Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Урок турецкого языка №89

АВНО ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ в турецком языке

 

Kral            король                dün bir kral Ayasofya Müzesini ziyaret etti
Kraliçe        королева             annesi bir kraliçe gibi oturuyor
Yeterli        достаточный       bu kitaplar bizim için yeterlidir
Kuru           сухой                            babana kuru bir gömle?i ver
Islak           мокрый               bu sandalye ?slakt?r. Oturma!
A??k olmak влюбляться                  sekreter patronuna a??k oldu
Söz             слово                            onun sözlerini hat?rlamad?k

В прошлом уроке мы рассмотрели утвердительные предложения в этом времени с личными местоимениями. Сейчас кратко повторим утвердительную, а потом изучим вопросительную и отрицательную форму глаголов в давно прошедшем времени. (-mi?li geçmi? zaman)
??i bitirmi?tim                                     я закончила работу
Öyküyü bize anlam??t?n                     ты нам рассказывал ту историю
Evini satm??t?                                     он продал свой дом
Toplant?ya gitmi?tik                           мы ходили на собрание
?ki y?l önce mezun olmu?tunuz          вы закончили (учебное заведение) 2 года назад
Bu elbiseyi o ma?azadan alm??lard?   они купили это платье в том магазине

K?z karde?im o filmi seyretmi?ti                    моя сестра смотрела тот фильм
Arkada??n?n k?z karde?ine a??k olmu?tu        он влюбился в сестру своего друга
Adam o de?erli yüzü?ü kar?s?na almak istemi?ti     
мужчина хотел купить то ценное кольцо своей жене
Biz gelmeden önce onlar evden ç?km??lard?  они вышли из дома до того, как мы пришли
Film ba?lamadan önce uyumu?tun                ты заснул до того, как начался фильм
Yatmadan önce di?lerini f?rçalam??t?             она чистила зубы до того, как лечь спать
Evden ç?kt???m zaman babam? görmü?tüm   когда я выходила из дома, я увидела своего отца
Otobüsten indi?imiz zaman çantas?n? unutmu?tuk  
Когда мы сходили с автобуса, мы забыли ее сумку      
Çocuklar ile dün parkta oynam??t?n?z                        вы играли в парке с детьми вчера

Вопросительная форма
Ben
Gelmi?tim                   я приходил
Gelmi? miydim?         Я приходил?
            Satm??t?m                   я продал
            Satm?? m?yd?m?          Я продал?
                        Bulmu?tum                 я нашел
                        Bulmu? muydum?      Я нашел?
                                   Gülmü?tüm                 я смеялся       
                                   Gülmü? müydüm?      Я смеялся?
Islak çoraplar? giymi? miydim?          Я одел мокрые носки?
Caddede sizi görmü? müydüm?        Я вас видела на улице?

Sen
Gelmi?tin                    ты приходил
Gelmi? miydin?          Ты приходил?
            Satm??t?n                    ты продал
            Satm?? m?yd?n?           Ты продал?
                        Bulmu?tun                  ты нашла
                        Bulmu? muydun?       Ты нашла?
                                   Gülmü?tün                  ты смеялась
                                   Gülmü? müydün?       Ты смеялась?
Erken kalkm?? m?yd?n?                      Ты рано встал?
Derslerini bitirmi? miydin?                Ты завершил свои уроки?

O
Gelmi?ti                      он приходил
Gelmi? miydi?                        Он приходил?
            Satm??t?                      он продавал
            Satm?? m?yd??             Он продавал?
                        Bulmu?tu                    он нашел
                        Bulmu? muydu?         он нашел?
                                   Gülmü?tü                    она смеялась
                                   Gülmü? müydü?         Она смеялась?
O otobüse binmi? miydi?       Она села на тот автобус?
O reklam? görmü? müydü?     Он видел ту рекламу?

Biz
Gelmi?tik                    мы приходили
Gelmi? miydik?          Мы приходили?
            Satm??t?k                    мы продавали
            Satm?? m?yd?k?           Мы продавали?
                        Bulmu?tuk                  мы нашли?   
                        Bulmu? muyduk?       Мы нашли?
                                   Gülmü?tük                  мы смеялись?           
                                    Gülmü? müydük?       Мы смеялись?
Radyoyu tamir etmi? miydik?                       Мы починили радио?
Geçen y?l orada çal??m?? m?yd?k?      Мы работали там в прошлом году?

