gelmezsen                              если ты не приедешь
Yapmazsan                             если ты не сделаешь
Göndermezsen                                   если ты не отправишь
E?er araban? satmazsan          если ты не продашь свою машину
Beni izlemezsen                     если ты не уследишь за мной
Di?lerini f?rçalamazsan           если ты не почистишь зубы

O
E?er gitmezse                         если она не уйдет
Gelmezse                                если он не придет
Yapmazsa                               если он не сделает
E?er telefon etmezse              если она не позвонит
Bu soruyu anlamazsa             если он не поймет эту задачу (этот вопрос)
O ilac? aramazsa                     если он не поищет то лекарство

Biz
E?er gitmezsek                       если мы не уедем
Gelmezsek                              если мы не придем
Yapamazsak                           если мы не сможем сделать
Seni uyand?rmazsak               если мы тебя не разбудим
I???? açamazsak                      если мы не сможем включить свет                      
E?er geç kalmazsak                если мы не опоздаем

Siz
E?er gitmezseniz                    если вы не уедете
Gelmezseniz                           если вы не придете
Yapmazsan?z                          если вы не сделаете
E?er uça?a yeti?emezseniz     если вы не сможете успеть на самолет
En küçük oday? temizlemezseniz       если вы не уберете самую маленькую комнату
Bir ?ey seçemezseniz              если вы не не сможете выбрать что-то

Onlar
E?er gitmezlerse                     если они не уйдут
Gelmezlerse                            если они не придут
Yapmazlarsa                           если они не сделают
E?er arabam? onarmazlarsa    если они не отремонтируют мою машину
Du? yapmazlarsa                    если они не примут душ
Ünlü olmazlarsa                     если они не станут знаменитыми

Arkada??m her gün ofise gitmezse     если мой друг не будут ходить в офис каждый день
E?er kar ya?mazsa                             если не пойдет снег
Hava ya?murlu olmazsa                     если погода не будет дождливой
Patron me?gul de?ilse                                    если шеф не будет занят
E?er biz de?ilse                                 если не мы
Kazak de?ilse                                    если не свитер

До сих пор мы рассматривали первую часть предложений условия – придаточную. А теперь рассмотрим, как же строится вторая часть этих предложений - главная. Если придаточная часть выражена расширенным временем, то главное предложение может стоять в расширенном, будущем времени, а также в форме повелительного или пожелательного наклонения, а также формы возможности.
Gidersem                    если я пойду
Oraya gidersem          если я пойду туда
Onu görece?im           я его увижу
E?er oraya gidersem onu görece?im             если я туда пойду, я его увижу
В приведенном выше примере, часть, которая содержит условие - oraya gidersem.
Действие, которое совершится при этом условии – onu görmek.
При переводах обе части предложения соединяются словом то, запятой, или тире

Onu görürsem paray? verece?im                    если я его увижу, я дам деньги
E?er paray? harcarsam bana k?zma                если я потрачу деньги, то не сердись на меня
Buraya gelirsen sana resimleri göstermeyi istiyorum                       
если ты приедешь сюда, то я хочу тебе показать картины
A?a?? inersen dikkatli ol                                если ты будешь спускаться – будь внимательным
Bizi beklerse onunla gidebiliriz                     если она нас подождет,  мы можем пойти с нею
Bebek e?er uyursa filmi seyredelim              давай посмотрим фильм, если ребенок уснет
Geç kal?rsak siz gidiniz                                  если мы опоздаем – уходите
E?er odam?z? temizlerseniz anneniz mutlu olacak   
если вы вымоете нашу комнату, ваша мама будет очень счастлива (довольна)
Burada biraz beklerseniz taksiyle eve dönece?iz     
если вы здесь немного подождете, то мы поедем домой на такси
Uçakla gelirlerse e?er iyi olur                        если они прилетят на самолете, то будет хорошо
Hava güne?li olursa parka gidelim                 давай пойдем в парк, если погода будет солнечной
E?er istersen bizimle oyna                             если ты хочешь, то поиграй с нами
Patron me?gulse sonra gelin                          если патрон занят – приходите позже
Elbise ucuzsa alacak                                      она купит, если платье дешевое
Araba h?zl?ysa onu sürmek istiyorum           
если машина быстрая (скоростная), то я хочу ее водить
Karn?n?z toksa bahçeye ko?un                       если вы насытились – бегите в сад
Kazak pahal?ysa alamaz                                 если свитер дорогой, то она не сможет купить
?sterlerse ?imdi gitmesinler                            если они хотят, то пусть сейчас не уходят
O, toplant?ya e?er gelirse ben gitmeyece?im            если он придет на собрание – я не пойду
Ö?leden sonra buraya ula??rsa onu bulamazlar        
если они доберутся сюда после обеда (полудня) – они не смогут его найти

