Информация о Турции


Посольство России в Турции
Посольство Турции
Таможня в Турции
Валюта Турции
Необходимые телефоны
Климат в Турции
Транспорт в Турции
Прокат автомобиля в Турции
Правила вождения в Турции
Коды автом-номеров Турции
Погода в Турции
История Турции
Флаг и герб Турции
География Турции
Население Турции
Религия в Турции
Обычаи и нравы в Турции
Праздники Турции
Медицина в Турции
Виза в Турцию
Телефонные коды городов Турции
Флора и фауна Турции
Важно знать в Турции
Магазины и покупки

Русско-турецкий разговорник со звуком

Беседа

Располагайтесь!
Rahatınıza bakın!
Чувствуйте себя как дома.
Kendinizi evinizde gibi hissedin!
Что Вы будeте пить?
Ne içmek istersiniz?
Вы любите музыку?
Müzik severmisiniz?
Я люблю классическую музыку.
Klasik müzik severim.
Вы играете на каком-нибудь инструменте?
Bir Müzik aleti çalıyormusunuz?
Вот моя гитара
Gitarım burada.
У Вас есть дети?
Çocuklarınız varmı?
У Вас есть собака?
Köpeğiniz varmı?
Вот мои книги.
Kitaplarım burada.
Сейчас я читаю эту книгу.
Şu sıralar bu kitabı okuyorum.
Вы любите ходить на концерт?
Konsere gitmeyi severimsiniz?
Вы любите ходить в театр?
Tiyatroya gitmeyi severimsiniz?
Вы откуда?
Nerelisiniz?
Из Базеля.
Baselliyim.
Базель находится в Швейцарии.
Basel İsviçre’dedir.
Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
Size Bay Müller’i tanıştırabiliriyim?
Он иностранец.
Kendisi yabancıdır.
Вы здесь впервые?
İlk defa mı buradasınız?
Нет, я уже был здесь в прошлом году.
Hayır, geçen sene gelmiştim.
Как Вам у нас нравится?
Bizim burası hoşunuza gidiyor mu?
Очень хорошо. Люди очень приятные.
Çok güzel. İnsanlar cana yakın.
Кто Вы по профессии?
Mesleğiniz nedir?
Я переводчик. / Я переводчица.
Çevirmenim.
Вы здесь один?
Burada yalnızmısınız?
Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
Hayır, karım / kocam da burada.
Вы курите?
Sigara içiyor musunuz?
Раньше да.
Önceleri içiyordum.
Но теперь я больше не курю.
 Ama şimdi artık içmiyorum.
Вы не возражаете, если я закурю?
Sigara içersem rahatsız olurmusunuz?
Абсолютно нет.
Hayır, kesinlikle hayır.
Вы что-нибудь пьёте?
Bir şeyler içermisiniz?
Коньяк?
Bir konyak?
Вы много путешествуете?
Çok seyahat edermisiniz?
Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir.
Какая жара!
Ne biçim bir sıcak !
Да, сегодня действительно жарко
Evet, bugün gerçekten sıcak.
Завтра здесь будет вечеринка.
Yarın burada parti var.
Вы тоже придёте?
Sizde gelecek misiniz?

  Архив журналов

Фото и видео турции