Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Свежие публикации

Урок турецкого языка №80

Тотальное повторение последних тем турецкого языка

Kaza           авария, несчастный случай  kazay? gördün mü?
Olay           событие                                  bu olay? gazeteden okudum
Lastik                  покрышка                              araban?n lastiklerini de?i?tirece?im
Benzin        бензин                                    biraz benzinimiz var
Tuzluk        солонка                                  tuzlu?u verebilir misin?
Göl             озеро                                               evin penceresinden gölü görebilirim
Gelir           доход                                              kocas?n?n geliri nedir?

За последние 10 уроков мы выучили много тем, и настала пора повторить их…

Прошедшее продолженное время
….Употребляется для того, чтобы показать, что действие продолжалось в прошлом в течение какого-то времени
Adamlar tart???yordu              мужчины обсуждали
Salonda oturuyorduk             мы сидели в салоне
Resime bak?yordunuz            вы смотрели на картину

Di?lerini f?rçal?yor muydu?    он чистил зубы?
?ark? söylüyor muydum?       Я пела песню?
Ya?mur ya??yor muydu?       дождь шел?

Bahçede çal??m?yorlard?         они не работали в саду
Foto?raf çekmiyordun                       ты не фотографировал
Babas?na yard?m etmiyordu   он не помогал ее папе
Предложения в прошедшем продолженном времени обычно используются вместе с еще одним предложением, с ними связанным. Это предложение стоит в прошедшем времени.
Ben sesi duydu?um zaman k?z?m uyuyordu             когда я услышала звыук, моя дочь спала
Onu buldu?umuz zaman bizi bekliyordu                  когда мы нашли его, он нас ждал
Telefon etti?in zaman balkonda çay içiyordum        когда ты звонил, я пила чай на балконе

Отглагольные существительные
При прибавлении к корню глагола суффиксов –may?/-meyi; -maya/-meye образуется отглагольное существительное, которое на русский язык чаще всего переводится инфинитивом глагола.
Oku - Okumay?
?ç - ?çmeyi
Adam sigara içmeyi sever                  мужчина любит курить
Bizi beklemeyi sevmezler                  они не любят нас ждать
Yüzmeyi sever misin?                                    Ты любишь плавать?
Oku - Okumaya
?ç - içmeye
mektubu yazmaya ba?lad?                  она начала писать письмо
hikâyeyi anlatmaya ba?lad?n m??       ты начала рассказывать историю?
kitab? okumaya ba?lamad?m              я не начал читать книгу
-mek/mak zorunda olmak
Присоединяясь к корню глагола несет в себе описание долженствования.
Çorbay? içmek zorunday?m                я должен съесть суп
Orada beklemek zorundas?n              ты должен там подождать
Bu mektubu çevirmek zorundad?r     она должна перевести это письмо

Bu yeme?i yemek zorunda m?y?z?     Мы должны есть эту еду?
Oraya uçakla gitmek zorundalar m?? они должны полететь туда на самолете?

Paray? vermek zorunda de?ilsin                    ты не должен отдавать деньги
Hafta sonu gitmek zorunda de?ilsiniz                      вы не должны уезжать в выходные (выходной)

 

Порядковые числительные
Образуются путем прибавления суффиксов –(?)nc?, -(i)nci, -(u)ncu, -(ü)ncü к количественным числительным.
Bir – birinci                один - первый
?ki – ikinci                  два - второй
Dört – dördüncü        четыре - четвертый

Birinci kat                   первый этаж
Onuncu y?l                  десятый год

Для того, чтобы спросить «Какое сегодня число?», говорят: “Bugün ay?n kaç??”. Этот вопрос подразумевает число текущего месяца.
Bugün ay?n kaç?d?r?               Какое сегодня число?
Bugün ay?n biridir                  сегодня первое
Yedisidir                                седьмое
Yirmi be?idir                          двадцать пятое
A?ustosun dördüdür              сегодня четвертое августа
Kas?m?n on sekizidir              сегодня восемнадцатое ноября

Ay?n dokuzunda burada olacak         она будет здесь девятого числа
Nisan?n birinde telefon etti                он позвонил первого апреля

 

Условные предложения
Условные предложения состоят из двух частей. В первой части описывается условие, а во второй части содержится действие, которое произойдет или не произойдет в зависимости от этого условия. Мы выучили самый распространенный вид условных придаточных предложений – с использованием расширенного времени.
A?a?? inersen adam? göreceksin                    если ты спустишься вниз, ты увидишь мужчину
Onu görürsem paray? verece?im                    если я его увижу, я дам деньги
Geç kal?rsak siz beklememelisiniz                 если мы опоздаем, вы не должны нас ждать
Hava güne?li olursa parkta oynayal?m   если погода будет солнечная, давай поиграем в парке         
?stersen benimle gelebilirsin                          если захочешь, можешь приехать со мной
Oday? temizlemezsek annem k?zabilir           если мы не уберем комнату, моя мама может разозлиться          
Ya?mur ya?mazsa denize ko?al?m                если не пойдет дождь, давай побежим к морю
Elbise ucuzsa alacak                                      если платье дешевое, она купит (его)
Elbise pahal?ysa almayacak                           если платье дорогое – не купит
araba ucuz de?ilse almak istemez                  если машина не дешевая, он не хочет покупать (ее)

Önce

  • в качестве послелога

benden önce               до меня
ondan önce                 до него
tatilden önce               перед отпуском
doktordan önce hem?ireyi gördün                 ты увидел медсестру до врача
h?rs?z polsiten önce mi kaçt??                         Вор убежал перед (ли) полицейским?