Siz
Gelmi?tiniz                 вы приходили
Gelmi? miydiniz?       Вы приходили?
            Satm??t?n?z                  вы продавали
            Satm?? m?yd?n?z?        Вы продавали?
                        Bulmu?tunuz              вы нашли
                        Bulmu? muydunuz?   Вы нашли?
                                   Gülmü?tünüz              вы смеялись
                                   Gülmü? müydünüz?   Вы смеялись?
Ondan paray? alm?? m?yd?n?z?           Вы брали у него деньги?
Foto?raflar? göstermi? miydiniz?       Вы показывали фотографии?        

Onlar
Gelmi?lerdi                 они приходили
Gelmi?ler miydi?        Они приходили?
            Satm??lard?                 они продавали
            Satm??lar m?yd??         Они продавали?
                        Bulmu?lard?                они нашли
                        Bulmu?lar m?yd??       Они нашли?
                                   Gülmü?lerdi                они смеялись
                                   Gülmü?ler miydi?       Они смеялись?
Sineman?n önünde bulu?mu?lar m?yd??         Они встретились перед кинотеатром?
Sorulara cevap vermi?ler miydi?                    Они дали ответы на вопросы?

K?z karde?im o filmi seyretmi? miydi?                      моя сестра смотрела тот фильм?
Arkada??n?n k?z karde?ine a??k olmu? muydu?         он влюбился в сестру своего друга?
Adam o de?erli yüzü?ü kar?s?na almak istemi? miydi?
мужчина хотел купить то ценное кольцо своей жене?
Biz gelmeden önce onlar evden ç?km??lar m?yd??    
они вышли из дома до того, как мы пришли?
Film ba?lamadan önce uyumu? muydun?     ты заснул до того, как начался фильм?
Yatmadan önce di?lerini f?rçalam?? m?yd??               она чистила зубы до того, как лечь спать?
Evden ç?kt???m zaman babam? görmü? muydum?   
когда я выходила из дома, я увидела своего отца?
Otobüsten indi?imiz zaman çantas?n? unutmu? muyduk?   
Когда мы сходили с автобуса, мы забыли ее сумку?
Çocuklar ile dün parkta oynam?? m?yd?n?z?  вы играли в парке с детьми вчера?

           
Отрицательная форма
Ben
Gelmi?tim                   я приходил
Gelmemi?tim              я не приходил
            Satm??t?m                   я продавал
Satmam??t?m              я не продавал
Bulmu?tum                я нашел
Bulmam??t?m              я не нашел
           Gülmü?tüm                 я смеялась
           Gülmemi?tim              я не смеялась
Telefon etmemi?tim               я не звонила
Erken kalkmam??t?m              я не встала рано

Sen
Gelmi?tin                    ты приходил
Gelmemi?tin               ты не приходил
            Satm??t?n                    ты продавал
Satmam??t?n               ты не продавал
Bulmu?tun                 ты нашел
Bulmam??t?n               ты не нашел
           Gülmü?tün                  ты смеялась
           Gülmemi?tin               ты не смеялась
Foto?raflar? göstermemi?tin               ты не показывал фотографии
Derslerini bitirmemi?tin                     ты не окончил свои уроки

O
Gelmi?ti                      он приходил
Gelmemi?ti                 он не приходил
            Satm??t?                      он продавал
Satmam??t?                 он не продавал
Bulmu?tu                   он нашел
Bulmam??t?                 он не нашел
           Gülmü?tü                    она смеялась
           Gülmemi?ti                 она не смеялась
O reklam? görmemi?ti             он не видел рекламы
Kral ile evlenmemi?ti             она не вышла замуж за короля

Biz
Gelmi?tik                    мы приходили
Gelmemi?tik               мы не приходили
            Satm??t?k                    мы продавали
Satmam??t?k               мы не продавали
Bulmu?tuk                 мы нашли
Bulmam??t?k               мы не нашли
           Gülmü?tük                  мы смеялись
           Gülmemi?tik               мы не смеялись
Kuru üzümü sevmemi?tik                  нам не нравился изюм (сушеный виноград)
O ?ark?y? söylememi?tik                     мы не пели ту песню

