Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок турецкого языка №84

новые слова на уроках турецкого языка

 

Kavga etmek        ругаться, ссориться     arkada?lar?nla kavga etmemelisin
Öbür gün             послезавтра                           patron öbür gün gelebilir
Evvelsi gün (evvelki, önceki)  позавчера  evvelsi gün onu caddede gördüm
Tabanca               пистолет                       h?rs?z?n tabancas? var m?yd??
Bitmek                 закончиться                  film ne zaman bitti?
Daktilo                пишущая машинка      mektuplar? daktiloyla yazd?
Fena                     плохой, плохо              dün fenayd?; bu yüzden ofise gitmedi

-? ?STEMEK
Выучим еще одну конструкцию с глаголом istemek. Новая конструкция употребляется для выражения пожелания о том (хотения того), чтобы кто-либо совершил какое-либо действие. Рассмотрим на примерах:
Ben
С местоимением ben к корню глагола прибавляются суффиксы  -mam?, -memi
Yap     yapmam?
Sat       satmam?
Yaz     yazmam?
Telefon et       telefon etmemi
Temizle           temizlememi

Oraya gelmemi istedi                                     он хотел, чтобы я пришла туда
Durakta beklememi isteyecek                                   он захочет, чтобы я ждала на остановке
Annem odam? temizlememi istedi                
моя мама попросила (захотела), чтобы я убрала свою комнату
Arkada??ma telefon etmemi istedin               ты попросил, чтобы я позвонила своему другу
O?lum her gün ona oyuncak almam? ister    
мой сын хочет, чтобы я покупал ему каждый день игрушку
Evimi satmam? isteme                                               не проси, чтобы я продал свой дом
Müdür mektubu yazmam? isteyecek              начальник захочет, чтобы я написала письмо
Cümleleri çevirmemi istedi                            он попросил, чтобы я перевела предложения
Ö?retmenle konu?mam? istememeli             
он не должен просить, чтобы я говорила с учителем
Bu konu hakk?nda dü?ünmemi ister              она захотела, чтобы я подумал на эту тему

Sen
С местоимением sen к корню глагола прибавляются суффиксы –man?, -meni
Yap     yapman?
Sat       satman?
Yaz     yazman?         
Al        alman?
Ö?ren  ö?renmeni

Oraya gelmeni istedi                                      он захотел, чтобы ты пришел туда
Durakta beklemeni istedi                               он захотел, чтобы ты ждала на остановке
Annem odan? temizlemeni istedi                  
моя мама попросила, чтобы ты убрала свою комнату
Arkada??na telefon etmeni istediler               они просили, чтобы ты позвонил своему другу
Kap?y? kapatman? istedim                              я хотел, чтобы ты закрыл дверь
Evini satman? istemedi                                  она не просила, чтобы ты продал свой дом
Müdür mektubu yazman? isteyecek               начальник попросит, чтобы ты написала письмо
Onunla sinemaya gitmeni istemediler                       они не захотели, чтобы ты с ним пошла в кино
Paray? harcaman? istemedik                           мы не просили, чтобы ты тратил деньги
Bu paray? ona vermeni istedi mi?                  она захотела, чтобы ты отдал ей эти деньги?

O
С местоимением O к корню глагола присоединяются суффиксы –mas?n?, -mesini
Yap     yapmas?n?
Sat       satmas?n?
Yaz     yazmas?n?
Gel      gelmesini
Çal??    çal??mas?n?

Oraya gelmesini istedik                                 мы захотели, чтобы она пришла туда      
Durakta beklemesini isteyecek                      она захочет, чтобы он ждал на остановке
Annesi odas?n? temizlemesini istedi             
ее мать захотела (попросила), чтобы она убрала свою комнату
Arkada??na telefon etmesini istediler                        они попросили, чтобы она позвонила его другу
Kap?y? kapatmas?n? istedim                           я просил, чтобы он закрыл дверь
Evini satmas?n? istemedi                                она не просила, чтобы он продал свой дом
Müdür mektubu yazmas?n? isteyecek                        начальник захочет, чтобы она написала письмо
Bu dükkânda çal??mas?n? istediniz mi?         вы хотели, чтобы она работала в этом магазине?
?ark? söylemesini isteyece?iz                        мы захотим, чтобы она спела
Soruya cevap vermesini istemedi                  он не просил, чтобы она ответила на вопрос

Biz
С местоимением biz к корню глагола присоединяются суффиксы –mam?z?, -memizi.
Yap     yapmam?z?
Sat       satmam?z?
Yaz     yazmam?z?
Git       gitmemizi
Bin      binmemizi

Oraya gelmemizi istedin                                ты захотел, чтобы мы приехали туда
Durakta beklememizi isteyecek                     она захочет, чтобы мы ждали на остановке
Erken kalkmam?z? istememelisin                   ты не должен просить, чтобы мы встали рано
Bu otobüse binmemizi istediler                     они попросили, чтобы мы сели на этот автобус
Kap?y? kapatmam?z? istediniz                        вы хотели, чтобы мы закрыли двери
Evimizi satmam?z? istemedi                           она не хотела, чтобы мы продали наш дом
Müdür mektubu yazmam?z? isteyecek           начальник захочет, чтобы мы написали письмо
Ad?n? ö?renmemizi istemedi                         он не захотел, чтобы мы узнали его имя
Onu saat yedide uyand?rmam?z? istediniz     вы просили, чтобы мы разбудили его в семь часов
Doktor evde dinlenmemizi istiyor                 доктор просит, чтобы мы отдыхали дома