  • корень глагола +-madan/-meden önce

yatmadan önce bir bardak süt iç                    выпей стакан молока, перед тем как лечь
evlenmeden önce burada çal???yordum         я работала тут, перед замужеством

  • в качестве союза

karar vermeden önce seninle konu?aca??z     мы поговорим с тобой, перед тем, как принять решение
bileti almadan önce ofise gittim                    я пошел в офис перед тем, как купить билет

Sonra

  • в качестве послелога

benden sonra              после меня
sizden sonra                после вас
otelden sonra              после отеля
senden sonra mektubu bitirebilirim               я могу закончить письмо после тебя
lokantadan sonra nereye gitmek istersin?      Куда ты хочешь пойти после ресторана?

  • корень глагола + d(t)?ktan sonra

mektubu yazd?ktan sonra postaneye gitti      она пошла на почту после того, как написала письмо
bu kitab? okuduktan sonra bana ver              после того, как прочтешь эту книгу, дай (ее) мне

  • в качестве союза

karar verdikten sonra konu?aca??z                мы поговорим после того, как примем решение
evlendikten sonra burada çal??mam               я не буду тут работать после того, как женюсь

 

Деепричастия

  • (y)arak, (y)erek

Используется в случаях, когда два действия происходят одновременно
Televizyon seyrederek                       смотря телевизор
Gazete okuyarak                                читая газету
Arkada??m gülerek bana bakt?           мой друг, улыбаясь, посмотрел на меня
Arabay? sürerek ?ark? söylemeyi seviyorum  когдя я веду машину, я люблю петь песни

  • (y)?p /ip,up,üp

Эти суффиксы объединяют, как правило, два последовательных действия
Orada bekleyip           подождав там                      
Bizimle konu?up         поговорив с нами
Kalk?p kahvalt? etti     поднявшись (встав), приготовила завтрак
Evimi sat?p di?er ?ehire ta??n?yoruz   продав мой дом, мы переезжаем в другой город           

  • (?/i/u/ü) yorken

Этот суффикс описывает ситуацию, когда одно действие, начато ранее и пока оно еще продолжается, начинается второе действие
Yüzüyorken                когда плавал
Yiyorken                    пока ел
Biz uyuyorken çocuklar televizyonu açt?                  пока мы спали, дети включили телевизор
Spor salonundan ç?k?yorken ünlü futbolcuyu görduk                      когда мы выходили из спортзала, мы увидели известного футболиста

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  • Поставьте эти предложения в отрицательную форму
  • kazay? görürse
  • benzinimiz varsa
  • faturay? ödersem
  • ondan borç al?rsak
  • adam lasti?i tamir ediyordu
  • o geliyorken biz evden ç?k?yorduk
  • doktor adam?n baca??na bak?yordu
  • onu uyand?rd?ktan sonra mutfa?a gittim
  • Заполните пропуски нужными по смыслу деепричастиями с подходящими суффиксами:
  • resepsiyondan anahtar?….onu gördüm
  • yemek….arkada??m geldi
  • i?çiler…..patron içeri girdi
  • telefon….bekledim
  • çantalar?…..oturduk
  • придумайте самостоятельно предложение с деепричастием и суффиксом (y)arak, (y)erek
  • придумайте сами предложение с деепричастием и суффиксом (y)?p /ip,up,üp
  • то же самое с суффиксом (?/i/u/ü) yorken

 

  • сделайте это упражнение, все цифры писать словами
  • kas?m?n (11) gelecek
  • ay?n (8) nerede olacaks?n?z?
  • Eylülün (14) eve dönecek misin?
  • Mart?n (9) sana borç verece?im
  • Составьте предложение  о себе по примеру: Мой день рождения 16 января
  • Переведите на русский язык
  • Kazadan sonra onu görmedim
  • Yar?n gelirse burada olmayaca??z
  • Kahveyi içiyorken olay? bize anlatt?
  • Borç ald?ktan sonra faturay? ödedim
  • Biraz benzinimiz var. Benzin almak için benzin istasyonuna gitmeliyiz
  • Evin penceresinden güzel bir gölü görebilirsiniz. Orada canl? bal?klar da var
  • переведите на турецкий язык
  • перед тем как уезжать из отеля, вы должны оплатить все счета
  • пока мы спали, мама ушла на базар
  • если ты пришлешь мне деньги, я смогу оплатить телефонный счет
  • все отели уже открыты в апреле или в мае
  • об этом событии писали все газеты в мире
  • они потратили много денег, чтобы починить машину после аварии

Оценка 5х3=15+5=20 баллов
Поздравляю с окончанием очередного сложного модуля!! J

Дата публикации урока:2009-05-02

Количество посетивших урок:6364



  Архив журналов

Фото и видео турции