Siz
Gelmi?tiniz                 вы приходили
Gelmemi?tiniz            вы не приходили
            Satm??t?n?z                  вы продавали
Satmam??t?n?z             вы не продавали
Bulmu?tunuz              вы нашли
Bulmam??t?n?z                        вы не нашли
           Gülmü?tünüz              вы смеялись
           Gülmemi?tiniz                        вы не смеялись
Sineman?n önünde bulu?mam??t?n?z  вы не встречались перед кинотеатром
Filmden sonra uyumam??t?n?z                        вы не уснули после фильма

Onlar
Gelmi?lerdi                 они приходили
Gelmemi?lerdi                        они не приходили
            Satm??lard?                 они продавали
Satmam??lard?            они не продавали
Bulmu?lard?               они нашли
Bulmam??lard?                       они не нашли
           Gülmü?lerdi                они смеялись
           Gülmemi?lerdi                        они не смеялись
Caddede beni görmemi?lerdi             они не видели меня на улице
O otobüse binmemi?lerdi                   они не садились в тот автобус

K?z karde?im o filmi seyretmemi?ti               моя сестра  не смотрела тот фильм
Arkada??n?n k?z karde?ine a??k olmam??t?     он не влюбился в сестру своего друга
Adam o de?erli yüzü?ü kar?s?na almak istememi?ti
мужчина не хотел купить то ценное кольцо своей жене
Biz gelmeden önce onlar evden ç?kmam??lard? 
они не выходили из дома до того, как мы пришли
Film ba?lamadan önce uyumam??t?n  ты не заснул до того, как закончился фильм
Yatmadan önce di?lerini f?rçalamam??t?        она не чистила зубы до того, как лечь спать
Evden ç?kt???m zaman babam? görmemi?tin
когда я выходила из дома, ты не видела своего отца

Otobüsten indi?imiz zaman çantas?n? unutmam??t?k
Когда мы сходили с автобуса, мы не забыли ее сумку 
Çocuklar ile dün parkta oynamam??t?n?z       вы не играли в парке с детьми вчера

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

  1. напишите эти предложения во времени -mi?li geçmi? zaman
  2. bir ?i?e k?rm?z? ?arap ?smarl?yoruz
  3. ö?renciler sözcükleri tekrarlayacaklar
  4. ondan borç ald?n?z
  5. ben tuvalete girdi?im zaman d??ar?da bekler
  6. bula??k makinesi almak istiyorsun
  7. benim havlumu plajda unuttum
  1. напишите эти предложения в отрицательной форме
  2. çok para biriktirmi?lerdi
  3. müdür mektuplar? imzalam??t?
  4. odaya girip onu uyand?rm??t?n
  5. oraya erken varm??t?n?z
  6. sizinle hastanede kar??la?m??t?m
  7. bira içerek filmi seyretmi?tik

 

  1. напишите эти предложения в вопросительной форме
  2. iki y?l önce buraya gelmi?ti
  3. bu kitab? o kitapç?da bulmu?tuk
  4. kocas?n? lokantada görmü?lerdi
  5. paran?z? trende kaybetmi?tiniz
  6. on be? y?l önce o okuldan mezun olmu?tum
  7. onun teklifini kabul etmi?tin
  1. переведите на русский язык
  2. yer ?slakt?, bu yüzden adam dü?tü
  3. sandalyeye oturmadan önce onu temizlemi?ti
  4. onun adresini ö?renmi? miydiniz?
  5. Bizi hiç beklememi?lerdi, çünkü…..продолжить предложение самостоятельно
  6. Bu kitaplar bizim için yeterli de?ildi
  7. Sekreter patronuna a??k oldu, biraz sonra patronun kar?s? bu olay? ö?rendi ve çok k?zd?
  8. Ona seslendi?iniz zaman sizi duymam??t?

 

  1. переведите на турецкий язык
  2. все ее слова не правдивые
  3. когда он влюбился в дочь своего начальника ?
  4. маленькие собачки бегали по мокрой траве
  5. у нас достаточно вина и еды для вечеринки?
  6. Я давно ходила в этот музей, а теперь хочу посетить его еще раз
  7. Пока я буду в ванной, приготовь для меня сухую одежду и налей чай
  8. Ты брал ее с собой в дом брата 2 месяца назад?

____Оценка 5х3=15+5=20 баллов

Дата публикации урока:2009-05-30

Количество посетивших урок:4902



  Архив журналов

Фото и видео турции