Турция
Русско-турецкий словарь
Приветствия, обращения, прощания
| Ваше здоровье! |
Sağlığınıza! |
| Все в порядке? |
Herşey yolunda
mı? |
| Все нормально. |
İyiyim. |
| Вы откуда? |
Nerelisiniz? |
| Где Вы живете? |
Nerede
yaşıyorsunuz? |
| Добро
пожаловать! |
Hoş geldiniz! |
| Доброе утро! |
Günaydın |
| Довольно хорошо. |
Hamdolsun. |
| Его зовут ... |
Onun adı ... |
| Извините |
Afedersiniz. |
| Извините ... |
Özür dilerim... |
| Извините за
беспокойство |
Rahatsız ettiğim
için özür dilerim. |
| Как Вас зовут? |
Adınız ne? |
| Как дела? |
Nasıl gidiyor? |
| Как его имя? |
Onun adı ne? |
| Как поживаете? |
Nasılısnız? |
| Какой сюрприз! |
Ne güzel
sürpriz! |
| Кто Вы по
национальности? |
Milliyetiniz ne? |
| Ладно. |
Tamam. |
| Меня зовут ... |
Benim adım ... |
| Мне все равно. |
Bana göre hepsi
bir. |
| Напротив! |
Aksine! |
| Не лезь не в
свое дело! |
Kendi işine bak! |
| Не подскажете
... ? |
Söylermisiniz
... ? |
| Не так-ли? |
Değil mi? |
| Ням-ням. |
Mmmm! |
| Оставьте меня в
покое! |
Beni yalnız
bırakın! |
| По-разному. |
Şöyle böyle. |
| Пожалуйста |
Rica ederim. |
| Пожалуйста |
Lütfen |
| Пожалуйста |
Rica ederim |
| Почему бы и нет? |
Neden olmasın? |
| Привет! |
Selam! |
| Приятно
познакомиться! |
Nanıştığıma
memnunum! |
| Разрешите
представиться |
Kendimi
tanıtmama izin verin. |
| Разрешите? |
Müsadenizle. |
| С Вами все
хорошо? |
İyimisiniz? |
| С радостью. |
Seve seve. |
| С удовольствием. |
Memnuniyetle. |
| Садитесь |
Oturun |
| Сколько Вам лет? |
Kaç
yaşındasınız? |
| Спасибо. И Вам
того-же. |
Teşekür edrim.
Size de. |
| Так себе. |
Fena değil. |
| Тихо! |
Sessiz olun! |
| У меня все
хорошо. |
Ben çok iyiyim. |
| Что (Вы
сказали)? |
Ne (dediniz)? |
| Что Вам нужно? |
Size ne gerek? |
| Что Вы хотите? |
Ne istiyorsunuz? |
| Что нового? |
Ne haber? |
| Что случилось? |
Ne oldu? |
| Что такое? |
Ne oldu? |
| Это для Вас |
Bu sizin için |
| Я живу ... |
...-da yaşıyorum |
| Я не знаю. |
Bilimiyorum. |
| в любом случае |
her ne olursa |
| всего доброго |
iyi günler |
| господин |
Bay |
| госпожа |
Bayan |
| до свидания |
güle güle |
| до свидания |
güle güle |
| добрый вечер |
iyi akşamlar |
| здравствуйте |
Merhaba |
| кроме шуток |
şaka bir tarafa |
| необходимо,
чтобы ... |
... Gerekli |
| по-моему |
bence |
| поздравления |
tebrikler |
| помогите! |
İmdat! |
| приветствовать |
selamlamak |
| с другой стороны |
başka taraftan |
| я бы хотел ... |
... isterim. |
| я тоже |
ben de |
| я тоже |
ben de |
русско-турецкий
словарь
| 
www.zarubejye.com