Siz
С местоимением siz к корню глагола присоединяются суффиксы –man?z?, -menizi
Yap     yapman?z?
Sat       satman?z?
Yaz     yazman?z?
Hat?rla hat?rlaman?z?
Getir    getirmenizi

Oraya gelmenizi istedik                                 мы захотели, чтобы вы пришли туда
Durakta beklemenizi isteyecek                      она захочет, чтобы вы ждали на остановке
Erken kalkman?z? isteyecekler                       они попросят, чтобы вы рано встали
Bu otobüse binmenizi istemedi                     он не хотел, чтобы вы сели на этот автобус
Kap?y? kapatman?z? istedik                            мы попросили, чтобы вы закрыли дверь
Evimizi satman?z? istemedim                         я не захотела, чтобы вы продали наш дом
Onu dövmenizi istemediler                           они не просили, чтобы вы били его
Bu dili ö?renmenizi istemez                          он не хочет, чтобы вы выучили этот язык
Ad?n? hat?rlaman?z? ister                                она хочет, чтобы вы запомнили ее имя

Onlar
Правила использования этой конструкции для местоимения onlar рассмотрим в следующем уроке.

Слова к тексту:
Trafik                          дорожное движение
Kenan, Ali, Ayd?n      мужские имена
Junri                            женское имя
Tayland                      Таиланд

TRAF?K
Kenan Bey ve Ali Bey ayn? ?irket için çal???rlar. Onlar s?k s?k yolculuk ederler.
Kenan Bey’in kar?s? da ayn? ?irkettedir. O bir Japondur. Ad? Junri’dir. On y?ld?r Türkiye’dedir. O her sabah Kenan Bey’le ofise gelir.
Dün Kenan Bey ve Ali Bey Tayland’a gittiler. Orada on be? gün kalacaklar. Junri Han?m ?irkette çal??acak. Onu ?irkete Ayd?n Bey götürecek. Ayd?n Bey, Ali Bey’in arkada??d?r. O bir ?ofördür. Ali Bey, evvelsi gün Ayd?n Bey’e telefon etti. Onlar Tayland’a gittikleri zaman Junri Han?m’? ?irkete götürmesini istedi.
Onlar ?imdi yoldad?r. Ya?mur ya??yor. Ya?mur ya?d??? zaman ?stanbul’da trafik çok kötüdür. Yollar çok kalabal?kt?r. Arabalar çok yava? gider. Kazalar olur. O sabah ?irkete çok geç varacaklar.

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  • Перевести текст
  • Придумайте предложения из предоставленного набора слов, поставив слова в нужные падежи:

Пример:        ev / gitmek / ben…. istedi
                        Eve gitmemi istedi

  • Bula??klar / ben / y?kamak……ister misin?
  • Kavga etmek / biz/ hiç….istemiyorlar
  • Geç kalmak / sen  ….istemez
  • I??k / yakmak / o….istediniz
  • Teklif etmek / siz…..istemeyece?im
  • Сделайте это упражнение, как показано в примере, подобрав любой глагол по смыслу и поставив его в любое подходящее время, используя нужные суффиксы. Использование слова kadar – обязательно!!

Пример:        ev / okul
                        Evden okula kadar ko?tu

  • oda / balkon / kim ?
  • eylül / kas?m / ya?mur / s?k s?k
  • per?embe / pazar
  • Tayland / Türkiye / onlar
  • Önceki ak?am / öbür gün
  • Переведите на русский язык
  • ailesi onunla evlenmesini istedi
  • paras?n? kaybeden kad?n çok a?lad?
  • bir kez daha benimle kötü bir ?ekilde kavga edersen, senden vazgeçece?im
  • h?rs?z?n tabancas? var m?yd??
  • Ormandan döndü?ümüz zaman, k?z?m çok fenayd? ve hastayd?. Çay içip uyumaya ba?lad?.
  • Mektuplar? daktiloyla m? yoksa bilgisayarla m? yaz?yor?
  • Kad?n yemek pi?irmeni istemiyor
  • Bu olay? ö?renmenizi istemediler

 

  • переведите на турецкий язык
  • мы  не хотели, чтобы он успел на самолет J
  • ты знаешь того мальчика, который всегда смеется надо мной?
  • Они очень хотели, чтобы мы приняли все их предложения
  • Я хочу, чтобы ты выключил телевизор, потому что дети уже должны отдыхать
  • Каково дорожное движение Стамбула, когда идет дождь?
  • Он не мог приехать позавчера, но пообещал приехать послезавтра
  • Все полицейские умеют пользоваться пистолетом
  • Фильм закончился и в кинотеатре стало светло

Оценка 5х3=15+5=20 баллов

Дата публикации урока:2009-05-16

Количество посетивших урок:4789



  Архив журналов

Фото и видео турции