Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Уроки турецкого языка онлайн II. Урок 5

Предлагаем вам диалог девушки с мужчиной, с которым она знакомится в холле гостиницы:

 

Девушка:  Merhaba.  Здравствуйте. 

Мужчина:  Merhaba. Nasılsınız?   Здравствуйте. Как у вас дела? 

Девушка:  Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız? Спасибо, у меня все хорошо. А у вас как дела? 

Мужчина:  Teşekkür ederim, ben de iyiyim. Спасибо, у меня тоже хорошо. 

Девушка:  Benim adım Meryem.  Меня зовут Мария. 

Мужчина:  Benim de adım Yusuf. А меня зовут Юсуф. 

Девушка:  Çok memnun oldum. Приятно познакомиться. 

Мужчина:  Ben de çok memnun oldum. Мне тоже. 

Девушка:  Mesleğiniz ne? Чем вы занимаетесь? 

Мужчина:  İnşaat mühendisiyim. Ya siz?  Я инженер-строитель. А вы? 

Девушка:  Yakında üniversitede öğrenime başlayacağım. Скоро я начну учиться в университете. 

Мужчина:  Size başarılar diliyorum.  Желаю вам успехов. 

Девушка:  Teşekkür ederim. Hoşça kalın. Спасибо. До свидания. 

Мужчина:  Hoşça kalın. До свидания. 

 

Вы прочли диалог девушки и мужчины, которые знакомятся в холле гостиницы. Они здороваются и, как при знакомстве и на других языках, после этого представляются друг другу. Затем девушка говорит “çok memnun oldum”, что в переводе означает «приятно познакомиться». Мужчина, в свою очередь, любезно отвечает, что ему тоже было приятно познакомиться. Затем девушка интересуется профессией мужчины, на что он отвечает, что работает инженером-строителем. Девушка говорит, что в ближайшем будущем начнет учиться в университете. Мужчина желает девушке успехов, после чего они прощаются со словами “hoşça kalın”, то есть «до свидания».

 

Закрепим некоторые слова и словосочетания, прозвучавшие в диалоге: 

 

Nasılsınız?  Как у вас дела?

İyiyim  У меня все хорошо.

Adınız ne?  Как вас зовут? 

Memnun oldum  Приятно познакомиться. 

Hoşça kalın  До свидания 

Дата публикации:2010-02-25

Количество просмотров:5161



  Архив журналов

Фото и видео турции

  Города Турции

Стамбул