Onu görmezsem paray? vermeyece?im                      если я его не увижу, то деньги не отдам
Mektubu yazmazsam yar?n gönderemem            если я не напишу, то завтра не смогу послать         
E?er kahvalt? yemezsek annem k?zacak        если мы не съедим завтрак, моя мама рассердится
Oraya erken varmazsak çok kötü olacak   если мы не прибудем туда рано, то будет очень плохо
Patron me?gul de?ilse gelebilirim                              если шеф не занят, то я могу прийти
O dili ö?renmezseniz iyi bir i? bulamazs?n?z            
если вы не выучите тот язык, то не сможете найти хорошую работу
Bir kalem bulamazsan sana verebilirim         
если ты не сможешь найти карандаш, я могу тебе дать
Elbise güzel ve modern de?ilse  onu almam
если платье не красивое и не модное – я не покупаю его
E?er bu y?l evlenmezse gelecek y?l Amerika’ya gidecek     
если она не выйдет замуж в этом году, то в следующем году уедет в Америку       
?yi maa? verirsek çal??acaklar             если мы дадим хорошую зарплату – то они будут работать

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  1. Завершите эти предложения суффиксами условия

Пример:        k?z zengin…..k?z zenginse
                        Sen fabrikada – çal??mak…..sen fabrikada çal???rsan

  1. ben orada…..
  2. annen evde yok…..
  3. arkada??n en k?sa boylusu….
  4. Biz evde de?il….
  5. Evleri  - satmak….
  6. Sen erken -  yatmak
  7. Çocuk -  uyand?rmak
  8. Onlar uça?a - binmek
  1. Поставьте в отрицательную форму
  2. otobüsten inerse
  3. ?irketten geç ç?karsam
  4. yorgunsan
  5. paran varsa
  6. e?er erken dönersek
  7. kaplandan korkarlarsa
  8. maymunlara gülerseniz
  9. arkada oturursan

 

  1. Используя нижеприведенные предложения или словосочетания в качестве придаточных (записать их в форме условия) – придумайте главную часть предложения самостоятельно.

Пример:        sen git
                        Sen gidersen ben gitmeyece?im

  1. bizimle yemek ye
  2. evler yenidir
  3. siz bu i?i - yapmak
  4. onlar geç - yatmak
  5. çok mutlu olaca??m
  6. arkada??n? görebilirisiniz
  1. Переведите на русский язык
  2. yanl?? yan?tlar? s?navda vermeyin
  3. saat sekizde beni uyand?r
  4. küçük maymunlar oyuncak gibi, çok ilginç bir ?ekilde a?açlarda anneleri ile oynuyorlar
  5. evdeyseniz bu ak?am güzel ak?am yeme?i yiyelim
  6. paran varsa bana biraz gönder
  7. ?ngilizce ö?renmezsem en iyi bankada çal??amam
  8. Bu soru do?rudur, di?eri yanl??t?r
  9. Bu otelin arkas?nda büyük ye?il bir park var. E?er istersen orada otural?m

 

  1. Переведите на турецкий язык
  2. Если сзади есть кресло, то садись, и  мы начнем разговаривать
  3. Если он болен, пусть сегодня в школу не идет
  4. она ушла из дома? Это правда? Когда это произошло?
  5. В следующую субботу папа обещал поехать  с нами вместе в зоопарк
  6. Если ты пришлешь мне свои самые лучшие фотографии, я буду счастлива
  7. Если мы будем каждый день с тобой встречаться…..
  8. Самые большие кошки в мире – это львы и тигры
  9. Когда мы начали убирать в доме, кто-то позвонил

Дата публикации урока:2009-06-25

Количество посетивших урок:6248



  Архив журналов

Фото и видео турции